Изводи от разследването на токсичното завинаги химическо наследство на производството на килими в Юга

Мащабно проверяващо съдействие сред пет редакции демонстрира по какъв начин химикали, употребявани, с цел да създадат килимите устойчиви на петна, са замърсили елементи от Юга.

В мелниците на Северозападна Джорджия служащите третираха килими с тези химикали от 70-те години на предишния век. Пренасяни в отпадъчните води от производството, химикалите се популяризират в реките и в последна сметка в питейната вода.

Съединенията без аромат и цвят — наречени PFAS от учените и познати разговорно като безконечни химикали, тъй като лишават десетилетия или повече, с цел да се разградят — в този момент са на всички места в района. Това включва и хора, където PFAS циркулират в кръвта и се настаняват в някои органи.

Докато промишлеността за килими се бореше с рисковете за човешкото здраве и околната среда, нейните ръководители се координираха частно с локалната социална водоснабдителна компания по способи, които дейно биха защитили техните компании от контрол. Производителите на килими продължиха да употребяват PFAS в продължение на години – даже когато научните доказателства затвърдиха опасенията през 2000-те и 2010-те години по отношение на заканите, които могат да съставляват, в това число някои типове рак и компрометирана имунна система.

Големи производители на килими споделят, че са спазили всички разпореждания и са спрели да употребяват PFAS. Те показват, че техните снабдители лъжливо са ги уверили, че по-старите формулировки на химикалите са безвредни.

Пълната история на силовите структури на Грузия, които дават приоритет на скъпа промишленост пред публичното опазване на здравето, се появява посредством изявленията и правосъдни протоколи от правосъдни каузи против промишлеността и нейните снабдители на химикали. Докладът демонстрира по какъв начин икономическият мотор, който поддържаше северозападна Джорджия, замърси и елементи от Алабама и Южна Каролина.

Ето заключения от отчетите на следствието за токсичното завещание на империята на килимите на Юга. Някои свързани публикации може да имат ограничавания.

„ Световната столица на килимите “

Производството на килими в Съединени американски щати е концентрирано в северозападна Джорджия от десетилетия. Автопаркове от полукамиони, щамповани с лога на най-големите производители на килими в света, гърмят из район, където текстилът е давал работа на фамилии от генерации.

Някои от тези локални поданици имат здравословни проблеми, свързани с непрекъснато излагане на химикали.

„ Тук би трябвало да разбирате хората. Това е всичко, което знаем, нали? “ сподели Мари Джаксън, някогашен служащ на килими, който има PFAS в кръвта си и възли, растящи на щитовидната й жлеза. „ Влизаш, знаеш си работата, вършиш си работата и се прибираш у дома. “

Доклади от The Atlanta Journal-Constitution, The Associated Press и FRONTLINE (PBS) демонстрираха по какъв начин неналичието на щатски и федерални разпореждания разрешава на фирмите за килими и техните снабдители на химикали законно да превключват сред разнообразни версии на PFAS. В продължение на десетилетия мелниците на двете най-големи компании за произвеждане на килими – Shaw Industries и Mohawk Industries Inc. – изпращаха нечисти с PFAS отпадъчни води през канализационни тръби за филтриране, което не премахваше химикалите. Голяма част от нечистата вода се озова в река Conasauga.

И Шоу, и Мохаук споделиха, че са спрели да употребяват PFAS през 2019 година и че са работили в сходство с разрешителните, издадени от Dalton Utilities, локалния снабдител на вода. Предприятието съобщи, че следва инструкции от федералните и щатските регулатори, които не са забранили PFAS в промишлени отпадъчни води.

Намерен проблем, препоръчано решение

В Южна Каролина детективска работа разпознава замърсяване с PFAS – изобретение, което докара до правосъдно дело и по-късно вероятен път за фирмите да понижат бъдещото замърсяване.

The Post and Courier наблюдаваха откритието на локален речен надзирател на безконечни химикали до река от фабрика на Shaw Industries. Вместо да се бори в съда, Шоу предложи решение: Инсталирайте специфична система за пречистване, наречена гранулиран деен въглен, с цел да улови PFAS, преди да напусне фабриката. Групата за наблюдаване се съгласи и отдръпна правосъдния иск.

Това е история за това по какъв начин щатските и федералните регулатори са били мудни в отбраната на обществеността. И въпреки всичко става въпрос и за това по какъв начин Шоу е разкрил улики, които могат да оказват помощ на други компании да се оправят със личните си проблеми с PFAS.

Кладенците с питейна вода са изложени на необикновен риск

Приблизително 40-те милиона американци, които получават питейна вода от частни кладенци, са изложени на необикновен риск, когато химикалите вечно замърсят доставките.

Докладът на AP разкрива по какъв начин водата от комуналните услуги ще бъде принудена да дава отговор на федералните ограничавания за PFAS, само че тези ограничавания няма да се ползват за частни кладенци.

И притежателите на кладенци са постоянно последният, който научава за замърсяването. Най-малко 20 страни не тестват частни кладенци отвън зоните, където се подозират проблеми с PFAS. Когато кладенецът е очернен, на притежателите на жилища може да отнеме години, с цел да обезпечат нов източник на чиста вода.

Проблеми с питейната вода в Алабама

На към 100 благи (160 километра) от мелниците за килими в северозападна Джорджия, AL.com откри, че градове в Алабама се борят да ръководят PFAS в питейната си вода с малко помощ от страната.

Докато жителите се борят за чиста чешмяна вода, няколко дребни града съдят компании за килими нагоре по реката и химически колоси, търсейки средства за населено място за създаване нови, скъпи системи за филтриране на вода. В Gadsden, дом на 33 000 алабамци в подножието на Апалачите, нова пречиствателна станция за противоположна осмоза е в развой на създаване с помощта на едно населено място.

Съоръжението е планувано да отвори порти през 2027 година Междувременно жителите се тревожат за следствията от нечистата вода върху здравето им.

Често задавани въпроси

Докато PFAS участват в необятна гама от потребителски артикули, малко промишлености ги употребяват толкоз, колкото килимите. Бяха нужни големи количества за резистентност на петна в промишлен мащаб, само че минимални количества — еквивалент на по-малко от капка в плувен басейн с олимпийски размери — могат да създадат питейната вода риск за здравето.

Килимната промишленост не е единствената, която употребява PFAS. Химикалите се намират в тигани с незалепващо покритие, дъждобрани, противопожарна пяна и доста други.

FRONTLINE изследва какво би трябвало да знаем за това по какъв начин вечно химикалите попадат в телата ни, какви опасности съставляват и по какъв начин могат да бъдат избегнати.

___

Тази история е част от проверяващо съдействие с The Atlanta Journal-Constitution, AL.com, FRONTLINE (PBS) и The Post and Courier, който включва документалния филм на FRONTLINE „ Замърсени: Токсичното завещание на промишлеността за килими “. Подкрепя се посредством Програмата за локални проверяващи репортажи на AP и Инициативата за локална публицистика на FRONTLINE, която се финансира от Фондация Джон С. и Джеймс Л. Найт.

___

Гледайте документалния филм „ Замърсени: Токсичното завещание на промишлеността за килими “ на pbs.org/frontline и в приложението PBS от вторник от 19:00 часа. EST или на станциите на PBS (проверете локалните обяви) и в канала на FRONTLINE в YouTube в 22:00 ч. EST. Ще бъде разполагаем и на PBS Documentaries Prime Video Channel.