Източна Африка иска да ограничи вноса на използвани дрехи. Но не е лесно
Дори пороен дъжд не може да държи купувачите надалеч от Gikomba, многолюден кенийски пазар, който е най-големият търговски център навън в Източна Африка. Секции от обекта бяха наводнени в деня, когато Би Би Си посети, само че купувачи, някои с гумени ботуши, към момента си проправиха път през задръстените пътеки, търсейки специалитета на Gikomba - облекла втора ръка. Търговията с облеклата, импортирани от Съединени американски щати, Европа и Китай, съставляват безконечен проблем за Източноафриканската общественост (EAC), районен блок, на който Кения е член. Как може районът да построи процъфтяваща фешън промишленост, когато е кондензиран с евтини изхвърлени артикули? " Ние се състезаваме с облекла втора ръка, само че не можем да се конкурираме на цена ", споделя Зия Бет, създател на кенийската марка за дамско облекло Zia Africa, пред BBC. Елизабет Пол, която има Kuya Creations в основния град на Танзания Дар ес Салаам, се съгласява: „ В моя магазин минималната цена на рокля е 50 000 танзанийски шилинга (£14,50; $19,20). Хората ми споделят: „ За 50 000 мога да получа 10 рокли втора ръка, тъй че позволете ми да ги купя. “ Преди десетилетие EAC осъди напора на облекла втора ръка и беше подготвен да наложи възбрана в своите държави-членки. След известно мощно въоръжаване от страна на Съединени американски щати, предлагането се разпадна, само че в този момент дебатът се възобнови. Уганда, страна, чийто президент в миналото подлага на критика облеклата втора ръка като идващи от бели „ мъртви хора “, вкара спомагателен 30% налог върху вноса в опит да подтиква локалната шивашка промишленост и да отбрани околната среда. Дни по-късно хазната в прилежаща Кения се опита да промени метода, по който полза използваните облекла, заявявайки, че препоръчаната от нея система ще опрости нещата за вносителите. Но след реакцията на кенийците, обезпокоени, че това ще докара до повишаване на цените, предлагането беше бързо отстранено от законопроекта за финансите. В опит да поддържа локалните производители на облекло, Кения към този момент ползва 30% мито върху вноса на използвано облекло - 5% повече, в сравнение с коства доставката в нови облекла. Според платформата за търговски данни Observatory of Economic Complexity (OEC), Кения сега е водещият вносител на облекла втора ръка в Африка или „ митумба “, както са известни на суахили. Нацията, обичаща митумба, получи съвсем 180 000 тона използвано облекло през 2022 година - 76% нарастване по отношение на количеството, импортирано през 2013 година, демонстрират комерсиалните данни на Организация на обединените нации. В прилежаща Уганда облеклата втора ръка са най-търсените дрехи, следвани от вносните нови облекла и най-после, локално създадените облекла, финансиран от държавното управление Изследователски център за икономическа политика, учреден през 2024 година Новият 30% екологичен налог върху използваните облекла идва в допълнение към съществуващите 35% вносни мита и 18% Данък добавена стойност. " Налогът от 30% върху носените облекла е предопределен за намаляване на утежняването на околната среда, като в същото време се предизвиква локалното произвеждане “, се споделя в законопроекта, съгласно локалния информативен бюлетин Kampala Report. Съобщението не се хареса добре на търговците на митумба от Уганда като Аарон Секи. „ Не съм склонен с това, тъй като това би трябвало да бъде свободна стопанска система “, споделя той пред BBC. Търговията втора ръка „ устоя толкоз доста хора “, прибавя Секи – постоянно срещан мотив измежду последователите на промишлеността. Веригата за доставки надвишава търговците на дребно като Sekky и включва вносители, търговци на едро, шивачи, които поправят развалената митумба, и тези, които продават храна и питиета на пазарите. Няма публични данни за това какъв брой хора работят в промишлеността, само че съгласно изследване, поръчано от Mitumba Consortium Association of Kenya (MCAK), до 4,9 милиона души в цяла Източна Африка разчитат на търговията с използвани облекла за работа. Но критиците считат, че аргументът за заетостта е лекомислен. „ Търговията на дребно е най-ограничената форма за основаване на работни места, която можете да имате в стопански бранш, против произвеждане, маркетинг и дистрибуция “, споделя доктор Андрю Брукс, King's College London учен, който написа Бедността в облеклото: Скритият свят на бързата мода и облеклата втора ръка. " Ако просто внасяте неща и продавате неща, вие вършиме доста, доста малко, с цел да допринесете за стопанската система на вашата нация. " По същия метод Лиза Кибуту, член на управителния съвет на Кенийския фешън съвет, споделя, че доста работни места, включващи митумба, са функции " от ръка на уста ", които не разрешават напредък и обществена подвижност. Въпреки това, тя също по този начин има вяра, че употребяваното облекло дава значима услуга в Кения. „ Когато напуснах Кения през 80-те години, виждахте небогати хора без облекла. В момента даже най-бедният човек има прилични облекла “, ми споделя Кибуту, който преди този момент е работил в Съединени американски щати за дизайнери като Джорджо Армани и Айлийн Фишър. Достъпността е голяма точка за продажба, само че в днешно време mitumba към този момент не е непокътната за най-бедните клиенти. Najma Issa, 40, споделя на BBC, до момента в който пазари на пазара Ilala, център за облекла втора ръка в Дар ес Салам: „ Повечето облекла са с положително качество... устоят дълго. " Двадесет и две годишната Джума Авадх се съгласява: „ Купувам облекла втора ръка поради качеството и наподобяват неповторими. " Въпреки че Танзания постанова 35% налог върху вноса на използвани облекла, Илала към момента прелива от клиенти, които търсят евтини облекла. Тази оживена сцена е сцена, за която EAC в миналото се надяваше, че ще престане да съществува. През 2015 година тогавашните шест членки на EAC - Бурунди, Кения, Руанда, Южен Судан, Танзания и Уганда - оповестиха, че всички ще наложат извънредно високи мита - и в последна сметка ще забранят - вноса на митумба. Но Съединени американски щати, главен експортьор на облекло втора ръка, обявиха, че сходни ходове ще нарушат споразуменията за свободна търговия и заплашиха да отстранен страните от EAC от Закона за растежа и опциите в Африка (Agoa). Това разрешава на няколко африкански страни на юг от Сахара да изнасят хиляди безмитни артикули за Съединени американски щати. След ултиматума на Съединени американски щати всички членове на EAC като се изключи Руанда отдръпнаха поддръжката си за възбраната. Руанда остана твърда, което накара Съединени американски щати да наложи мита от 30% върху вноса на облекла от Руанда, където преди не е имало такива. Руанда упорства, че страната се е облагодетелствала от увеличението на налозите върху облеклата втора ръка от $0,20 (£0,15) на $2,50 (£1,90) на kg през 2016 година Министерството на търговията споделя, че през двете години преди нарастването използваните облекла са съставлявали 26% до 32% от вноса на облекло и текстил. През идващите две години този дял спадна до сред 2% и 7%, до момента в който увеличението на износа на облекло допуска, че локалната промишленост се разраства, споделят управляващите. Но към момента наподобява, че има търсене на митумба, импортирана контрабандно от нейните съседи - полицията постоянно разгласява фотоси на иззети бали в обществените медии. Еколозите показват, че огромна част от облеклата втора ръка, изпратени в разрастващите се страни, са с толкоз ниско качество, че отиват напряко на депото. През 2023 година фондацията с нестопанска цел Changing Markets Foundation пресметна, че това е правилно за повече от един на всеки три използвани облекла, изпратени до Кения. „ Няма инфраструктура за изхвърляне на тези големи количества текстилни боклуци и формалните сметища са претъпкани от години “, споделя екологичната организация Грийнпийс. Но Teresia Wairimu Njenга, ръководител на MCAK, твърди, че продавачите на митумба в действителност са „ първенци за запазване на нашата околна среда “. „ Можете ли да си визиите какво ще се случи с Кения, в случай че ние произвеждаме 198 000 тона [нови дрехи] годишно? " И въпреки всичко вносът на облекла втора ръка по целия свят може скоро да бъде изправен пред още по-високи налози. Страните, подписали Базелската спогодба, световен контракт за отпадъците, сега вземат решение дали използваните дрехи - все по-голямо количество от които са направени от пластмасови нишки - също би трябвало да бъдат класифицирани като боклуци. Скептици като Джоел Окалани, дизайнер от Уганда, чиято марка Ekikumba Fusion преработва използвани облекла в забележителни елементи, твърди, че Източна Африка не е готова за краят на митумба. „ Реалността е, че към момента не сме подготвени за потегляне на личното ни произвеждане “, споделя той пред BBC. „ В земеделието индивидът, който употребява трактор, е по-ефективен от този, който употребява коня. В шивашката промишленост, ние към момента сме на равнището, на което използваме коня. " Дори управляващите в Руанда наподобява са стигнали до сходно умозаключение - в отчет, оповестен през 2022 година, министерството на търговията на страната съобщи, че отсрочва използването на цялостна възбрана за използвани дрехи заради " актуалните локални пропуски в производството на текстил и облекло ". Репресиите на Руанда против употребяваното облекло дава още един урок за нейните съседи от EAC - ограничението на вноса на митумба ще има лимитирано влияние върху локалната шивашка промишленост, в случай че притокът на евтини, нови дрехи от страни като Китай и Турция също не бъде следен. Тъй като предлагането на митумба понижа в Руанда, доста клиенти започнаха да купуват вносна бърза мода. Всъщност в целия район търговците на митумба и локалните производители на облекло споделят, че евтините облекла от Китай са същинската заплаха, защото навлизат и в двата им пазара. " Ще получат нещо, което е копие от стилната писта или от дизайнерска марка и го продава на неуместна цена “, споделя кенийският дизайнер Зия Бет – макар че остава оптимист. „ Трябва да… се съсредоточим върху разказването на истории, наличието и качеството. Мисля, че въпросът в този момент е: „ Как да изградим марки, които хората избират – и освен разрешават?' " За Njenга, както облеклата втора ръка, по този начин и локално създадените дрехи имат своето място. " Трябва да им позволим да съществуват взаимно ", споделя ръководителят на MCAK. „ Нека не убиваме митумба – дайте на потребителя право на избор. “ Допълнителни репортажи от Алфред Ластек в Дар ес Салам и Уиклиф Муя в Найроби Отидете на за още вести от Африка континент. Следвайте ни в Twitter, във Фейсбук на или в Instagram на BBC е на няколко езика
Четете BBC на вашия личен език
Oduu Afaan Oromootiinамхарски ዜና በአማርኛарабски عربيазерски AZƏRBAYCANBangla বাংলাбирмански မြန်မာКитайски 中文网Дари دریФренски AFRIQUEHausa HAUSAHинди हिन्दीГелски NAIDHEACHDANGгуджарати ગુજરાતીમાં સમાચારIgbo AKỤKỌ N’IGBOИндонезийски ИНДОНЕЗИЯЯпонски 日本語Kinyarwanda GAHUZAKirundi KIRUNDIKореански 한국어Киргизки КыргызМаратхи मराठीНепалски नेपालीNoticias para hispanoparlantes Пущунски پښتوПерсийски فارسیPidginПолски PO POLSKUPпортугалски BRASILPunjabi ਪੰਜਾਬੀ ਖ਼ਬਰਾਂРуски НА РУССКОМ Сръбски NA SRPSKOMSinhala සිංහලСомали СОМАЛИЙСВАХИЛИ HABARI KWA KISWAHILI Тамилски தமிழில் செய்திகள்телугу తెలుగు వార్తలుтайландски ข่าวภาษาไทยтигриня ዜና ብትግርኛ турски TÜRKÇEU украински УКРАЇНСЬКАUрду
