Жени земеделски работнички, които изградиха своя собствена борба срещу сексуалното насилие, се справят с обвиненията на Чавес

НЮ ЙОРК (АП) — Преди съвсем две десетилетия именитата активистка за трудови права Долорес Уерта се причисли към Моника Рамирес на събитие в Чикаго, с цел да разпространява плана Bandana, акция, която Рамирес започва за повишение на осведомеността по отношение на половото принуждение против дами аграрни работнички.

Уерта приказва там за нуждата от да образоват дамите селскостопански служащи за техните права и да им дадат опция да приказват намерено за половата употреба, която е по едно и също време необятно публикувана и незадоволително докладвана измежду селскостопанските служащи. Малко някой знаеше по това време, че самата Уерта е била полово измъчвана от ръцете на емблематичния Сезар Чавес, който през 1962 година е съосновател на организацията, в този момент известна като Обединените аграрни служащи с Уерта.

Обвиненията против Чавес от Уерта и други дами и девойки демонстрират, че културата на боязън и заплашване, която разрешава полово принуждение в селскостопански полета, също е съществувала в продължение на доста години измежду висшите редици на доминирано от мъже работническо придвижване, което се бори за правата на земеделските служащи.

В същото време бранители като Рамирес споделят, че решението на Хуерта и други дами да приказват – първо разкривайки обвиняванията си пред New York Times – е мощен знак, че нещата са се трансформирали от времето на Чавес. През трите десетилетия, откогато Чавес умря през 1993 година, мрежата от всеобщи организации, ръководени от дами аграрни работнички, се разрасна, настоявайки за федерални и щатски следствия на полово принуждение във ферми и закони, налагащи образование за полов тормоз, както и обезпечаване на задължения от производителите и купувачите на артикули да одобряват политики за дамите, наред с други облаги.

За Рамирес хипотетичното малтретиране на Чавес се усеща като изменничество, тъй като тя и други бранители му се възхищаваха и му приписваха заслугата за вдъхновяването на придвижването, което подтиква личните им организационни старания. Но неговото разрушено завещание не заличава облагите, които дамите аграрни служащи и бранители са постигнали сами.

„ Чувствам се малко объркващо, тъй като толкоз доста от нас са израснали, гледайки на Сезар Чавес “, сподели Рамирес, създател и президент на групата за покровителство „ Справедливост за дамите мигранти “, чиито родители са били аграрни служащи мигранти в Охайо. „ Но би трябвало да си подсещаме, че това е дългогодишно придвижване, което се състои от доста, доста хора, в това число дами водачи. “

Засилено правоприлагане

Около 25% от повече от 1 милион наети селскостопански служащи в страната са дами, съгласно данни на държавното управление, макар че оценките за популацията на селскостопанските служащи варират. Разпространението на полов тормоз и корист е мъчно да се дефинира количествено, защото постоянно остава недокладвано, само че в теренни изследвания, извършени от групите Human Rights Watch, Southern Poverty Law Center и Калифорнийския университет в Санта Круз, към 80% или повече от дамите, работещи в културите, са съобщили за някаква форма на полов тормоз. Opportunity Commission, федералната организация, която ползва законите за битка с дискриминирането на работното място, завоюва съглашение за 1,85 милиона $ против огромен производител на марули в Съединени американски щати от името на калифорнийска работничка, която беше подложена на полови задатъци от своите мениджъри и уволнена, когато се оплака.

Този случай породи вследствие на дългогодишни старания на откривателя от EEOC Бил Тамайо за трудови групи на аграрни служащи, в това число Líderes Campesinas, ръководена от дами група, която се провежда от години. Жените разказват половото принуждение толкоз публикувано, че постоянно приказват за „ поля от бикини “ поради това, което би трябвало да създадат, с цел да получат и запазят работата си.

Тамайо, който разиска работата си в документалния филм на PBS от 2013 година „ Изнасилване в полето “, който оказа помощ да се притегли вниманието към казуса, сподели, че Líderes Campesinas и други всеобщи групи са станали „ очите и ушите “ на EEOC в напъните да се образоват служащите за техните права и да подават тъжби. Оттогава EEOC обезпечи още милиони компенсации от аграрни служащи, които са съобщили за полов тормоз или корист.

Líderes Campesinas, която израсна от група от Coachella Valley, която в миналото се застъпваше за локално начално учебно заведение да бъде кръстено на Чавес, сподели, че нейните членове са „ с разрушено сърце “ за оживелите от принуждение, само че че „ преследването на обществена правдивост в никакъв случай не е било, нито ще бъде приписвано на едно лице. “

Спечелени облаги — и някои изгубени

Трудно е да се каже до каква степен половото принуждение против дами аграрни работнички е намаляло вследствие на държавното правоприлагане и възходящите старания за разпространяване и обучение. Страхът, изолацията на полетата, езиковите бариери и имигрантският статут не престават да вършат земеделските служащи изключително уязвими за употреба. Повече от 40% от селскостопанските служащи не са имали позволение за работа сред 2020 година и 2022 година, съгласно оценки на държавното управление, и доста от тях са в страната с визи H2-A, които са обвързани с тяхната работа, което усилва страха им от уволняване и депортиране, в случай че приказват.

Дарлийн Тенес, изпълнителен шеф на Farmworker Caravan, група за покровителство в Калифорния, сподели, че по време на срещи болшинството от дамите към момента оповестяват, че са били жертви на полово принуждение и че имиграционните репресии на администрацията на Тръмп ги принудиха да анулират просветителни конференции и да се опитат да посетят общности непосредствено, с цел да обезпечат безшумно запаси.

Все отново в райони, където са въведени най-стабилните правни отбрани и защитни стратегии, дамите аграрни служащи споделят, че нещата са почнали да се усъвършенстват.

Нели Родригес сподели, че половото принуждение е било „ самун с масло “, когато е работила на полето преди десетилетия, само че тя не е схванала изцяло правата си, до момента в който не се причисли към основаната във Флорида Коалиция на служащите в Имокали, която ръководи Програмата за обективна храна, партньорство с огромни купувачи на продукция, в това число Walmart и McDonald’s, които дават обещание да доставят храна от производители, които са сключили правно обвързващо съглашение за съблюдават кодекс на държание.

Този кодекс за държание включва образование за полов тормоз и система за следствие на тъжби и търсене на отговорност от причинителите. Освен това изисква построяването на преносими бани наоколо до полета – смяна на играта за дами, които постоянно са принудени да одобряват транспорти от мениджъри до далечни бани и са нападнати по пътя, сподели Родригес.

Нарушаване на табуто

За доста бранители на дамите най-голямата разлика е нарушаването на табуто в общностите на селскостопански служащи даже да се приказва за полово принуждение.

Maria Ines Catalan, who worked packing broccoli, cauliflower and lettuce in Monterey, California from 1988 to 1994, said it was a time of significant improvements for farmworkers who gained regulatory guarantees such as water and bathroom breaks. Но в никакъв случай не беше казано нищо за половото принуждение, което Каталан сподели, че е рутинно и че тя самата е търпяла, спомняйки си по какъв начин майстори в опаковъчни машини минаваха около дами в дребни пространства, допираха ги и го назоваха случай.

„ Трябваше да мълчите “, сподели тя.

Това се промени.

„ Точно това вършат организациите с нестопанска цел сега: дават информация, осведомят земеделските служащи за техните права и предложение на рекомендации – уведомявайки ги, че към този момент могат да приказват “, сподели Каталан.

In her statement saying that Chavez raped her in the 1960s, Huerta, now 96 years old, said she kept her secret for so long because she feared that “exposing the truth would hurt the farmworker movement ” but today, she understands that she is a “survivor — of violence, of sexual abuse, of domineering men who saw me, and other women, as property, or things to надзор. “

Патриша Кампос-Медина, изпълнителен шеф на Работническия институт към университета Корнел, сподели, че обвиняванията против Чавес са увещание, че работническото придвижване „ не е ваксинирано “ против злоупотреби с власт и за нея беше изключително мъчително, че Уерта „ трябваше да пази тази загадка толкоз дълго, с цел да може да резервира престижа си в границите на придвижването “.

„ Не можете да очаквате жертвата да бъде тази, която държи индивида виновен, тъй като това изисква доста персонална храброст “, сподели Кампос-Медина. “I can imagine when she was trying to co-create this union with him, how much it would have cost her to speak up. ”

Momentum grows after #MeToo

When Ramírez first started her legal advocacy work in Florida in 2003, she said both men and women in the movement dismissed allegations of sexual abuse as “gossip ” or insisted that with limited resources, they need to focus on по-големи проблеми, които засегнаха по-голямата част от служащите.

Но по времето, когато придвижването #MeToo избухна в международен мащаб през 2017 година, дамите работнички се изказваха от години, въпреки и с доста по-малко внимание. Alianza Nacional de Campesinas, a national organization that Ramírez co-led at the time, wrote an open letter of solidarity with Hollywood women that went viral and further thrust the plight of farmworker women into the national spotlight.

Писмото „ Скъпи сестри “, както е известно, и дългогодишните старания на ръководени от дами групи аграрни служащи, бяха основен мотор зад Фонда за правна отбрана TIME’S UP, който дава правна помощ на дами с ниски приходи, които са жертви на полов тормоз и корист, сподели Дженифър Мондино, шеф на фонда, ръководен от Националния център по женско право.

Мили Тревиньо-Сауседа, някогашен аграрни служащ и изпълнителен шеф на Alianza Nacional de Campesinas, сподели, че е била ядосана, когато е чула за обвиняванията против Чавес. Това я накара да се замисли за личния си опит със полов тормоз и безбройните истории, които е чула от други дами през последните три десетилетия, работещи по този проблем, и реакцията, която получиха тя и други бранители.

„ Обвинявани сме в толкоз доста разнообразни неща и това не ни спря “, сподели тя.

Рамирес сподели, че има вяра, че придвижването #MeToo е помогнало на жертвите, в това число Huerta, да имат езика, с цел да могат да приказват за насилието.

" Мисля ли, че това към момента е необятно публикуван проблем? Да. Мисля ли, че има доста оживели, които не се усещат по този начин, че могат да излязат напред? Да ", сподели тя. „ Но дамите селскостопански работнички упражниха силата си и демонстрираха своето водачество по този въпрос и не желая това да се губи. “

______

The Associated Press’ women in the workforce and state government coverage receives financial support from Pivotal Ventures. AP е само виновен за цялото наличие. Намерете стандартите на AP за работа с филантропи, лист с поддръжници и финансирани зони на покритие на AP.org.