Избор как и кога да умреш, когато животът стане непоносим

Към редактора:

Отново „ Обещах на сестра си, че ще пиша за това по какъв начин тя избра да почине “, от Стивън Петроу (есе за посетител на мнение, 7 януари):

Възхищавах се на описа на господин Петроу за загубата на сестра му от рак и нейния проект за личната си гибел. Като просвета ние към момента се борим да се примирим с персоналното страдалчество от напреднало заболяване и решението да поемем какъвто можем надзор над личния си живот и гибел.

В Случаят на моето семейство, сестра ми, Джийн, устоя сама от рак на гърдата повече от пет години, с малко забележими признаци, и ни заяви единствено преди няколко месеца, когато й беше казано, че няма да издържи до новата година.

Джийн живееше в Тенеси, когато най-сетне показа новината, и пристигна във Върмонт за помощ да почине по личен избор. Това ни разреши да се присъединим към нея и да се сбогуваме, като в същото време уважихме желанието й да избегне „ куп хора да се навеждат над леглото ми и да бликат “.

Подкрепата, която откри посредством медицинските сестри и личния състав на приюта облекчи последните й дни. Тя също сподели силата, която господин Петроу откри в сестра си.

Освен това данните от Орегон демонстрират, че множеството хора, които изискат асистирано от доктор самоубийство, не страдат от мощна, нелечима болка; по-скоро множеството се тормозят от загуба на самостоятелност, некадърност да се занимават с приятни действия и загуба на достолепие. Тези опасения заслужават поддържащо консултиране, а не смъртоносни медикаменти. Много пациенти, поискали асистирано от доктор самоубийство, са клинично депресирани и биха могли да бъдат сполучливо лекувани, откакто бъдат вярно диагностицирани.

Накрая, обратно на внушението на господин Петроу, че единствената опция на лекаря -асистираното самоубийство е „ да изчакаме Мрачния жътвар “, умствено способни, неизлечимо заболели пациенти могат да изберат непринудено прекъсване на ястие и пиянство, което съгласно едно изследване е довело до „ по-добра “ гибел от самоубийството, асистирано от доктор. Леон Р. Кас вярно означи: „ Трябва да се грижим за умиращите, а не да ги вършим мъртви. “

Роналд У. Пайс
Лексингтън, Масачузетс.

До редактора:

Всеки Законодателят на щата Ню Йорк би трябвало деликатно да прочете трогателния роман на Стивън Петроу за гибелта на сестра му Джули в резултат на здравна помощ при умиране в Ню Джърси. Джули съумя да почине умерено, без премеждия, заобиколена от любящото си семейство, с помощта на закона в Ню Джърси, за който помогнах да прокара акцията. Сега е време Ню Йорк да даде същата опция на тези, които умират в нашия щат.

Медицинската помощ при умиране, към този момент позволена в 10 щата и Вашингтон, окръг Колумбия, разрешава терминално болен възрастен, с по-малко от шест месеца живот, с цел да получи рецепта, както направи Джули, с цел да донесе спокойна гибел, комфортно и заобиколено от обичани хора. Това е алтернатива в края на живота, която малко на брой ще употребяват. Но знанието, че е там, доставя облекчение на толкоз доста хора.

Нюйоркчани не би трябвало да напущат щата или да откриват престояване от другата страна на Хъдсън, с цел да имат късмет да изпитат това, което Джули и нейните фамилията направи. Щатските законодатели могат да дадат на своите гласоподаватели подарък на обич и съчувствие, като одобряват Закона за здравна помощ при умиране.

Корин Кери
Трой, Ню Йорк
The писателят е старши шеф на акцията за Ню Йорк и Ню Джърси за Compassion & Choices.

Уважавах моя решението на другар да употребява Dignitas и смелостта, нужна за това. Надявам се да пристигна ден, когато всички американци ще могат да получат същата помощ, когато и в случай че имат потребност от нея.

Charles Bethel
East New Market, Md.

До редактора:

Плаках, до момента в който прочетете описа на Стивън Петроу за наближаващата гибел и последните моменти на обичаната му сестра. Веднага почувствах загубата, дълбоката болежка и любовта.

Моята обичана брачна половинка, с която живеех близо 59 години, Паула, умря от остра миелоидна левкемия преди съвсем година. Тя получи химиотерапия и от ден на ден трансфузии на кръв и тромбоцити, с цел да има качество на живот, което си коства да се живее. Но заболяването прогресира, както и жертвите, нанесени от химиотерапията.

През последните три месеца у дома, с известна помощ от приют, тя неизбежно изчезна, постепенно и мъчително, трансформирайки се в умствена и физическа обвивка на това, което е била.

Тя беше поискала MAID няколко месеца по-рано, което беше отказано, защото тя живееше в Ню Йорк. Тя изскимтя: „ Не мога да пребивавам повече по този начин “ няколко дни преди да почине.

Невероятно грубо е да не позволиш на човек да почине с достолепие.

Лео Горелкин
Ню Йорк