Исканията на Иран към техните лидери: Оправете икономиката

В работническия квартал на Техеран към площад Имам Хюсеин, страничните улици и алеи са изпълнени с магазини втора ръка и дребни поправки магазини за възобновяване на всевъзможен тип артикули за дома. Но с малко работа множеството търговци бездействат пред магазините си.

60-годишен мъж на име Абас и синът му Асгар, на 32 година, се излежават в две от втора ръка, изкуствени брокатени кресла, които продават. Запитан за техния бизнес, Абас, който не искаше семейството му да се употребява от боязън да не притегли вниманието на държавното управление, изглеждаше мнителен.

„ Просто погледнете надолу по улицата “, сподели той. „ Бизнесът е ужасяващ. Няма клиенти, хората са стопански слаби в този момент, нямат пари. “

След години на осакатяващи наказания на Съединени американски щати, които генерираха хронична инфлация, влошена от стопанската система на Иран неприятно ръководство и корупция, иранците от ден на ден се усещат хванати в клопката на низходяща икономическа серпантина.

Въпреки тежките насрещни ветрове, страната съумя да реализира стопански напредък от към 1,7 % годишно от 2010 година, когато администрацията на Обама ускори глобите против нуклеарната стратегия на Иран. Икономисти споделят, че растежът се дължи на увеличението на производството и продажбите на нефт, основно на възходящия пазар в Китай, съгласно Изследователската работа на Конгреса.

„ Санкциите хвърлиха дълга сянка върху стопанската система на Иран, само че те не са довели до стопански колапс “, сподели Есфандиар Батмангелидж, началник на Bourse and Bazaar Foundation, стопански мозъчен концерн, фокусиран върху Близкия изток и Централна Азия. Но постигането на слаб напредък макар глобите, добави той, не е огромна разтуха за иранците, които мъчително осъзнават „ какъв брой доста остава на масата “.

Поевтиняването на валутата е толкоз тежък, че когато чужденци обменят, да речем, 100 $ за ирански риали, им се подават голям брой дебели пачки банкноти, толкоз обемисти и тежки, че би трябвало да се носят в куфарче или раница. Правителството стартира да вкарва нова валута, томан.

„ Само тези, които имат долари, се усещат удобно “, сподели Вахид Арафати, 36, до момента в който седеше в калдъръмена на площад пред дребното му кафене, пиейки еспресо и прясно изцеден сок от моркови с другари.

Докато хората от междинната класа приказват за жилищните разноски и по какъв начин младежите отсрочват браковете, тъй като не могат да си разрешат да купуват жилища, по-малко щастливите иранци, които живеят месец за месец с мизерни заплати и харчат приблизително 70 % от приходите си за наем, са изправени пред доста по-лоша обстановка.

По време на президентските избори предишния петък в Масджид Лорзаде, джамия в по-малко състоятелен квартал в Южен Техеран, доста хора приказваха яростно за глобите на Съединени американски щати и това, което са създали на Иран, само че също по този начин приканиха идващият ирански президент да чуе паниката им.

„ Искам президентът да изслуша проблемите ми “, сподели Мина, 62-годишна жена, която, както множеството дами там, беше облечена в черно чадър до пръстите на краката. „ Живея в партер, имам деца, те не могат да си намерят работа, нуждая се от интервенция, само че все пак пристигнах да гласоподавам “, сподели тя, като трепна, до момента в който се придвижваше напред към урната.

Няма наложено ограничаване за това какъв брой наемодателите могат да усилят наемите, оставяйки хора като Мина в непрекъснато положение на безпокойствие дали ще бъдат отстранени от домовете си.

Жената до нея, Фатима, 48, стопанка, беше горчиво ядосана, изключително на Съединените щати за глобите, които тя упреква за икономическите проблеми на Иран. „ Тези проблеми, глобите са основани от нашите врагове, само че те няма да бъдат сполучливи “, сподели тя. „ Ще избодем очите на враговете си. “

Абас, продавачът на столове, има друг взор върху стопанската система. „ Вижте, Иран е богата страна, само че това благосъстояние не отива в ръцете на хората “, сподели той. „ Не знам накъде отива, аз не съм държавното управление, може би те знаят накъде отива, само че всяка година става по-лошо. “

„ Нито един президент няма помощ “, добави той. „ Последният президент, когато пристигна на власт преди три години, кг месо беше 100 000 томама. Сега е 600 000 томама. “

Няколко порти по-надолу, в работилницата, където се обновяват столовете, които Абас продава, настроението е още по-мрачно.

Отзад двама служащи се потяха над възглавниците, които връщаха, работейки бързо и безмълвно. Те споделиха, че са били образовани, само че след години на намаляващи благосъстояния фамилиите им не са могли да свързват двата края и са били принудени да одобряват всякаква работа, която могат да намерят.

Трети мъж, Мохамед Реза Мохаран Захре, на 36 години, сподели, че е приключил гимназия и е подготвен да отиде в лицей, надявайки се да стане водач. Но магазинът за килими на татко му беше пред банкрут, тъй че той напусна образованието си, с цел да помогне.

Сега той споделя, че единствената му вяра е да емигрира в Германия.

„ Много от приятелите ми напуснаха страната. Да отидем законно е мъчно, само че какъв избор имаме? “ той сподели. „ Печеля на парче, може би 220 $ на месец, а 180 $ отиват за наем. Неженен съм, по какъв начин мога да се оженя? Иран не е положително място за печелене на пари. “

Седиге Боруманд, 62, учебна портиерка, макар че е висока едвам над четири фута, беше разплакана, описвайки по какъв начин намаляващата й дарба да си разреши всичко с изключение на заслон и храна се е раздрала в тъканта на живота й.

„ Дъщеря ми умря преди осем месеца, тъй като нямах парите да купува медикаментите, от които се нуждае “, сподели госпожа Боруманд. „ Тя имаше проблем с белите дробове и не можеше да диша, гледах я по какъв начин се задъхва. И първият ми наследник имаше сърдечен проблем и той също умря. Той роди бебе и аз заплащам пари, с цел да устоявам бебето му. ”

„ Третият ми наследник беше наборник, само че имаше някакво физическо увреждане и ние се грижим за него, ”, добави тя, кимвайки към брачна половинка си, който работи в същото учебно заведение като нея.

„ Молим политиците да сложат завършек на страданието. “