Ирански американци отбелязват персийската Нова година със смесица от тъга и радост

ЛОС АНДЖЕЛИС (АП) — След като хиляди ирански стачкуващи бяха убити при репресиите през януари, Шима Разави Гачек искаше да резервира живи обичаните пролетни празнични обичаи на фамилията си, само че не искаше да провежда годишното си домашно празненство с ревящ огън преди Навруз — персийската Нова година.

Вместо това 46-годишният гражданин на Лос Анджелис провежда бдение във вторник вечерта в локален парк, където бяха изложени фотоси на убити протестиращи и десетки ирански американци възпламениха свещи и се редуваха да подскачат над чаени светлини във версия на традицията за прескачане на огън, известна като Чахаршанбе Сури.

„ Това е толкоз красиво и радостно време от годината “, сподели Разави Гачек, която живее в Съединените щати от 5-годишна възраст. „ Тази година не е по този начин, само че имаме потребност от нашата общественост повече от всеки път. “

Иранските американци означават Норуз тази година със комбинация от мрачни празненства и обичайни цветя, музика и танци. Много общности анулираха празненствата след репресиите против протестиращите през януари, до момента в който други проведоха по-малки, по-тихи версии на нормално радостния празник.

Празникът идва по-малко от месец откакто американските и израелските сили нападнаха Иран, убивайки висшия водач аятолах Али Хаменей. Оттогава спорът се популяризира в целия район.

Науруз значи „ нов ден “ на фарси, езикът, който нормално се приказва в Иран. Празникът, който съответствува с пролетното равноденствие, се корени в зороастрийската традиция, датираща от хилядолетия, и се празнува от Афганистан до Турция. Иранци с разнообразни религиозни вероизповедания честват Навруз, макар че твърдолинейният ирански режим на моменти не предизвиква празненствата.

Празнува се и в Съединените щати, в това число в Лос Анджелис, който е дом на съвсем една трета от 750 000 ирански американци в страната, и в Нешвил, Тенеси, с най-голямата кюрдска общественост в нацията.

Честванията са анулирани

Много общности анулираха плануваните празненства и събития за Навруз след смъртоносното потушаване на демонстрациите в Иран.

В Ню Йорк група възрастни ирански американски дами анулираха празника си, който проведоха в крайградски търговски център на 25 благи (40 километра) отвън Манхатън.

„ Хората не са в въодушевление да честват Нова година “, сподели Марджан Халили, президент на Асоциацията на дамите в Лонг Айлънд. „ Това е Навруз – посрещаме Нова година и в този момент в действителност нямаме какво да посрещаме, разбирате ли? “

Шани Мослехи, основен изпълнителен шеф на Иранско-американската комерсиална камара на окръг Ориндж в Южна Калифорния, сподели, че нейната група е изготвила проекти за годишно празненство и си партнира с клиника за психологично здраве, с цел да даде поддръжка на членовете на общността, които се оправят със напрежението от войната и невъзможността да поддържат връзка със фамилията си в Иран.

„ Всички, от които слушам, не се оправят добре “, сподели Мослехи. „ Танците и пеенето продължиха един ден и хората схванаха, че единствено убийството на този човек няма да реши казуса. “

Някои публични организации се почувстваха принудени да продължат традициите на Навруз, само че ги смекчиха, с цел да посрещнат момента.

В Нюйоркския университет ръководеното от студентите Персийско културно общество организира бдение с речи и стихотворения вместо годишния си празник Навруз и помоли присъстващите да се обличат в черно, а не в празничните цветове, всекидневно желани по време на празника.

В Лос Анджелис уредниците анулираха фестивал навън, който нормално притегля хиляди, и вместо това организираха концерт, озаглавен „ Светлината постоянно надвива “. В него участваха иранска вокалистка, на която беше неразрешено да пее след Ислямската гражданска война от 1979 година, и иранско-американец, изпълняващ за първи път на персийски език, сподели Шахаб Парандж, артистичен шеф на оркестъра на Ираншахр.

Празнично непокорство

Сега е по-жизненоважно от всеки път да се чества Навруз в прорез с ислямския режим, сподели Хеди Юсефи, който провежда Норуз базар в Манхатън, който изложи продавачи и художници и изложи мемориална стена, изписваща имената на към 3000 души, убити през януари.

„ Те желаят да мълчим. Те желаят да млъкнем и да не мълчим говорете и празнувайте “, сподели тя. „ Но би трябвало да приказваме за нашата просвета, би трябвало да запазим традициите си живи. “

В региона на Нешвил, където локалната кюрдска общественост произлиза от Иран, Ирак, Сирия и Турция, уредниците възнамеряват събитие, което има за цел да покаже взаимност с хората в целия разкъсван от война район.

„ Това няма да е скръбно празненство или тъжно празненство “, сподели Табир Таабур, президент на Съвет на кюрдската общественост в Тенеси.

В парка в Лос Анджелис десетки хора вечеряха дружно на маси за пикник, покрити с бели покривки и галерия на кълнове, плодове и цветя. Те се редуваха да прескачат дребни огньове, горящи в тенекии, с цел да отбележат промяната на годината.

Моджан Габбай, 50, възпламени свещ на масата в чест на иранските стачкуващи, след което прекоси вътрешния двор, с цел да прескочи алуминиева тава, цялостна с горяща дървесна кора, и се усмихна. Тя сподели, че не постоянно чества Chaharshanbe Suri, само че тази година се почувства разчувствана да съблюдава традицията за двете си деца.

„ Исках децата ми да знаят от кое място са корените им и всичко, което се случва, в действителност докосна сърцата ни “, сподели Габей, сдържайки сълзите. „ Това са вашите хора и когато чуете тяхната болежка и когато видите тяхното страдалчество, вие го усещате. “

___

Марсело заяви от Ню Йорк. Авторът на Associated Press Адам Гелър от Ню Йорк способства.