Китайският Свети Валентин се корени в легенди и традиции, не само в романтика

ПЕКИН (AP) — Китайският Свети Валентин не е единствено цветя и шоколадови бонбони. Отвъд романтиката, възприета от някои модерни двойки, Qixi е антична традиция, вкоренена в митове, молебствия и културни действия, които са оживели и до през днешния ден.

Фестивалът се отбелязва на седмия ден от седмия месец от китайския календар, който падна на 19 август през 2026 година Чествания се организират също в Сингапур, Виетнам и други азиатски страни.

Музеят на националните традиции в Пекин беше хазаин на действия в сряда по стратегия, наречена „ Искане на умения “, отразяваща традиция в сърцето на Qixi, в която дамите в предишното се молеха за умелост и посочваха качествата си посредством занаяти.

„ Надяваме се изключително, че младата аудитория може да разбере смисъла на нашите обичайни фестивали посредством интерактивни и увлекателни прекарвания “, сподели Джиа Хуан, който работи в отделът за публично обучение на музея.

Музеят, който се обитава в даоисткия храм Dongyue в Пекин, е хазаин на действия, свързани с Qixi през последните 14 години, като всякога притегля към 500 души.

Старите практики стават на практика

Програмата в сряда стартира с осъществяване на китайска класическа музика, последвано от на практика действия за фамилии, въодушевени от обичайните традиции Qixi.

Едната включваше боядисване на нокти с култивиран еликсир, натурален пигмент, обичайно свързван с хубостта и благословията. Друга показана картина с брокатени мъниста Song, съчетаваща скъпоценна китайска копринена тъкан с перли, които символизират цялост и шанс.

Участниците бяха насърчени да основат своя лична брокатена перлена картина Song във формата на саше. Тяхната работа имаше за цел да въплъти „ qiqiao “, идея, съсредоточена върху устрема към умения и умелост.

Wang Xuejie участва със 7-годишната си щерка и те сътвориха „ qiaoguo “, сладкиш, подготвен посредством сплескване на тесто в декоративни форми.

„ Успяхме да получим общо схващане за това по какъв начин по време на фестивала Qixi в антични времена, девойки и дами показаха своите желания и очаквания за личния си напредък “, сподели Уанг.

Любовна история в звездите

Дзя сподели, че китайските девойки са почнали да практикуват цицяо по време на династиите Тан и Сонг, които обгръщат седмия до 13-ти век.

„ Историята на фестивала Циси може да бъде проследена до поклонението на античните хора и проучването на звездите “, добави тя.

Циси е исторически концентриран върху два съществени детайла. Единият е обвързван с легенда — нейният сантиментален съставен елемент — а другият с qiqiao.

В китайската митология Zhinü, момиче тъкачка, показано от звездата Вега, се влюбва в Niulang, овчар, въплътен от звездата Altair. Тяхната неразрешена обич кара Нефритения император да постановява раздялата им от двете страни на Млечния път. Те се събират още веднъж един път годишно - на седмия ден от седмия лунен месец - на мост, формиран от свраки.

Джия сподели, че записите за пастирка и тъкачката датират от интервала преди Цин, преди 221 година пр.н.е. След това, по време на династията Хан, обичаите, свързани с цицяо, стартират да се развиват.

Жени придвижиха Qixi в чужбина

Изследователят Лин Уонг има предпочитание да съживи фестивала в Сингапур посредством самодейност, наречена Qixi Fest, многодневно събитие, стартирано през 2023 година Тазгодишното издание ще продължи до 23 август.

„ Опитваме се да създадем спомените от детството на това ново потомство сингапурци, тъй че те да израснат с историите, които нашите с които са израснали предците “, сподели Уонг.

Тя си спомня, че един ден, до момента в който разговаряла с другар за китайските фестивали, осъзнала, че в никакъв случай не е чувала за Qixi. След това тя стартира да интервюира старейшини, които споделиха своите мемоари от фестивала. Това проучване е документирано в книга.

Qixi пристигна в Сингапур към 30-те години на предишния век с китайски дами мигранти. Преди това огромен брой мъже са се заселили там в търсене на работа, само че моделите на миграция са се трансформирали. С дамите – изключително тези от китайския район Гуангдонг – пристигнаха традиции и вярвания, някои от които избледняха с времето.

„ Чувствам, че в моето потомство сме изгубили много от нашите корени “, сподели Вонг. „ Израснах с неща като Феята на зъбките, „ Хензел и Гретел “ и „ Трите прасенца “, само че какво да кажем за историите, в които нашите прадеди са израснали, слушайки? “

За едно семейство Qixi устоя

Hor Xin Hao, от кантонски генезис, е измежду шепата хора, които пазят обичайното съблюдаване на Qixi в Сингапур.

Късно през нощта на шестия ден от седмия лунен месец фамилията му слага молитвена маса с лице към нощното небе пред къщата му. Те се молят след среднощ и вършат дарения на Седемте девици, небесни сестри, в това число момичето Тъкачка.

Ритуалните дарове включват тамян, цветя, парфюм, козметика и сапун, за които съгласно Хор се счита, че носят хубост и сексапил, откакто са благословени от пастира и седемте девици.

„ Аз персонално считам, че концепцията за Свети Валентин в действителност понижава първичната концепция зад фестивала в нещо по-тясно “, сподели Хор, който вижда Qixi като празник на обичайните полезности и наследството на предците.

„ Той съдържа метода, по който гледаме на живота от взаимоотношението сред нас и Вселената “, сподели той.

___

Видеопродуцентът на Associated Press Olivia Zhang взе участие.

___

Религиозното отразяване на Associated Press получава поддръжка посредством съдействието на AP с The Conversation US, с финансиране от Lilly Endowment Inc. AP носи цялата отговорност за това наличие.