Изграждане на дърворезбарска общност в затворите на щата Вашингтон

В един ранен пролетен следобяд тотем с преди малко прикрепени крила стоеше изправен и поздравяваше всеки човек, който влезе в пандиза Cedar Creek Corrections Center. Докато слънцето надникна през облачните висини, десетки се подредиха, с цел да бъдат размазани преди церемонията, с цел да разсънят тотемния дирек.

Тотемният дирек е издълбан от Албърт „ Ал “ Смит, който е Suquamish, Shoshonne-Bannock и Pima Nation. Смит е затворен в заведението от 2024 година

„ Дърворезбата ми оказа помощ, тъй като, имам поради, в случай че кажете на някого, че излежавате затвор и сте на открито да дълбаете в постройка, която са създали за вас, и носите цялото съоръжение, и всичко, което вършиме, е просто да седите там и да ваете обичайната резба, нещо, което вършиме на улицата, за мен е просто феноменално “, сподели Смит, който се занимава с дърворезба от близо пет десетилетия.

Церемонията по пробуждането на тотемния дирек също послужи като ден за празнуване на новосъздадената стратегия за дърворезба в поправителния дом.

Тази стратегия за издълбаване на тотемни стълбове евентуално е първата по рода си в поправително заведение, съгласно личния състав. Чрез програмата локалните хора, които са затворени в оборудването, работят със Смит, с цел да издълбаят тотемни стълбове.

„ Никога в историята, доколкото ми е известно, в никакъв случай не е било правено сходно нещо “, сподели Джеръми Гаретсън, Северен Арапахо и шеф за наново влизане в Unkitawa, локална организация с нестопанска цел, която оказа помощ за основаването на програмата. „ Това е монументално, е новаторско и е новаторско, да забележим, че действителна стратегия за дърворезба се е състояла в оборудване от подобен мащаб. “

Култивиране на стратегия за дърворезба

Когато 64-годишният Смит беше затворен в Cedar Creek преди към две десетилетия, той приказва за издълбаване на тотем, само че такава стратегия не съществуваше. Сега тази стратегия съществува с помощта на Смит, старейшина, който може да служи като чичо на други затворени локални мъже, като ги учи по какъв начин да режат.

Чувайки желанието на Смит за стратегия за дърворезба, чиновниците в програмата за наново влизане на Ункитава работиха с членове на Департамента по пандизите във Вашингтон, с цел да основат културна стратегия за дърворезба в оборудването.

„ (Ал) ме завоюва със сърцето си, състраданието, позитивността и просто величието да бъде това, което е “, сподели Гаретсън. " Той направи същото с администрацията в Cedar Creek Corrections. Същите истории и неща, които щеше да ми опише, и същите диалози, които щеше да води с мен, той водеше с тях. "

" Когато видите това, желаете да застанете зад това, желаете да намерите способи да култивирате това и да помогнете за това ", продължи Гаретсън.

Няколко месеца откакто Смит се реалокира от Coyote Ridge Corrections Center в Cedar Крийк през 2024 година той стартира да дълбае в спонтанна колиба, покрита с брезенти през зимата.

Първият дирек, който издълба през студените зимни месеци в малко краткотрайно леговище, беше парче кедър, което беше в оборудването, откогато Смит беше затворен там преди към 20 години. Той беше освободен, преди да успее да издълбае стълба.

Кедровото дърво лежи на една страна в оборудването съвсем две десетилетия, преди Смит да се върне. Гаретсън, който беше затворен в Cedar Creek от 2013 до 2017 година, даже го помни.

" Мисля, че бях 210ed много малко да се смотавам до този дирек. 210 значи отвън границите за тези, които не знаят ", сподели Гаретсън, имайки поради, че някой, затворен в оборудването, е в зона, в която не би трябвало да бъде.

За Гаретсън самата стратегия е директен резултат от Смит и неговите качества. Останалото се сведе до утвърждение от администрацията и програмна поддръжка от Unkitawa, което също означаваше работа за обезпечаване на дългоденствие на програмата.

Garreston също координира с Вашингтонския държавен департамент за деца, младежи и фамилии за потребление на кедрови дървета, отсечени в Echo Glen Children's Center, с цел да поддържа програмата за дърворезба в Cedar Creek.

„ Има горделивост да помагаш да създадеш нещо “

Мирисът на култивиран чай, резби от кедър и прясно сварено кафе извърши въздуха една заран в края на февруари, до момента в който Смит прокарваше мазолестите си ръце по тотемния дирек в своята колиба за дърворезби, втората, върху която е работил в Cedar Creek.

Докато въодушевено описваше своя развой на дърворезба, Смит удари инструментите си в стълба с тропот.

Процесът на изветряне на дирек, откакто е издълбан, разказва Смит, се прави посредством оставянето му да престои през детайлите, като дървото се уголемява на топлота и се свива на мраз. След това той се връща и запечатва пукнатините със примес от лепило за дърво и дървени стърготини.

„ Когато издълбавам, за мен това е знак за това кой съм. Това е кой съм в действителност “, сподели Смит. „ Този ​​стълб, който е там, ще бъде там, до момента в който гората не го изгори. Това е обичаен белег на моето семейство. “

За Смит издълбаването на тотемни стълбове не е нещо ново. Той стартира да се учи да дърворезба на 15-годишна възраст от чичовците си, научавайки техните техники посредством техните истории. Той трябваше да си проправи път в студиото за дърворезба, като стартира с разчистване на подовете и други дребни, повтарящи се задания.

Сега, в това число двата стълба, които Смит е издълбал, до момента в който е бил в пандиза, той е издълбал общо 11 тотемни стълба. Всичко, което е раздал, с тотемни стълбове, които той е издялал, в този момент се намират през Острова на костенурките от Източното крайбрежие до северозападната част на Тихия океан и нагоре в Аляска.

Това, което в миналото е било неподготвено леговище в Сидър Крийк, в този момент е изцяло построен заслон за дърворезби. Заобиколен от фотоси на фамилията си, ръчни барабани, висящи по стените, рафт, съдържащ сноп петна и бъчви с кожи за изработката на барабани, Смит сътвори пространство, отдадено на дърворезбата.

Смит намазва всеки, който влиза и излиза от бараката с медикаменти, създавайки пространство, учредено на духовността.

" Всичко, което върша тук, е духовно за мен. Много е значимо да не ругаете тук, да бъдете уважителни и ние да не идваме тук ядосани или изпълнени с ненавист ", сподели Смит.

Работейки върху тотемни стълбове в бараката за дърворезби, Смит е поканил други коренни хора, които са затворени в Сидър Крийк, с цел да научат малко за себе си по какъв начин да дърворезба.

По-специално, Смит е взел под крилото си Ордез Компкоф, алеут.

Компкоф също произлиза от семейство на резбари и си спомня по какъв начин се е учил от чичовците си на към 10-годишна възраст. Повторното свързване с дърворезбата посредством работа със Смит е значима част от личното му лечебно пътешестване.

Компкоф рисува крилата на орела за стълба, който в този момент се намира отвън Cedar Creek. Крилата съставляват ново начало за Компкоф, чието име е издълбано в кедровите крила.

" Концепцията, която резервирах в главата си, лекарството, резервирах нови начала. Печеленето на вашите крила ", сподели Компкоф.

Наставничеството на Компкоф и други мъже посредством процеса на дърворезба акцентира за Смит по-голямата потребност от стратегии като тази в поправителните институции.

Смит познава от първа ръка лечебните сили на дърворезбата. Значението на основаването на нещо - произведение на изкуството, което съдържа история, вкоренена в културните учения - е необикновено значимо, изключително когато излежава присъда, заключен вътре най-много надалеч от културата.

„ Те могат да носят тази горделивост от „ Аз помогнах да сътворявам “ “, сподели Смит, отразявайки въздействието, което програмата за дърворезба е имала върху други лишени от независимост лица.

Смит чака да бъде освободен от Cedar Creek през идващите няколко години и възнамерява да остане обвързван с Unkitawa и програмата за дърворезба, като продължава да предлага попечителство на други млади резбари.

Гаретсън към този момент работи за основаване на други сходни стратегии за дърворезба в поправителни заведения в други елементи на Вашингтон. Той споделя, че един към този момент води договаряния в оборудване с оптималната сигурност в друга част на щата - единствената спънка е да се откри някой, като Смит, който да ръководи програмата.

„ Това, от което се нуждая, е някой, който е подготвен да посвети времето си, с цел да види всичко до дъно “, сподели Гаретсън.

Част от триумфа на програмата в Cedar Creek е, че защото Смит също е затворен в оборудването, той е в положение да посвещава четири до шест часа всеки ден на дърворезбата си и да поддържа другите.

„ Нищо от това нямаше да се случи без гения на Ал, неговия темперамент и още веднъж, личното му самоотбрана “, сподели Гаретсън. " Той е толкоз непретенциозен, благ човек. Той желае да показа заслугите на всички към масата, а ние, останалите, сме тук и споделяме: „ Не, това е вашата история. Ние просто сме щастливи да я подкрепим. “

___

Тази история в началото беше оповестена от Underscore Native News и публикувана посредством партньорство с The Associated Press.