Къпещ се, внимавайте: британските плажове и реки имат проблем с канализацията. Това се просмука в предизборните разговори

ХЕНЛИ-ОН-ТЕМЗ, Англия (AP) — Плувкинята на издръжливостта Джоан Фенели не се опасява от студената вода и дългите дистанции, плувайки целогодишно в дивата природа. Но тя взема спомагателни защитни ограничения в личния си двор. Река Темза е един от многото водни пътища на Англия, нечисти с канализация и селскостопански замърсявания.

„ Ако наподобява добре, в случай че мирише добре, ще вляза “, сподели Фенели.

Англия стана известна като място, където инцидентното плуване може да докара до дълготрайно посещаване на тоалетната, в случай че не и на болничното заведение. Поток от вести за мръсната вода се разля по време на изборите идващия месец, с цел да се дефинира коя партия ще управлява държавното управление през идващите четири или пет години.

Въпреки че не е водещ въпрос за акцията, той намирисва на по-голям проблем: застаряването на Англия инфраструктура — от рушащи се учебни заведения, лечебни заведения и затвори до осеяни с дупки улици.

Лошата вода се основава десетилетия, обвързвана с приватизацията на водопроводните уреди при консервативното държавно управление на премиера Маргарет Тачър през 1989 година и с фискалните ограничавания след финансовата рецесия от 2008 година, която редуцира бюджетите за наблюдаващи и други.

Британската общност откри степента на бъркотията по време на пандемията от COVID-19, защото отдихът навън, като каране на кану и диво плуване, се разраства – и се оповестява за увеличение на хората, които се разболяват, откакто са били във водата. Гледката и миризмата на изпражнения, тоалетна хартия и други боклуци в потоците и по плажовете провокираха неодобрение, дружно с акции за чиста вода от някои вестници в Лондон.

„ Страдаме от шокиращо неприятна инфраструктура вследствие на дълготрайно незадоволително вложение от водоснабдителните компании, които изглеждаха по-заинтересовани от изплащането на дивиденти на акционерите “, сподели Ник Кирсоп-Тейлър, учител по екологична политика в Университета на Ексетър. „ Въпреки това има доста повече от това… това е културата на неприятно контролиране. “

Англия имаше такава антирегулаторна просвета във връзка с околната среда, че беше известна като „ мръсния човек на Европа “ през 70-те и 80-те години на предишния век, сподели Кирсоп-Тейлър. Това се промени, когато се причисли към Европейския съюз, само че той сподели, че има оттегляне след гласуването през 2016 година за овакантяване на Европейски Съюз.

Докато частните компании ръководят районни монополи, предоставящи комбинирани водоснабдителни и канализационни услуги, популацията набъбна и промишленото търсене на системата се усили. Водопроводните съоръжения — датиращи от викторианската ера на доста места — не са обновени, с цел да дават отговор на потребностите.

Освен това изменението на климата докара до по-обилни превалявания в претрупаните канали.

„ водоснабдителните компании имат избор: или разрешават на канализацията да се връща назад в домовете на хората, или отварят тръбите и те изтичат в природата “, сподели Чарлз Уотсън, създател и ръководител на River Action, учредена през 2021 година „ Ето за какво нашите реки са цялостни с човешки екскременти. “

Броят на изхвърлянията на непречистени отпадъчни води се е нараснал с повече от 50% предходната година по отношение на миналата до рекордните 464 000 разлива. Кумулативната дълготрайност на разливите се е удвоила до 3,6 милиона часа, съгласно Агенцията по околна среда, един от двата водни регулатора.

Увеличението се дължи значително на по-влажна година и защото към този момент са конфигурирани монитори на множеството тръби за оттичане на отпадни води, съгласно Water UK, комерсиална група за водни компании. Но няма сходен мониторинг за оттичане на ферми като оборски тор, даже по-голям проблем от канализацията.

Въпреки че изпускането на отпадъчни води е законно по време на интервали на дъжд, тяхната периодичност притегли внимание и докара до рецензии, че финансовият регулатор на промишлеността, Ofwat, не е направил задоволително, с цел да подсигурява, че инфраструктурата е обновена.

Водоснабдителните компании упрекват За да не им позволим да покачат лихвите задоволително, с цел да финансират усъвършенствания. Ofwat не разяснява съответни рецензии заради идните избори, само че означи, че фирмите са изразходвали бюджетите си за усъвършенствания с 25% под 25% от 2020 година насам.

Водоснабдителните компании са почувствали натиска. Water UK се извини предходната година за приключване на отпадъчни води, като основният изпълнителен шеф Дейвид Хендерсън сподели, че промишлеността е трябвало да се разсъни по-рано.

„ Признаваме, че актуалните равнища на разливи в отпадъчни води са неприемливи и имаме проект да ги разгадаем, “ Water UK се споделя в изказване до Асошиейтед прес. „ Компаниите желаят да влагат повече от 10 милиарда паунда (12,7 милиарда долара), с цел да понижат разливите с 40% до края на това десетилетие. Сега се нуждаем от Ofwat, с цел да ни даде зелена светлина, с цел да можем да продължим. “

Активисти упрекват фирмите, че изплащат дивиденти на акционерите, до момента в който натрупат огромни задължения. Watson с River Action сподели, че промишлеността е платила 11 милиона паунда (14 милиона долара) предходната година за нарушавания на околната среда, като да вземем за пример изхвърляне на канализация, като в същото време е платила повече от 100 пъти повече под формата на дивиденти – 1,4 милиарда паунда (1,8 милиарда долара).

“ Това не е възпиращ фактор “, сподели Уотсън. „ Това е тласък за замърсяване. “

Двупартийна комисия в Камарата на лордовете предходната година откри, че двата регулатора би трябвало да отидат по-далеч в глобяването и преследването на замърсителите и се нуждаят от повече държавно финансиране. Броят на преследванията на Агенцията по околна среда е намалял доста през годините, от 787 случая през 2007-2008 година на 17 през 2020-2021 година

Комитетът по промишлеността и регулаторите също сподели, че Ofwat е дал приоритет на по-ниските сметки за вода за клиентите пред подобренията на инфраструктурата.

Политическите партии се възползват от рецесията с остри изявления.

Лидерът на лейбъристите Кийр Стармър упрекна държавното управление на консерваторите, че „ трансформира водните пътища на Англия в отворена канализация “. Неговата партия разгласява данни в петък от Националната здравна работа, които демонстрират, че 10 000 души са били заболели от заболявания, пренасяни от водата от 2019 година насам.

Но нито консерваторите, нито лейбъристите са предложили доста обстоен проект. Подобно на множеството други партии, те не са дали обещание да усилят финансирането на регулатора.

Лидерът на центристките либералдемократи, Ед Дейви, направи най-големия възторг на акцията, като се гмурна във вода пред камерите.

„ Консерваторите разрешиха на водоснабдителните компании да изпомпват своите мръсни отпадъчни води в нашите реки, в нашите езера, в нашите плажове и в нашето море “, сподели Дейви, до момента в който обявяваше обстоен проект, който включва замяната на Ofwat с нов по-строг регулатор.

Партията на зелените, която се бори в политическа система, която затруднява дребните партии да завоюват места в Народното събрание, даже предложи водоснабдителните услуги да бъдат още веднъж национализирани.

Някои общности са съгласни. Градският съвет в Хенли на Темза, в бастион на консерваторите западно от Лондон, гласоподава този месец избор на съмнение към Thames Water, която е на ръба на несъстоятелността, и прикани водоснабдителят й да бъде национализиран.

Градът е мястото на Кралската регата Хенли, която притегля 50 000 души дневно за надпревари по гребане през юли. Но мръсната вода опетни имиджа му. Центърът на града е надолу по течението от пречиствателната станция на Thames Water, която компанията твърди, че възнамерява да модернизира до края на 2026 година

„ Не бих преплувал този сектор нито за обич, нито за пари “, сподели издръжлива плувка Фенели, която подозира, че е получила неприятна зараза с E. coli един път там.

Тя и други членове на Henley Mermaids, група диви плувци, в този момент се съветват с телефонното приложение Thames Water, което демонстрира изпускане на канализация. Те също вършат теста за обоняние, преди да скочат.

Наскоро сутринта Фенели и Джо Роб минаха през пасбище, ​​завързаха плаващи устройства към кръста си и се спуснаха към Темза. Течението беше мощно от дъжда предната нощ.

Роб изпищя, до момента в който се блъсна в реката, не тъй като беше мръсна, а поради студа. Беше освежаващо — каквато би трябвало да бъде водата.