Изводи от доклада на AP за тайната шпионска програма на DEA във Венецуела
МИАМИ (АП) — Това беше план, за който Съединените щати знаеха от самото начало, че вероятно ще наруши международното право.
Асошиейтед прес се сдоби със секретна бележка от 2018 г., описваща тайна операция на Американската администрация за борба с наркотиците, която изпрати агенти под прикритие във Венецуела, за да записват тайно и създават дела за трафик на наркотици срещу ръководството на страната.
Акцията беше част от продължило години разследване, насочено срещу десетки хора, включително президента на Венецуела Николас Мадуро.
„Не обичаме да го казваме публично, но ние всъщност сме полицията на света“, каза Уес Табор, бивш служител на DEA, който е служил като държавен аташе на агенцията във Венецуела доста преди разследването, описано в бележката беше стартирана.
Ето някои от изводите от ексклузивния доклад на AP относно тайната бележка:
КАКВО РАЗКРИВА БЕЛЕЖКАТА?
В меморандума от 15 страници се излага таен план на DEA, насочващ поверителни информатори да записват венецуелски служители, заподозрени в превръщането на южноамериканската страна в наркодържава. Целите включват министъра на електричеството на страната, както и Хосе Виелма, ранен помощник на покойния Уго Чавес, който е заемал няколко висши длъжности, включително министър на търговията и ръководител на IRS на Венецуела.
Записката на DEA упълномощава трима информатори да тайно записва срещи под прикритие с мишените, които в крайна сметка бяха обвинени в пране на пари, но остават във Венецуела днес. Сред тези, които носят телеграфни съобщения, беше информатор на DEA, обвинен в измъкване на 800 милиона долара от валутната система на Венецуела чрез измамна схема за внос.
„Необходимо е тази операция да се проведе едностранно и без уведомяване на венецуелските служители“, пишат служители в бележката.
АП не публикува действителната бележка или идентифицира информаторите, за да избегне излагането им на опасност .
„Съществува особен риск (поверителни източници) да бъдат в опасност, ако тяхното сътрудничество с DEA бъде изложено на служители на приемащата страна“, се посочва в бележката. „Потенциалните наказания включват лишаване от свобода.“
ОТКЪДЕ ДОХОДИ БЕЛЕЖКАТА?
САЩ никога не са имали намерение да направят бележката публична.
Той бе качен по невнимание сред десетки правителствени експонати на уебсайт за споделяне на файлове от Прокуратурата на САЩ в Манхатън по време на съдебния процес за заговор за подкуп в края на миналата година на двама бивши супервайзори на DEA, които помогнаха за оглавяването на офанзивата на агенцията срещу правителството на Мадуро.
След това документът беше премахнат часове след като репортер на AP започна да пита за него. Няколко дни по-късно, въпреки възраженията на АП, федералният съдия, председателстващ процеса за подкуп, предприе крайно необичайната стъпка да запечата съдебната зала, докато документът се обсъжда, като каза, че това в открит съд ще има „сериозни дипломатически последици“.
Нито той, нито прокурорите обясниха какви може да са те. Както DEA, така и Министерството на правосъдието отказаха да отговорят на въпроси относно това колко често или къде САЩ извършват едностранни дейности.
„Информация като тази никога не трябва да напуска правителствени сървъри“, Майкъл Надлър, бивш федерален прокурор в Маями, който също е помогнал за координирането на операцията в чужбина, свидетелства при закрити врати, според редактиран препис. „Той съдържа информация, която предоставя информация за идентифициране на хора, които са се съгласили да си сътрудничат със Съединените щати в доста опасни ситуации.“
КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА ЗА ОТНОШЕНИЯТА НА САЩ С ВЕНЕЦУЕЛА?
Разкритието идва в труден момент в отношенията между Съединените щати и социалистическото правителство на Мадуро и заплашва да задълбочи недоволството в Латинска Америка заради предполагаемата намеса на САЩ. Той също така предлага рядък прозорец към далечината, която DEA беше готово да отиде, за да води войната с наркотиците в страна, която забрани наркоагентите на САЩ преди почти две десетилетия.
Някои от най-близките съюзници на Мадуро бяха впримчени в разследването , включително Алекс Сааб, бизнесменът, наскоро освободен при размяна на затворници за 10 американци и беглец отбранителен изпълнител.
Нито едно от обвиненията срещу венецуелски служители преди или след меморандума от 2018 г. не споменава шпионаж на САЩ.
Министерството на комуникациите на Венецуела не отговори на искания за коментар. Но през последните дни Мадуро обвини DEA и ЦРУ – редовна цел, която той използва, за да събира поддръжници – в предприемане на усилия за дестабилизиране на страната. ЦРУ отказа коментар.
„Не мисля, че президентът Байдън е замесен“, каза той в телевизионно изявление този месец. „Но ЦРУ и ДЕА действат независимо като империалистически престъпни организации.“
За отбелязване е, че правни експерти казват, че никой международен съд или трибунал няма юрисдикция да търси отговорност от Съединените щати или техни агенти за тайни действия на правоприлагащите органи в други държави, а Върховният съд на САЩ потвърди арести и доказателства, събрани по време на такива мисии.
Евън Кридъл, професор по право в William & Mary във Вирджиния, каза, че международното право забранява операции под прикритие като тези, описани в бележката, които се провеждат на територията на друга държава без съгласие. Той очаква публикуването на меморандума да „предизвика известно смущение на Съединените щати, да накара венецуелските дипломати да регистрират своите възражения и потенциално да възпрепятства бъдещото сътрудничество.“
___
Свържете се с глобалното разследване на AP екип на [email protected] или https://www.ap.org/tips/
