Конгресът се зае с Епщайн. Но законодателите и оцелелите все още търсят отговорност

ВАШИНГТОН (AP) — В продължение на съвсем година публичното търсене и все по-откровените апели от оживелите след половото принуждение на Джефри Епщайн накараха Конгреса най-много да остави настрани партийната политика и да потърси отговорност.

Но даже след изявленията с някои от най-високопоставените чиновници, които в миналото са се явявали пред следствие на Конгреса, в това число някогашен президент, законодателите нямат какво да покажат във връзка с незаконната виновност за закононарушенията на Епщайн или окончателното самопризнание за неуспеха на държавното управление.

Демократичният представител Ро Хана от Калифорния, който спонсорира законодателството за наложително освобождение на досиетата против Епщайн, сподели пред Асошиейтед прес, че към момента пита: „ Защо не е имало нито едно следствие на хора, за които се твърди, че са злоупотребявали или правили финансови закононарушения? “

Законодателите се надяваха да получат някои отговори на тези въпроси по време на транскрибирано изявление в петък с Пам Бонди, някогашен основен прокурор на президента Доналд Тръмп, който ръководеше стартирането на досиетата.

Но изявлението разгневи демократите от решението на Бонди да отбрани обработката на този материал от страна на администрацията на Тръмп, както и от отхвърли й да отговори на въпроси по отношение на присъединяване на президента републиканец. Законодателите от Демократическата партия също акцентираха конгресмена републиканец Джеймс Комър, ръководител на Комитета за контрол на Камарата на представителите, като сподели, че е разрешил на чиновници от администрацията да заобикалят сложни въпроси от Конгреса.

За оживелите от малтретирането на Епщайн, в това число няколко, които пътуваха до Вашингтон, с цел да се изправят против Бонди, това беше разочароващо развиване във време, когато мнозина са изтощени да пледират своя случай пред държавни чиновници. Те споделят, че безредното издание на досиетата от Министерството на правораздаването, включващо голи фотоси и персонална информация на евентуални жертви, единствено е асъдействало за по-широкия неуспех на наказателноправната система да им повярва или да ги отбрани.

„ Отказът на държавното управление да признае грешките, които са били там, е довел до толкоз доста вреди “, сподели Ани Фармър. „ И мисля, че когато мислиш за неща от позиция на правдивост или излекуване, без самопризнание, е в действителност мъчно да продължиш напред. “

Натискът за вдишване на отговорност разбърка политическите линии

Разследването на комисията беше удивително двупартийно в доста моменти, като демократи и републиканци се причислиха, с цел да издадат призовки и да принудят свидетелски показания. Освен Бонди, законодателите са интервюирали някогашния президент демократ Бил Клинтън, някогашния държавен секретар Хилари Клинтън и министъра на търговията на Тръмп, Хауърд Лътник.

Това изпитание демонстрира, че законодателите са подготвени да прекрачат политическите граници, когато има голям публичен напън за деяние. Десетки дами упрекнаха Епщайн, богат финансист с положителни връзки, в полово принуждение и обезчестяване, в това число в годините, откакто той реализира договорка с федералните прокурори през 2008 година за преустановяване на федерално следствие в подмяна на признание за отговорен по обвинявания в полови закононарушения на щатско равнище във Флорида.

Епщайн, който беше открит мъртъв в килия в пандиза в Ню Йорк през 2019 година, до момента в който беше изправен пред обвинявания в трафик на полови услуги, беше упрекнат, че е плащал на малолетни девойки стотици долари в брой за разтривки и по-късно ги е малтретирал.

Неговият случай завладя публичното въображение като образец за това по какъв начин богатите и могъщи се измъкват от отговорност за непозволени дейности. Законодателите се заеха с идеята предходната година, откакто администрацията не извърши обещанията си да обезпечи бистрота по случая.

Различни континенти, разнообразни стандарти?

Въпреки следствието, почнало в Съединените щати, присъдата против Епщайн е относително мека в страната спрямо Европа. Там високопоставени фигури в държавни управления, в това число Обединеното кралство, Швеция, Норвегия и Словакия, бяха принудени да се отдръпват поради връзките си с Епщайн.

В своето следствие комисията на Камарата на представителите беседва с някои от най-близките сътрудници на Епщайн, в това число неговия някогашен финансов клиент Лес Уекснър, неговия юрист Дарън Индийк и неговия счетоводител Ричард Кан. Семейство Клинтън, Лутник и други също бяха призовани да свидетелстват.

Всички споделиха почти едно и също нещо: не знаеха нищо за това, че Епщайн малтретира малолетни девойки.

Все отново оповестението на файловете на Епщайн имаше последици. Най-малко осем американски университетски и бизнес фигури бяха принудени да изоставен властови позиции, в това число някогашният министър на финансите Лари Съмърс от преподаването в Харвардския университет и Кати Рюмлер от поста си на основен юридически шеф в Goldman Sachs.

Bank of America и имуществото на Епщайн реализираха съглашения за доста милиони долари с дами, които упрекнаха институциите, че улесняват интервенциите на Епщайн за полов трафик.

Комер, R-Ky., сподели предходната седмица, че имената на трима души, за които се допуска, че са забъркани в корист, са излезли в изявление с някогашния персонален помощник на Епщайн, Сара Келен. Конгресменката възнамерява да интервюира още шест души с връзки с Епщайн през идващите седмици, в това число милиардера Бил Гейтс, частния вложител Леон Блек, някогашния основен изпълнителен шеф на Barclays Bank Джес Стейли и Руемлер.

" Правителството подведе оживелите. Няма подозрение в това ", сподели Комер и добави: " Това, което се опитваме да създадем, е да свържем всички точки и да забележим дали има метод да потърсим отговорност от хората. "

Но това ужили законодателите да видят отплата над Епщайн за фигури като някогашния английски принц Андрю по времето, когато администрацията неведнъж се опитваше да премине през проблем.

„ Един принц беше свален и тук, в Съединените щати, нашето Министерство на правораздаването, което седи на милиони досиета, отхвърля да работи “, сподели конгресменът Мелани Стансбъри, D-N.M., акцентирайки непубликувани досиета по каузи, които Министерството на правораздаването задържа на съображение, че се дублират или са противозаконни за обществено притежание.

„ Това не е неуспех, това е избор, “ Стансбъри сподели.

Оцелелите и депутатите от Демократическата партия също се опълчиха на решението на администрацията да реалокира Гислейн Максуел, дългогодишният поддръжник на Епщайн и някогашна другарка, в затворнически лагер с минимална сигурност. Тя излежава 20-годишна присъда за примамване на тийнейджърки, с цел да ги малтретира Епщайн.

Ще бъдат ли изслушани оживелите?

Разпръснати из цялата страна и заети със личния си живот, оживелите от малтретирането на Епщайн неведнъж пътуваха до Вашингтон, с цел да упорстват за дейности на държавното управление. След години на борби в съда и шерване на травматични истории уединено, те стават все по-откровени в устрема си да търсят отговорност.

„ Много е натоварващо да бъдем непрестанно фокусирани върху този случай “, сподели Фармър. Тя добави, че даже в случай че отговорът на държавното управление не е оправдал очакванията й, тя е видяла по-широко културно придвижване за справяне със половото грабителство.

Към Марина Ласерда, друга оживяла: „ Отговорността е много сложна сега. Но ние търсим да спасим идващото потомство. “

Но те също желаят администрацията да се вслуша в техните истории. Настоявайки да чуят президента, няколко жертви приказваха този месец на чуване единствено на километри от курорта Мар-а-Лаго на Тръмп във Флорида, което беше проведено от демократите в комисията на Камарата.

За някои от оживелите завръщането в Южна Флорида също беше опция най-сетне да бъдат изслушани. Джена-Лиза Джоунс сподели на панела, че е била на 14 години, когато е била измъчвана от Епщайн в Палм Бийч.

Тя помоли законодателите: „ Намерете метод да сложите завършек на историята на Джефри Епщайн, с цел да позволите на оживелите и тази страна най-сетне да стартира да върви напред, тъй че един ден, и апелирам се скоро, името на Джефри Епщайн към този момент да не е нещо, което сме принудени да чуваме всеки един ден. ”