Кладенци, пресъхващи в домове и ферми в Южна Дакота поради горещина и суша

Всяка заран това лято Гордън и Кони Хауи се събуждаха в ранчото си за добитък в централната част на окръг Пенингтън и отваряха кухненския кран, несигурни дали ще изтече вода.

„ Не можем да перем или да мием чинии, или да се къпем по различен метод, с изключение на с лека струйка “, сподели Кони Хауи, 76. „ Друг път имаме малко вода, тъй като наподобява, че идва и си отива. “

Подобно на доста животновъди и поданици в селските региони на Западна Южна Дакота, семейство Хауи разчита на бунар, с цел да им обезпечи вода за живота и прехраната им.

Но тази година, може би най-лошата в последните мемоари, доста плитки кладенци работят постепенно или са изцяло пресъхнали, принуждавайки хората да поставят огромни старания и разноски, с цел да обезпечат чиста вода за себе си или за добитъка си.

Експертите споделят, че няколко поредни години на лимитирана снежна завивка през зимата и дефицит на превалявания са комбинирани с нараснала консумация на вода, с цел да причинят понижаване на равнищата на някои подземни водоносни хоризонти, които са главен източник на вода за огромна част от региона на Блек Хилс. Проблемът е най-остър в региони отвън обсега на тръби от общински и селски водопроводи.

Големите горещини през лятото на 2026 година изостриха казуса, защото хората, културите и животните се нуждаят от повече вода от нормално, с цел да оцелеят.

„ Имаме бунар в къщата, само че той просто не се оправя, тъй като водоносният небосвод е изсъхнал “, сподели Гордън Хауи. „ В продължение на 20 години можехте да се доверите на този бунар 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата и той в никакъв случай не се отхвърли от нас, само че в този момент не обезпечава задоволително вода за всичко, от което се нуждаем. “

Семейство Хауи купуват бутилирана вода за пиянство и слагат кани с прясна вода из цялата къща за ежедневна приложимост. Наскоро в края на август двойката тегли ремарке до водоснабдителна станция с публичен достъп в Рапид Сити и похарчи 17 $, с цел да изпълни контейнер от 1300 галона, който употребяват, с цел да поддържат живи своите 150 тексаски дългороги говеда в ранчото си в Капута, на към 10 благи югоизточно от районното летище на Рапид Сити.

„ Живея тук през целия си живот и в никакъв случай не съм го виждал толкоз изсъхнало, това горещо, толкоз дълго “, сподели Гордън Хауи, който е служил в законодателния орган от 2009-2011 година и се е кандидатирал за губернатор през 2010 година „ Виждали сме суша, само че това е най-лошата, която си припомням, а аз съм на 77 години. “

Източници на вода за самообслужване, помагащи на нуждаещите се

Навсякъде в равнините на западна Южна Дакота, някои поданици, които разчитат на плитки кладенци – нормално с дълбочина 1000 фута или по-малко – са принудени да намерят различни източници на вода.

Някои употребяват малко неразбираема система за приемане на вода, при която потребителите вмъкват четвъртинки или банкноти във вендинг машина, която задейства провесен чучур за вода, с цел да обезпечи прясна вода, която се събира в резервоари в пикапи или ремаркета. Такива станции за вода се оферират в Black Hawk, Deadwood, Piedmont, Rapid City, Spearfish и Sturgis.

Тези станции за вода на самообслужване са доста по-натоварени от нормално това лято, изключително в Rapid City, където чучурът в J&J Asphalt е единствената налична наливна вода в града и постоянно е налична единствено след дълго очакване.

„ Всеки носи вода в днешно време “, сподели Ник Рандал, шеф на завод в J&J Asphalt, чийто магазин и водоснабдителна станция се намират в индустриална зона до Dyess Avenue.

Рандъл сподели, че асфалтовата компания е построила водната станция за личните си камиони, които употребяват вода за асфалтиране, само че е решила да завоюва няколко спомагателни $, като я продаде посредством системата за самообслужване.

До тази година в Рапид Сити имаше три или четири места за закупуване на насипна вода.

Но в този момент J&J — която обезпечава вода, която получава от общинската система на Рапид Сити — е единственият водопровод с обществен достъп, който към момента тече.

Напоследък дългата опашка от камиони и ремаркета на крана аргументи известно стеснение за бизнеса, сподели Рандал.

„ Някои дни има толкоз доста хора, подредени на опашка, че не можем да вкараме и излезем със личните си камиони “, сподели той.

62-годишният Ралф Бифулко кара своя пикап с контейнер за вода откъм гърба до J&J Asphalt всеки ден, с цел да похарчи $7,50, с цел да изпълни по-голямата част от резервоара от 550 галона с питейна вода.

Бифулко живее в общността на Ашланд Хайтс югозападно от Елсуърт Еър Силова база, където почвата, повърхностните и подпочвените води са били нечисти от токсични химикали, създадени от дейностите въз основата.

Районът е разгласен за обект на Суперфонд на Агенцията за запазване на околната среда. Въпреки забележителните действия по разчистване и възобновяване, през 2016 година беше открито, че кладенците с питейна вода наоколо до базата са нечисти с пер- и полифлуороалкилни субстанции (PFAS), по този начин наречените вечно химикали, употребявани в пяната за пожарогасене, съгласно EPA.

Бифулко сподели, че се нуждае от водата от J&J за всички ежедневни действия.

„ Нямаме чиста вода за нищо “, сподели Бифулко. „ Ако не можете да го пиете, за какво бихте се къпали или перели облеклата си в него? “

Превозвачът на вода има претрупан летен сезон

Много поданици на селските региони доставят чиста вода с камиони, което изисква обмисляне и разноски.

Бизнеси като Frontier Water в Рапид Сити са извънредно натоварени това лято. Той употребява три камиона, с цел да транспортира до 2500 галона на товар до резиденции и ранчо в региона на Блек Хилс.

„ С всички тези плитки кладенци, които пресъхват, това в действителност подтиква бизнеса ми “, сподели Дарин Клаперих, притежател на Frontier, който също има ранчо северозападно от Рапид Сити.

Клаперих събира пречистена прясна вода от общински системи в Блек Хилс и доставя на всеки по каквато и да е причина.

„ От плувни басейни до горещи вани до добитък до цистерни, в случай че желаете да платите товара, тогава аз съм вашият човек “, хвали се той.

Но това лято по-голямата част от неговите бягания са за обезпечаване на питейна вода за хора и добитък.

При идване водата се изхвърля в контейнер за добитък или контейнер за предпазване за домакинска приложимост. На някои места той цялостни подземни бетонни цистерни, които хората употребяват, с цел да съхраняват вода в парцелите си, и понякога източва водата в бунар, с цел да го изпълни отчасти, сподели Клаперих.

Средно домакинство употребява към 150 до 200 галона вода дневно, само че доста поданици на селските региони намират способи да понижат ежедневната приложимост по време на суша, сподели Клаперих.

„ Ако имате плитък бунар, вие сте нещо като в неволя. Но беше изумително да се видят всички трикове, които хората употребяват, с цел да пестят вода сега, ” сподели той. водоносният небосвод е изсъхнал или се доближава. Дори някои кладенци, които не навлизат задоволително надълбоко в огромните водоносни хоризонти, може да следят понижени потоци.

Марк Андерсън, асистент професор по геология в мините в Южна Дакота и някогашен шеф на Геоложкия институт на Съединени американски щати, сподели, че районът на Блек Хилс е в разгара на дефицит на превалявания, който пречи на подземните водоносни хоризонти да се презареждат толкоз бързо или толкоз, колкото всекидневно.

В комбиниране с огромния брой пробивани кладенци, неналичието на дъжд и сняг провокира угриженост по отношение на дълготрайната дарба на водоносните хоризонти да се презареждат задоволително, с цел да отговорят на потребностите на възходящото население, сподели Андерсън.

Както беше обявено от News Watch, това безпокойствие беше очебийно в скорошно изследване на USGS, което демонстрира, че потреблението на вода в някои от шестте „ подводоносни хоризонта “ в Блек Хилс изпреварва това скорост, с която водоносните хоризонти се запълват още веднъж.

Андерсън, който в този момент служи като съветник по водата, сподели, че работи с клиент, който неотдавна е пробил два нови кладенеца с дълбочина до 1000 фута и не е намерил задоволително вода, с цел да оправдае завършването на кладенеца. Не е известно дали повода е суша или неприятно местонахождение, само че Андерсън означи, че някои мониторингови кладенци към Блек Хилс демонстрират по-ниски равнища през последните години.

„ Когато имахме години на поредни превалявания под междинното, кладенците демонстрираха забележителен спад на равнището на водата “, сподели Андерсън. „ Тази минала година беше забележителна с топлите температури в Блек Хилс с доста малко сняг или дъжд. “

Скъп, само че нужен план

За да избегнат бъдещи сухи интервали, Хауи възнамеряват да пробият нов, по-дълбок бунар, с цел да заменят 30-футовия бунар, който е пресушен. Двойката ще продължи да употребява система за противоположна осмоза в къщата, с цел да пречиства водата от кладенеца за пиянство и други цели.

Преди да избере място за новия бунар, двойката е наела „ вещер “, който ще употребява гадателски пръчици с вярата да разпознава подпочвените води в развой, прочут като радиестезия.

Гордън Хауи сподели, че чака забележителна сметка за плана, като сондажът на бунар коства към $100 на крайник и вероятно нова помпа, варираща от $20 000 до $50 000.

Дотогава той ще продължи своя обред за събиране на вода два пъти седмично, позиционирайки ремаркето си под крана на J&J, изкачвайки се по стълба, с цел да свърже удължителна тръба към чучура, разпростира банкноти в слота за заплащане и цялостни резервоара на своя филмов откъс.

„ Оставих всичко да влезе, тъй като тези добичета би трябвало да имат вода “, сподели той.

___

Тази история в началото беше оповестена от South Dakota News Watch и публикувана посредством партньорство с The Associated Press.