Коментарът за „бялото знаме“ на папа Франциск е посрещнат с критики от Украйна и съюзниците

КИЕВ, Украйна (AP) — Украински и съюзнически чиновници подлагаха на критика папа Франциск за думите, че Киев би трябвало да има „ смелостта “ да договаря за край към войната с Русия, изказване, тълкувано от мнозина като апел към Украйна да се съобщи.

Външният министър на Полша, гласен съдружник на Киев, и посланикът на Украйна във Ватикана използваха аналогии с Втората международна война, с цел да осъдят забележките на папата, до момента в който водач на една от украинските християнски църкви в неделя сподели, че единствено решителната опозиция на страната против експанзията на Русия предотврати всеобщо кръвопролитие на цивилни.

В изявление, записано предишния месец за швейцарския ефирен оператор RSI и отчасти пуснато в събота, Франциск употребява фразата „ смелостта на бялото знаме ”, защото той твърди, че Украйна, изправена пред вероятно проваляне, би трябвало да бъде отворена за мирни договаряния с посредничеството на интернационалните сили.

„ Какво ще кажете, за баланс, да насърчите Путин да има смелостта да изтегли армията си от Украйна? Мирът незабавно ще настъпи без нужда от договаряния “, отговори полският външен министър Радек Сикорски с обява в X, някогашен Twitter.

В обособена обява Сикорски направи паралел сред тези, които приканват за договаряния, като в същото време „ отхвърлят ​​( Украйна) средствата да се пази “ и „ умиротворяването “ на европейските водачи на Адолф Хитлер тъкмо преди Втората международна война.

Андрий Юраш, посланикът на Украйна към Светия трон, сподели, че е „ належащо да се извлекат поучения “ от този спор. Публикацията му в X наподобява съпоставя мненията на папата с апели за „ диалог с Хитлер “, до момента в който издига „ бял ​​флаг, с цел да го задоволи “.

Говорител на Ватикана по-късно обясни, че папата поддържа „ прекъсване на военните дейности (и) помирение, реализирано със смелостта на договарянията “, а не безапелационна украинска капитулация. Матео Бруни сподели, че журналистът, интервюиращ Франсис, е употребявал термина „ бял ​​флаг “ във въпроса, който е провокирал спорните забележки.

„ Мисля, че най-силният е този, който гледа на обстановката, мисли за хората и има смелостта на бялото знаме и договаря “, сподели Франциск, помолен да се включи в дебата сред тези, които споделят, че Украйна би трябвало да се съгласи на мирни договаряния и тези, които настояват, че всевъзможни договаряния биха легитимирали експанзията на Москва.

Киев остава корав в това да не се ангажира директно с Русия в мирните договаряния, а украинският президент Володимир Зеленски неведнъж сподели, че самодейността в мирните договаряния би трябвало да пристигна от страната, която е била нападната.

По време на войната Франциск се опитваше да резервира обичайния дипломатически неутралитет на Ватикана, само че това постоянно беше съпроводено от явно състрадание към съветската аргументация за навлизане в Украйна, като да вземем за пример когато означи, че НАТО „ лае на вратата на Русия “ с източната си страна разширение.

Докато папата е приказвал в предишното за нуждата от договаряния сред Киев и Москва, изявлението за RSI наподобява отбелязва първия път, когато той обществено употребява термини като „ бяло знаме “ или „ надвит ”, до момента в който разискват войната.

Архиепископ Святослав Шевчук, главата на Украинската гръкокатолическа черква, сподели в неделя, че украинците не мислят за предаване.

„ Украйна е ранена, само че непокорена! Украйна е изтощена, само че стои и ще издържи. Повярвайте ми, на никого не му минава през мозъка да се съобщи. Дори там, където през днешния ден има борби: чуйте нашите хора в Херсон, Запорожие, Одеса, Харков, Суми “, сподели Шевчук по време на среща с украинци в Ню Йорк. Той загатна районите, които са били обект на тежки съветски артилерийски и безпилотни офанзиви.

Шевчук също приказва за бруталността на експанзията на Москва, споменавайки града покрай Киев, където съветската окупация остави стотици цивилни мъртви по улиците и в всеобщи гробове. Той твърди, че в случай че не беше гневната опозиция на украинците, до момента в който съветските сили маршируваха към столицата през февруари 2022 година, ужасяващите подиуми, следени в Буча, биха били „ единствено встъпление “.

По време на молитвата Ангел Господен в неделя от прозореца с аспект към площад Свети Петър Франциск сподели, че се моли „ за мир в измъчената Украйна и в Светите земи “.

„ Нека военните дейности, които предизвикват големи премеждия измежду цивилното население, прекратят допустимо най-скоро “, сподели той.

___

Авторите на Associated Press Никол Уинфийлд и Джада Зампано в Рим и Ванеса Гера във Варшава, Полша, способстваха за този отчет.

___

Следете отразяването на AP за войната в Украйна на https://apnews.com/hub/russia-ukraine