Какво има предвид Тръмп, когато произнася погрешно „Камала“
Откакто вицепрезидентът Камала Харис стана хипотетичният претендент на Демократическата партия за президент, Доналд Тръмп постоянно загатва нейното име. Е, нещо близо до нейното име. Харис го произнася „ КА-ма-ла “. Тръмп обаче постоянно го произнася „ Ка-МА-ла “ или даже „ КУХ-ма-ла “. Той го направи още веднъж през вчерашния ден на конгреса на Националната асоциация на чернокожите публицисти. Той упорства, че не го интересува по един или различен метод (въпреки че откакто членовете на публиката показаха неодобрението си, той реалокира ударението си върху първата сричка). „ Някои хора считат, че преднамерено го изговарям неправилно “, сподели той, „ само че в действителност съм чувал да се споделя по седем разнообразни метода. “
Името в началото е санскрит. За мнозина, които не приказват този език, в началото може да наподобява нелогично произнасянето му „ КА-ма-ла “. Определено ми лиши малко процедура, с цел да придобия табиет. Говорещите американски британски може да чакат да е „ Ka-MA-la “, тъй като в толкоз доста други думи, завършващи на „ -ala “, ударението е върху предпоследната сричка: koala, impala, tele Marsala, даже Guatemala.
Но до момента в който толкоз доста от нас са се поучили от грешките си, Тръмп изрично не го е направил и неговите помощници се причислиха незабавно. Фактът, че името се произнася по разнообразни способи – макар че аз d провокира Тръмп да предложи седем — надали значи, че никой не е верен. Да се твърди противоположното или да се упорства, че името на вицепрезидента може да се произнася по какъвто и да е метод, е форма на насмешка, метод да се припише на претендента неприемлива и даже особена замъгленост. Това е метод да подложи съперника си на комедията на обидата, която сме привикнали да чакаме.
И въпреки всичко „ Ka-MA-la “ прави нещо по-конкретно. Произношението на Тръмп съживява метода към чуждозвучащите думи, който преобладаваше през първата половина на 20-ти век, когато Америка беше по-малко мултикултурна нация, а американският британски беше по-малко мултикултурен език. Това е антика от по-нормативно време.
лекция, тъй като локалните поданици „ мощно огорчаваха упоритото й изговаряне на Хонолулу като „ Хонолула “. “ Тя не беше уникална; през 1912 година Successful Poultry Journal оповестява, че един господин Мартин изпраща някои птици до „ Хонолула, Хавай “. Американците също в миналото постоянно произнасяха равиолите като „ равиола “ - римува се с Виктрола и кола. Но до 1950 година произношението на „ равиола “ пада внезапно, като по-късно „ равиоли “ стават все по-големи. Във кино лентата от 1941 година „ Луна над Маями “ жена флиртува с мъж, като му дава буркан от това, което тя назовава своя „ сос гуакамала “, наречие, което е по-далеч от испанския му генезис от нормалното през днешния ден.Ако след Втората международна война американците станаха по-склонни да дават непознати думи в колежа, една от аргументите беше, че повече от нас учеха в лицей, с помощта на G.I. Бил. През 1940 година, четири години преди G.I. Бил беше показан, единствено към един на всеки четирима американци даже имаше дипломи за приблизително образование; до 1980 година съвсем всеки пети американец над 25 години е имал бакалавърска степен, доста от които са претендирали притежаване на непознати езици. След войната интернационалните пътувания стават по-лесни и по-евтини. След Закона за имиграцията и националността от 1965 година популацията на Америка стана разнообразно до степен, непозната отпреди 20-те години на предишния век. Кулинарната гражданска война от 90-те години също ни изложи на нови думи и културите, свързани с тях, по непрестанен метод, чужд за американците от 50-те години на предишния век, за които „ пица къс “ беше екзотично лакомство. И глобализацията на известната просвета направи доста, с цел да ни докара до контакт с езици, разнообразни от нашия личен. надалеч от преодоляването на произношението на всички думи отвън британския език или личното завещание на нашето семейство. Да се каже „ караоке “ даже покрай метода, по който звучи на японски, би означавало да се клатушка „ kah-rah-OH-kay “, толкоз непознато за устата на англоезиците, че „ carry-oaky “ се квалифицира като обичайно приближение. Но като цяло се стараем повече, в сравнение с в старите дни.
Отношението на Тръмп към индийското име на Харис съживява остарял американски троп. Вместо да се отвори към непознатата дума и даже да я изследва малко, Тръмп я третира като извънземно наличие, нуждаещо се от асимилация, казвайки й да се преценява с това, което той реши, че би трябвало да бъде.
Това предумишлено безсрамно отношение към произношението на думата има резултата на нейното разграничение и Харис като допълнение. Име без несъмнено наречие е непознато, екзотично, непоставимо - и затова не е това, което сме ние. Това е фина разработка, която цели в същата посока като подправения слух на Тръмп, че Барак Обама не е бил американец.
Намирам всичко за доста готвач Боярди. Когато това име на марката е основано през 1928 година, фонетичният правопис е бил метод да се даде на американците фамилното име на изобретателя на продукта Боярди. И въпреки всичко, най-хубавото, което можехме да създадем, беше да го кажем с акцентиране върху последната сричка, вместо върху междинната, заради което към момента споделяме „ boy-ar-DEE “. Но през днешния ден ще има по-малко аргументи да се тревожим, че американците ще се задавят с името Боярди. Легиони елементарно биха го споделили с акцентиране върху междинната сричка, тъкмо както вярно се оправяме с Версаче, Де Чеко и Боболи. Докато останалите от нас минаха към тортелини и каватапи, наричайки Харис „ Ка-МА-ла “, Тръмп към момента яде консервирана храна от десетилетия.
