Иранската диаспора отбелязва Навруз с натежали сърца, тъй като войната прекъсва контактите с близките

ПАРИЖ (AP) – Когато Иран избухна в национални митинги в края на 2025 година, майката на Шаян Гадими се завърна в страната от Париж, с цел да види сама въстанието.

Нейното неявяване – и битката да поддържа връзка през последвалите кървави репресии и в този момент войната в Иран – висят над фамилията. Подобно на доста иранци отвън страната, те ще отбележат нормално празничната персийска нова година, известна като Навруз, с натежали сърца - или въобще няма да я отбележат.

70-годишната майка на Гадими е гледала ранните митинги по малкия екран. " Можехме да забележим пазара затворен, хората на улицата. Тя сподели: " Искам да бъда там ", сподели 41-годишната Гадими, до момента в който се приготвяше да сервира обяди в ухаещия на подправки ресторант, който ръководи в Париж.

" Сега тя е напълно сама у дома, без метод да поддържа връзка, гледайки небето. Не мога да си показва положението, в което се намира ", сподели Гадими.

Ирански културен център в Париж, който предходната година провежда музикални събития за Навруз, споделя, че е в печал. В Съединените щати някои ирански американски общности също анулираха или понижиха празненствата.

Nowruz, или „ нов ден “ на фарси, съответствува с пролетното равноденствие и се чества от Афганистан до Турция. Иранци с разнообразни вероизповедания означават Навруз - който се корени в зороастрийската традиция, датираща от хилядолетия - макар от време на време напъните на твърдолинейните последователи да го обезсърчат.

Празнуваме дружно за комфорт

Шакиба Едигофър, пазарувайки хранителни артикули за Навруз, сподели, че тя и ирански другари са на „ нещо като прочувствено влакче в увеселителен парк “, до момента в който войната бушува. Израел и Съединените щати нападат водачите и военните на Иран, до момента в който Ислямската република обстрелва с ракети и дронове Израел и арабските страни от Персийския залив.

„ Чувате вести за елиминирането на този или оня водач на Ислямската република... за изтезания или бомбени атентати “, сподели гримьорът.

С връзките значително прекратени, опитът да разберете по какъв начин се оправят фамилията и приятелите под бомбардировките е стресиращо тестване.

„ Имах другар, който съумя да се свърже доста малко в Instagram преди няколко дни, само че мисля, че са минали към 20 дни от началото на войната и това в действителност беше единственият път, когато съумях да приказвам малко с него “, сподели Едигофър.

Празнуването на Навруз със фамилията и приятелите ни „ оказва помощ да се оправим, най-малко малко, с психологическия напън “, сподели тя. " Всичко, което желаят тези потисници, е да бъдем тъжни, да забравим нашите хилядолетни персийски и ирански обичаи. Не би трябвало да им даваме тази победа. "

Сълзи на тъга и наслада

Някои от посетителите, които идват в ресторанта на Ghadimi за печени на скара кебапчета и ориз с подправки, се надяват, че войната ще донесе нова зора. Други не могат да видят по-далече от смъртните случаи и разрушенията, породени от ударите на Израел и Съединени американски щати.

" Имам хора в сълзи. Имам хора, които плачат от наслада. Те споделят: " Видяхте ли? Те идват. Ние ще бъдем избавени. " Други споделят: " Нашата страна е унищожена ", сподели тя.

Откакто майка й се завърна в Иран през януари, те съумяха да приказват между тях единствено два пъти.

" Честно казано, към този момент не пробвам. Защото това ме стресира, в случай че се опитам да се обадя и не мога да я хвана ", сподели тя. „ Сестра ми звъни по 100 пъти дневно и не мога да се свържа с нея. “

Майка й имаше билет за връщане и беше дала обещание да се върне за Навруз.

Но когато приказваха за последно, преди към седмица, майка й сподели, че тези проекти са се трансформирали. След като е претърпяла Ислямската гражданска война от 1979 година, тя желае да види идната глава на Иран.

„ Оставам тук до края “, сподели майка й.

___

Жуналистът от Associated Press Джон Лестър способства.