Ирански футболисти, потърсили убежище в Австралия, казват, че мълчанието на химна е протест срещу Техеран

МЕЛБЪРН, Австралия (AP) — Двама членове на иранския женски футболен тим, които желаеха леговище в Австралия, потвърдиха главния си отвод да пеят националния химн по време на Купата на Азия за дами през март, беше митинг против Техеран.

Първото медийно изявление с Атефех Рамезанисаде, 34 и Фатеме Пасандиде, 22, откогато изоставиха екипа си, с цел да станат бежанци, беше излъчено в неделя в австралийската стратегия за настоящи събития „ 60 минути “.

„ Ние просто искахме да застанем с нашите хора. Бях изплашен на моменти, само че просто се пробвах да направя това, което е вярно, и да кажа, че никой не би трябвало да бъде убиван единствено поради митинга “, сподели Рамезанисаде за Nine Network посредством канал преводач.

Отборът беше подложен на критика в Иран и жигосан като изменник в медиите там, тъй като резервира безмълвие, когато звучеше иранският народен химн преди първата им загуба против Южна Корея на 2 март.

Някои го видяха като акт на опозиция, до момента в който други го изтълкуваха като проява на печал след офанзивите на Съединени американски щати и Израел против родината им, които започнаха на 28 февруари. Екипът не предложи обществено пояснение.

Жестът докара до стачкуващи, които желаеха на екипа да бъде препоръчано леговище в Австралия, преди да изоставен Сидни на 10 март.

Рамезанисаде и Пасандиде споделиха, че стачкуват Бруталното потушаване от Техеран на национални демонстрации против теократичното ръководство на Иран.

Ramezanisadeh сподели, че мълчанието й „ може да значи всякаква форма на изтезание “ за нея.

" Но в този миг единственото нещо, което ми даде успокоение и чиста съвест, беше да не го пея. Исках да изпея химна с горделивост и от сърце. Но заради обстановката в Иран в действителност не можех да го направя ", сподели тя.

Пасандидех сподели посредством преводач на личното си безмълвие: " Моите хора заложиха живота си на карта и бяха убити. Това беше най-малкото, което можехме да създадем за тях. "

Австралийският министър на имиграцията Тони Бърк сподели, че на никой от екипа не е било препоръчано леговище по това време.

" В този миг те нямаха безусловно никаква информация от нас по отношение на опцията да могат да останат ", Бърк сподели.

„ Мълчанието единствено по себе си беше доста значимо “, сподели той. „ Реакцията беше вулканичният миг. “

Залозите се подвигнаха, когато президентът на Съединени американски щати Доналд Тръмп употребява обществените медии, с цел да призове тимът да получи леговище и се обади по телефона на австралийския министър-председател Антъни Албанезе по въпроса.

Албанез сподели на Тръмп, че четирима играчи и управител на тима са приели на този стадий оферти за филантропични визи.

Седем членове на екипа в последна сметка одобриха предлагането на Австралия за леговище, само че всички скоро трансформираха решението си като се изключи Рамезанисаде и Пасандиде. И двамата в този момент играят за полупрофесионалния футболен тим Wynnum Wolves в град Бризбейн и станаха австралийски жители през август.

Ramezanisadeh сподели, че родителите й са я помолили да се върне съгласно инструкциите на иранските управляващи.

„ Те се пробваха да ме успокоят, казвайки: „ Нищо няма да ти се случи. Това е твоят дом. Трябва да се върнеш вкъщи. “ Но аз им споделих, че съм решил и Нямаше да се връщам “, сподели Рамезанисаде.

„ Мисленето, че може би в никакъв случай повече не мога да видя фамилията си, беше сърцераздирателно, само че не можех да си разреша да бъда безразлична, до момента в който толкоз доста младежи бяха убити от този режим, не можех да мълча, макар че фамилията ми толкоз доста ми липсва “, добави тя

И двете дами споделиха, че не са поддържали контакт със фамилиите си през последните месеци, само че схванаха, че роднините им не са били осъдени.

Пасандиде сподели, че в никакъв случай не е питала съотборниците си дали са желали да се върнат в Иран или са били принудени.

„ Решихме да не приказваме, тъй като не желая да посрамвам живота им на заплаха “, сподели Пасандиде.

„ Една от най-големите ми фантазии е да мога да се върна в Иран, само че при разнообразни условия, когато обстановката в Иран се промени и хората в Иран са щастливи и процъфтяващи, тогава ще се върна и ще видя фамилията си “, добави тя.