Жителите на Ханой понасят сътресения, докато той се трансформира, за да отговаря на икономическите амбиции на Виетнам

ХАНОЙ, Виетнам (AP) — Шумът е на всички места в Ханой. Пукот на хидравличен комутатор, вопъл на багери, скърцане на тухли и бетон, които се раздират.

Докато Виетнам упорства за двуцифрен стопански напредък, столицата му преследва ултрамодерна визия за идващите 100 години. Само през първата половина на 2026 година Ханой е похарчил 2,4 милиарда $ за почистване на земя за близо 1500 плана, трансформирайки една от най-старите непрестанно обитаеми столици в света.

Властите споделят, че реконструкцията включва надзор на наводненията и ограничения за понижаване на замърсяването на въздуха, до момента в който Ханой се приспособява към рисковото време, породено от изменението на климата. Виетнам е измежду най-уязвимите народи, издържайки на чести и интензивни тайфуни, наводнения и рискови горещини. Столицата постоянно е обгърната в гъст смог като един от най-замърсените градове в света.

Обещанието за прогрес идва с цената на домове, занаят и познати места, защото прахуляк от разрушение се носи из кварталите, утаявайки се по покривите, дърветата и дребното здания, които към момента стоят.

Nguyen Thi Nhan продаваше плодове от своите 300 квадратни метра (3230 квадратни фута) дом начело на улицата. Тя беше съборена, с цел да направи път. Тя към момента не е получила отплата за загубата му и в този момент наема дом за фамилията и родителите си.

„ Просто би трябвало да изчакаме. Не знам къде ще ни реалокират “, сподели тя.

Строителният взрив носи опасности

Големи билбордове демонстрират впечатляващи визии на блестящи кули от стомана и стъкло в нови бизнес и индустриални региони, необятни булеварди, паркове и крайбрежни алеи. Плановете плануват разрушение на колониални вили, обичайни тесни магазини и гъсто ситуирани ниски здания. Градът ще има нови пътища, мостове и директни връзки към летищата и прилежащите провинции.

Центърът е реорганизация на стойност 28 милиарда $ по двата бряга на тинеста Червена река, която минава през града. Той ще покрие 11 400 хектара (28 170 акра) - по-голям от размера на централен Париж - и ще включва нови пътища, паркове, градски квартали и, най-важното, дренаж и други ограничения за надзор на наводненията, с цел да се овладеят хроничните наводнения.

Олимпийска спортна зона на стойност 35,2 милиарда $, подкрепяна от най-голямата компания във Виетнам Vingroup, ще бъде закотвена от един от най-големите футболни игрища в света, завършен като тъпан и кадърен да побере 135 000 почитатели.

Властите също по този начин възнамеряват главен ремонт на превоза, предопределен да промени метода, по който Ханой пораства, намалявайки натиска върху историческия център на града посредством основаване на голям брой транспортни възли.

Такава съвременна инфраструктура е от жизненоважно значение за напъните на Виетнам да притегли задгранични вложения и да сътвори нови благоприятни условия за локалните поданици и бизнеса, сподели Нгуен Хак Гианг, гостуващ помощник в института ISEAS–Yusof Ishak в Сингапур. Но той предизвести, че строителният взрив също рискува да отклони капитал от високотехнологичните промишлености, които Виетнам желае да развие. Освен това може да увеличи цените на парцелите, оставяйки банките изложени на неприятни заеми, в случай че пазарът отслабне.

Цените на жилищата и земята се покачиха внезапно, правейки домовете в най-големите градове в страната недостъпни за мнозина. Междувременно доста бизнесмени са мощно задлъжнели, като равнищата на дълга са по-високи от тези на съперници в страни като Индонезия и Филипините, съгласно отчет на S&P Global за 2025 година

Недвижимите парцели съставляват към 3,5% от Брутният вътрешен продукт на Виетнам, само че съставляват почти една четвърт от банковото кредитиране.

„ Има големи стопански благоприятни условия, произлизащи от тези планове, само че в това време има опасности, които би трябвало да бъдат взети под внимание “, сподели Giang.

Трансформацията на Ханой поражда страхове за това, което може да бъде изгубено

Докато Ханой се надпреварва да се възвърне, жителите се борят с това какво значи това за общностите и спомените, останали след тях.

Малки промени по улиците на Ханой могат да значат огромни разтърсвания за тези, които зависят от тях, защото знаци и сенници, които от дълго време са част от уличния живот на града, изчезват.

A Репресиите в целия град от ноември разчистват тротоарите от противозаконни паркинги, улични търговци и търговски похищения. Вечер полицейски микробуси обикалят Стария квартал, като употребяват високоговорители, с цел да припомнят на продавачите да отстранен блестящо оцветените пластмасови столове, които се разливат по тротоарите.

Туи, продавачка на чорба с телешка юфка, която уточни единствено едно име, сподели, че четирите табуретки и маси пред магазина й в миналото са й разрешавали да обслужва четирима спомагателни клиенти на всеки час. Сега тя не може и единствено стърже. „ Печалбите ми към този момент са дребни като начало “, сподели тя.

В рядка проява на публично противоречие, жителите на общността Bac Cau по поречието на Червената река окачиха банери, „ умоляващи “ градските управляващи да разрешат на хиляди фамилии да останат в домовете си.

Селяните се опасяват, че плануваните пътища в последна сметка ще унищожат общността им.

„ Искаме да продължим да живеем тук, ние сме тук от генерации “, сподели Ван, локална жителка, която уточни единствено първото си име, заради заплахата от проблеми с управляващите, тъй като приказва намерено.

Продължават да съществуват въпроси за това по какъв начин се прави възобновяване

Ханой е определил правила за обезщетение и презаселване за земя, добита за планове за реорганизация, покриващи развалени структури, разноски за пренасяне и поддръжка за фамилии, които реалокират гробове.

Но някои поданици споделиха, че към момента не са получили никакви обезщетения и не са сигурни къде ще живеят или какво крие бъдещето.

Предизвикателството не е самата рационализация, а нейното бързо движение и неналичието на консултация с поданици и специалисти, сподели Giang. Би било по-добре, сподели той, да се намерят способи за опазване на историята на града, уличната просвета и поминъка, до момента в който се възвръща.

Пекин, да вземем за пример, събори множеството от своите вековни градски стени през 60-те години на предишния век, с цел да направи място за първата си линия на метрото и това, което в този момент е главен околовръстен път.

Подобни тласъци за преустрояване в Китай и други азиатски градове провокираха разногласия, защото жителите бяха преместени в покрайнини, в които постоянно липсваха съществени улеснения, разпадайки от дълго време открити общности.

„ След като се отклоним от историята на града, е доста мъчно да се върнем или да се върнем обратно “, сподели Giang.

За разлика от последните две десетилетия на агресия на открито посредством нови градски зони, настоящата реорганизация на Ханой е фокусирана върху прекрояването на съществуващия град, сподели Лин Нгуен, водещ анализатор в Control Risks.

Това значи преустрояване на съществуващи квартали и пренасяне на институции – доста по-сложна задача, защото включва поданици, права на благосъстоятелност и обезщетения. Основното предизвикателство е осъществяването, изключително придобиването на земя, преместването и координацията сред държавните организации. Става дума и за това дали все по-централизираната страна на Виетнам може да осъществя планове, които са били планувани от десетилетия, само че в никакъв случай не са били изпълнени.

„ Последните 20 години бяха за построяването на по-голям Ханой. Следващите 20 години ще бъдат за възобновяване на Ханой, който към този момент съществува. Това е радикално друго предизвикателство “, сподели тя.

___

Покритието на Associated Press за климата и околната среда получава финансови поддръжка от голям брой частни фондации. AP е само виновен за цялото наличие. Намерете стандартите на AP за работа с филантропи, лист с поддръжници и финансирани зони на покритие на AP.org.