Известният японски автор Харуки Мураками е доволен от първата анимационна адаптация на своите разкази

ТОКИО (AP) — Известният японски създател Харуки Мураками изрази наслада от това по какъв начин няколко от неговите разкази са приспособени в анимационния филм на американския режисьор Пиер Фолдес „ Blind Willow, Sleeping Woman “, добавяйки, че желае да види бъдещи тълкования на работата си със лично завъртане на режисьорите.

Версията на японски език на кино лентата от 2022 година ще бъде пусната за първи път в Япония на юли 26. Това е първата анимационна акомодация на творбата на Мураками.

След прожекцията на кино лентата в събота в неговата алма матер университет Васеда в Токио, Мураками — присъединявайки се към Földes в диалог — призна, че въпреки да не е почитател на анимационните филми, го е гледал два пъти.

p>

Режисьорът е въодушевен от шест описа на Мураками: „ Super-Frog Saves Tokyo “ и „ U.F.O. в Куширо “ — от „ След земетресението “, сбирка, написана след съдбовното земетресение в Кобе през 1995 година – и „ Рожденичка “, „ Dabchick “, „ The Windup Bird and Tuesday’s Women. “

„ Сляпата върба, спящата жена “ се развива в Токио след земетресението през март 2011 година, цунамито и сривовете във Фукушима. Фокусира се върху три основни героя - Катагири, старателен, само че уединен и лишен от убеденост банкер, който се сплотява с гигантска говореща жаба, с цел да избави Токио от идно второ земетресение, неговия неентусиазиран по-млад сътрудник и брачната половинка му Киоко, която - депресирана и залепена за вести за земетресение по малкия екран — оставя го. Чрез мемоари и сънища тримата в последна сметка намират мир и способността да стартират отначало.

Мураками похвали анимираната версия на интелигентната зелена жаба, озвучена от Földes, като сподели, че подхожда на метода, по който си е представял героя.

„ Това, което бих желал да видя, не е просто кино версия на написаното от мен, а нещо, добавено към него и превръщащо се в нещо ново “, сподели Мураками по време на диалога.

Földes сподели, че методът му „ е да бъде правилен на моята интерпретация на нещата от моето ентусиазъм “, което явно е проработило за Мураками.

Американският режисьор сподели, че не е имал финален проект, когато е избрал шест истории, които „ просто обичам “. Но нещата започнаха да се построяват „ като разнообразни култури, които порастват дружно “, сподели той на Мураками. „ Малко по малко всички тези връзки се появиха и ето по какъв начин комбинирах всичките ви истории в една история с други истории вътре. “

Произведенията на известния публицист преди този момент са въодушевили няколко награждавани творби, в това число „ Рюсуке Хамагучи “ на японския режисьор 2021 „ Карай моята кола “ и трилърът на южнокорейския режисьор Ли Чанг-донг от 2018 година „ Изгаряне “.

Мураками цитира и двата кино лентата, и анимацията на Фолдес като образци, които сполучливо са постигнали неговите цели и задачите на режисьорите.

„ Създаването на филм, основан на къси разкази, ще изисква креативност на режисьорите да прибавят лични материали, което нормално оказва помощ за основаването на забавен артикул “, сподели той, като означи, че адаптирането на филм от пълнометражен разказ може да изисква противоположното, с цел да го направя в двучасова продукция.

Мураками сподели също по този начин, че неговият „ Underground “, неговата нехудожествена продължителна проверяваща работа, която се основава на изявленията с хора, наранени от терористичната офанзива с токсичен газ през 1995 година в системата на токийското метро, ​​ще направи вълнуващ филм.

„ Сляпата върба, спяща жена “ получи номинация за най-хубав анимационен филм на премиите „ Люмиер “ за 2024 година