Иранци преминават в Северен Ирак за по-евтина храна, интернет и работа след повторното отваряне на границата

ХАДЖИ ОМЕРАН, Ирак (АП) — Десетки иранци минаха в Северен Ирак в неделя — първия ден, когато границата беше отворена, откогато войната удари страната им — с цел да купуват по-евтини хранителни артикули, да имат достъп до интернет, да се свържат с родственици и да намерят работа.

Пътуващите споделиха, че непрекъснатите въздушни удари и растящите цени на храните са създали живота в Иран все по-добър обезверено.

Камиони, натоварени със артикули, се промъкнаха през Граничен контролно-пропусквателен пункт Хаджи Омеран от кюрдския район в Ирак, предлагайки вяра за отмора от високите разноски от страна на Иран.

Дори преди Съединени американски щати и Израел да стартират войната си против Иран, иранските кюрди постоянно прекосяваха в Иракски Кюрдистан, споделяйки дълбоки фамилни, културни и стопански връзки и пропускливи граници, които разрешават постоянна търговия и постоянни визити. Сега кюрдският район в Ирак се трансформира в решаваща избавителна линия за иранците в разкъсвания от война район, с цел да доближат до външния свят.

" Когато тази граница беше затворена, това засегна всички. Бедни хора, богати хора, служащи ", сподели Хидер Чомани, водач на камион на път за Иран, пренасящ артикули.

Границата беше затворена в отговор на нарасналото районно военно напрежение. Иракските кюрдски управляващи чакаха иранските си сътрудници да отворят още веднъж пропускателния пункт.

Почти всички ирански кюрди, интервюирани от Асошиейтед прес, желаеха да останат анонимни, заявявайки, че се опасяват за сигурността си и репресии от страна на иранското разузнаване, за което настояват, че следи всеки, който приказва с медиите.

Те споделиха, че доста ирански военни бази, разследващи служби и други обекти за сигурност са били унищожени. Бомбардировката е лимитирала придвижванията на силите за сигурност: чиновниците заобикалят публични здания, укриват се в цивилни обекти като учебни заведения и лечебни заведения или остават мобилни в транспортни средства, вместо да рапортуват в офисите си, споделиха те.

Телефонно позвъняване и малко хранителни артикули

Кюрдка от Пираншахр мина границата в неделя, с цел да се свърже с роднините си и да се достави с неща от първа нужда. Беше минала 15 километра (9 мили).

" Дойдох тук, с цел да се обадя по телефона. В по-голямата част от Иран няма интернет ", сподели тя. „ В продължение на повече от 16 дни роднините ми нямат новина от мен и се тревожат за мен. “

Тя сподели, че доста иранци купуват иракски SIM карти и се събират покрай границата, с цел да се свържат и да се обадят на фамилията и приятелите си в чужбина заради спирания на интернет в цялата страна. Тя пристигна да вземе SIM карта и да съобщи вести на фамилията си.

Тя се насочи към пазара в града до пресечката, с цел да купи хранителни артикули на дребна част от цената вкъщи в Пираншахр. Тя потърси съществени артикули - ориз и олио за готвене - които в този момент са непостижимо скъпи в Иран на фона на военновременната инфлация, сподели тя.

" Ситуацията в Иран е ужасна. Хората не се усещат сигурни, нещата са скъпи, хората не желаят да напущат домовете си ", сподели тя.

Около половин час по-късно тя бързо се върна през границата, носейки две найлонови торби с хранителни артикули. Децата й я чакали у дома, изясни тя.

Нуждаещи се от пари

Възрастна жена, забулена с черен шал и фино облечена против проливния дъжд, мина сама през границата. Тя сподели, че е пристигнала от Сардащ в провинция Западен Азербайджан на Иран и е пътувала за Чоман в кюрдския район на Ирак, на към 40 километра от границата, с цел да откри далечни родственици, за които знае, че живеят там, и да изиска помощ.

Синът й, трансграничен контрабандист на цигари и други артикули, беше убит и погубен от ирански бойци преди 14 месеца. Контрабандата не е необикновен занаят в порестия граничен район. Той беше единственият снабдител на семейството; гибелта му ги остави без пари и се грижат за три деца, най-голямото единствено на пет.

С покачването на цените на храните, тя едвам съумява да ги изхрани и изостава с два месеца с наема, като дължи към 200 $. „ Няма кой да ми помогне да оцелея “, сподели тя през сълзи. „ Войната утежни нещата – всичко е по-скъпо. “

Тя не съумя да се обади авансово и се надяваше, че роднините й могат да оказват помощ. „ Аз съм безсилна, само че децата са гладни и би трябвало да направя всичко допустимо за тях “, сподели тя. По-късно тя стоеше под дъжда, до момента в който чакаше преминаваща кола, с цел да предложи транспорт.

Ирански служащи от три града бяха насъбрани в едно такси, до момента в който се връщаха от посещаване у дома, заминавайки назад към работата си в региона на иракските кюрди. Мъжете са работили за една и съща строителна компания и възнамеряват да останат за един месец, с цел да завоюват задоволително пари, с цел да се оправят с възходящите разноски вкъщи, споделиха те.

„ Ситуацията единствено ще се утежни и цивилните ще бъдат единствените наранени “, сподели един служащ. „ Оставихме децата и съпругите си единствено с цел да дойдат да работят тук и да изкарват малко пари, другояче нямаше да ги оставим сами. “

Въздушни удари и управляващите се крият

Ирански кюрди, живеещи наоколо до обекти, употребявани от иранските управляващи, споделиха, че са били принудени да избягат в по-безопасни региони, с цел да избегнат бомбардировките.

Бояджия, който живее в иранския град Урмия, само че работи в Ирбил, в Северен Ирак, сподели, че непрекъснатите бомбардировки са се трансформирали в факт от живота. Той се беше върнал за малко вкъщи по гледище на майка си, откакто тя беше уплашена от експлозиите; той я увери, че фамилията няма връзки с иранските управляващи и няма от какво да се опасява.

Ситуацията беше толкоз ужасна, че различен служащ от иранска кюрдска фабрика за метали, живеещ в региона на иракските кюрди, умоли фамилията си в Урмия да се реалокира и да живее с него. Семейството му, в това число брачна половинка и три деца, дойдоха в неделя и си починаха в крайпътен ресторант.

Той сподели, че силите за сигурност към този момент не се приютяват в базите си след многократни удари. Много военни, разследващи и полицейски уреди лежат в руини, а личният състав заобикаля закрепени постове.

„ Те не остават в офисите си “, сподели той. " Те остават в колите си, под мостове, в учебни заведения и лечебни заведения. Шофират в близост. Базите им са унищожени. "