Как възпоменателните камъни на един германски художник превръщат берлинските тротоари в паметници на Холокоста

БЕРЛИН (AP) — Художникът Гюнтер Демниг деликатно сложи мемориална плоча с размер на длан на Холокоста на тротоара на многолюден махленски ъгъл на Берлин. Там се споделяше: „ Йохана Бергер, родена през 1893 година, е живяла тук; депортирана на 17 ноември 1941 година, убита на 25 ноември 1941 година “

След като Демниг избърса пясъка от мемориалния камък на Бергер и тези за нейния брачен партньор и двама сина, дузина родственици се сближиха към четирите плочи, които се назовават Stolpersteine, или „ препъникамък “ на немски. Те оставиха бели рози и рецитираха Кадиш, еврейската молитва за мъртвите, до момента в който трафикът брулеше около тях в дъждовен пролетен ден.

Демниг сложи първата плоча в немската столица преди три десетилетия. Досега можете да намерите повече от 11 000 негови мемориални камъни из целия град. Но децентрализираният мемориал на Холокоста на Демниг отива доста по-далеч от това - художникът и неговите екипи от поддръжници са положили 126 000 камъка в Германия и 31 други страни в Европа.

По неповторим метод лъскавите месингови квадратчета, вградени в настилката, карат минувачите да спрат и да пресечен за миг всекидневието си, навеждайки се да прочетат имената на починалите. Често могат да се видят дребни деца, до момента в който преглеждат деликатно Stolpersteine и изискват отговори от родителите си.

„ Основната ми концепция зад това беше, че където и да е в Европа немският Вермахт, Секретен сътрудник, Гестапо и техните локални сътрудници са правили убийства или правили депортации, там би трябвало да бъдат сложени алегорични камъни “, сподели 78-годишният немски художник в изявление за Асошиейтед прес в сряда.

Най-близкото нещо до надгробен камък

Членовете на еврейските фамилии постоянно пътуват от целия свят, с цел да участват на церемониите за полагане на камъни, защото доста от жертвите са били обгазени в концентрационните лагери на нацистите и тези мемориални камъни са най-близкото нещо до гроб или заравяне.

„ Stolpersteine ​​са някакъв тип сурогат на изчезналите надгробни монументи “, сподели Майкъл Тишлер след церемонията в сряда. 72-годишният берлинчанин е внук на Бергер, който почина в Холокоста като няколко други членове на фамилията на Тишлер.

„ Мисля, че това довежда фамилната история до несъмнено умозаключение или най-малко до условно “, сподели Тишлер.

Мемориалните камъни освен носят разтуха на фамилиите на жертвите, само че също по този начин са основали някакъв тип всеобщо придвижване, което носи дружно квартални начинания, учебни заведения или религиозни общности, с цел да изследват историята на своя град.

Изследване на нацисткото минало на Берлин

Заедно остарели и млади преглеждат архиви и ревизират описи с остарели поданици, с цел да схванат дали някои евреи или други, които са били преследвани по време на Третия райх – като комунисти, гейове или роми – са живели на улицата или даже в домовете, където живеят през днешния ден.

След като могат да потвърдят предходното местопребиваване на жертвата, те провеждат гала по полагане на камъни и се твърдят, че месинговата плоча се полира от време на време, с цел да не загуби блясъка си.

В сряда няколко възпитаници от 10 клас от Friedrich-Bergius-Schule участваха на друга гала по полагане на камъни в Берлин на Stierstraße, където са живели доста евреи. Трите нови камъка на Демниг за семейство Керин - Майкъл, брачната половинка му Мария и щерка им Далила - доведоха броя на Stolpersteine ​​до 62 на тази улица.

Докато Мария и Далила съумяват да избягат надлежно в следената от Съединени американски щати и Англия палестинска територия, Майкъл, музикант, умира в Берлин през 1940 година като насилствен труд под нацистите.

Гимназистката Сибила Ерлих, 16, следи по какъв начин група цигулари свирят тържествени мелодии, а някои възрастни съседи описват за живота на тримата Евреи под нацистка тирания.

„ Просто е толкоз извънредно, цялата тази ненавист към другите “, сподели тя. „ Продължавам да си мисля: ами в случай че това беше моето семейство. “

Преди Холокоста Берлин имаше най-голямата еврейска общественост в Германия. През 1933 година, годината, когато нацистите идват на власт, към 160 500 евреи живеят в Берлин. До края на Втората международна война през 1945 година техният брой е намалял до към 7 000 посредством емиграция и изтребване.

Общо към 6 милиона европейски евреи и други са били убити в Холокоста.

Докато на 8 май Германия отбелязва освобождението на съдружниците от нацистите преди 81 години, доста хора в Германия се опасяват, че уроците от Холокоста могат да бъдат забравени, защото крайната десница още веднъж бързо набира въздействие в Германия.

Тишлер също се тревожи за бъдещето на страната си във времена на възходящ антисемитизъм, само че споделя, че мемориалните камъни дават проблясък на вяра.

„ Надявам се, че тези Stolpersteine ​​все отново ще накарат някои хора да се замислят “, сподели той.