Израелският премиер обяви планове за възстановяване на райони близо до границата с Газа, а не за изграждане вътре в територията
ТВЪРДЕНИЕ: Видео показва как израелският премиер Бенямин Нетаняху обявява на иврит планове за изграждане на селища в Ивицата Газа с инвестиция от 5 милиарда долара ОЦЕНКАТА НА САЩ
AP: Невярно. Коментарите на Нетаняху бяха преведени неправилно в английски надписи, добавени към видеото. Той имаше предвид петгодишен план на стойност 5 милиарда долара, одобрен от израелското правителство в сряда, за възстановяване на общности близо до границата с Газа, в района на Западен Негев на страната. Нетаняху не споменава американска инвестиция.
ФАКТИТЕ: Потребителите на социалните медии използват погрешното видео на Нетаняху, говорещо в началото на заседание на израелския кабинет в сряда, за да направят погрешни твърдения относно предполагаемите планове за заселване.
Надписите гласят отчасти: „Днес кабинетът ще одобри план за възстановяване на селищата в ивицата Газа. Ще инвестираме много голяма сума от 19 милиарда шекела, за да направим селищата в ивицата Газа достъпни за поколенията.“
„ВЪЗЛОЖНО: Защо Израел извърши геноцида в Газа?“ пита една X публикация, която сподели видеото. След емотикон на пръст, сочещ надолу до думите „отговорът“, публикацията продължава: „Нетаняху разкрива планове за изграждане на селища в Газа, подкрепени от зашеметяваща инвестиция от 5 милиарда щатски долара.“
Беше получила приблизително 12 000 споделяния и повече от 8 900 споделяния към петък.
Но преводът на думите на Нетаняху е неправилен. Той имаше предвид планове за развитие на израелска земя близо до границата с Газа в района на Западен Негев на страната, а не в Газа.
„Днес правителството ще одобри плана Текума за възстановяване на общностите в Западен Негев“, казва той, говорейки на иврит. „Ние ще инвестираме много голямата сума от 19 милиона шекела, за да придвижим общностите в Западен Негев напред за поколенията.“
Нетаняху не споменава никаква инвестиция на САЩ, която ще отиде към тези пет години, план за 5 милиарда долара. Публикациите не предоставят доказателства, че ще бъдат използвани средства от САЩ.
Той заключава: „Ще инвестираме в жилища, инфраструктура, образование, заетост, медицина и др. Терористите от Хамас се опитаха да ни изкоренят. Ще ги изкореним и ще задълбочим корените си. Ние ще изградим земята на Израел и ще защитим нашата държава.“
Нетаняху започна изказването си, като каза, че се е срещнал в сряда с чуждестранни лидери. Той им благодари за подкрепата на техните страни, но каза, че Израел ще направи свой собствен призив как да отговори на безпрецедентно въздушно нападение от Иран по-рано тази седмица, въпреки „всякакви предложения и съвети“, които бяха неправилно преведени във видеото, разпространявано онлайн като „възражения“.
„Искам да бъда ясен: ние сами ще вземем решенията си. Държавата Израел ще направи всичко необходимо, за да се защити“, каза Нетаняху.
Очевидна атака на израелски дрон близо до голяма военновъздушна база и ядрен обект около централния град Исфахан активира иранската противовъздушна отбрана рано в петък , само дни след нападението на Иран срещу Израел. Нито един ирански официален представител не призна пряко възможността Израел да е нападнал, а израелските военни не отговориха на искане за коментар.
В отговор на опустошителната военна офанзива на Израел в Газа, която беше предизвикана от убийства и жестокости, извършени от бойци на Хамас в южните израелски градове на 7 октомври, Южна Африка се обърна към Върховния съд на ООН и обвини Израел в геноцид.
Израел остро се противопостави на твърденията на Южна Африка, твърдейки, че тя действа в самозащита срещу това, което нарича геноцидната заплаха за съществуването му, отправена от Хамас, съобщи Асошиейтед прес.
През януари Международният съд нареди на Израел да направи всичко по силите си, за да предотврати смъртта, унищожението и всякакви актове на геноцид в Газа, но не разпореди прекратяване на военната офанзива.
___
Това е част от усилията на AP да се справи с широко разпространената невярна и подвеждаща информация, която циркулира онлайн. Научете повече за проверката на фактите в AP.
