„Куршум в главата ми“: Индиецът, който пропълзя, за да избяга от войната на Русия в Украйна

Тируванантапурам, Индия –  Заплетена каишка на оръжие съвсем коства живота му на принц Себастиан.

Беше 18:00 локално време на 4 февруари. Принс и неговият контингент от бойци, сражаващи се за съветската войска, напредваха към полесражение в Луганск в окупирана Украйна. Не беше това, за което Принс – риболовец от южния индийски щат Керала на 5470 км (3400 мили) – се беше записал, само че в този миг той почувства, че няма различен избор, с изключение на да продължи да се движи, съветски боец до него страна, неистовата симфония на пукотевица техния нежелателен саундтрак.

Внезапно настъпи безпорядък, когато бяха атакувани, градушка от патрони, изстреляни в тяхната посока. Началник издава заповеди, като моли бойците да отвърнат на огъня. Но в частта от секундата, която Принс загуби поради заплетената каишка, патрон рикошира от съветския им танк с непоносим тропот и прониза лявото му ухо, наводнявайки устата му с кръв.

„ Свих се върху мъртъв съветски боец “, спомня си Принс. „ Бях ударен, само че нямаше болежка, беше изтръпване за няколко секунди. “

Когато постепенно пристигна на себе си, Принс стартира дълго, 3 километра (1,8 мили) пълзене през тиня и още по-дълга борба, с цел да избяга от съветската войска. Сега, два месеца по-късно, той се е върнал вкъщи в Анджу Тенгу, крайбрежно село покрай столицата на Керала Тируванантапурам, в сигурност от войната, в която се е оказал в капан.

Но до момента в който слабият 24-годишен юноша си спомня ужасите, които е съумял да остави след себе си, той знае, че се е върнал към същия живот, от който се е опитал да избяга, когато отиде в Русия: живот на беднотия, безработица и нестабилно бъдеще. Той се върна там, където стартира, с кошмари за цялостен живот.

Риболов за бъдещето

Мечтата за ново начало накара Принс и неговите братовчеди риболовци, Винеет Силва и Тину Паниадиам, всички при започване на 20-те, да решат да мигрират в Русия през януари.

Все по-променливите метеорологични условия понижиха както броя на дните, в които риболовците могат да се насочат към морето, по този начин и улова, с който се връщат. Бреговата линия е потърпевша от човешка активност. И има малко други работни места в близост. Керала от дълго време има измежду най-хубавите индикатори за обучение и опазване на здравето в Индия, само че също по този начин има най-високите равнища на безработица измежду младежите в страната: над 28 %, в съпоставяне със приблизително национално равнище от 10 % за хората във възрастовата група 15-29 години.

„ В предишното, преди към 10 години, когато започнах да отивам на лов на риба с татко ми и чичовците ми, положителният улов беше обезпечен и риболовният сезон продължаваше повече от шест месеца “, сподели Принс четири дни по-късно завръщането от руско-украинската война. „ Но през последните няколко години риболовният сезон се сви до три месеца и уловът стана доста слаб. “

Предложението за работа като охранител в Русия, пристигнало посредством вербовчик, се оказа неустоимо за Принс и братовчедите му. През мразовития януари те дойдоха в Москва, откакто всеки заплати $8000 на вербовчика, единствено с цел да бъдат разграничени при кацане от индийския представител на вербовчика в Москва.

Принс беше отведен в апартамент, където беше затворен четири дни. Той получи храна, само че не и отговори на корозивните подозрения, които нарастваха с всеки час: Какво става?

„ Най-накрая истината изплува – ние не бяхме там за оповестената позиция; от нас се очакваше да се присъединим към съветската войска като помощници “, сподели Принс.

Вербовчикът, на който братовчедите към този момент бяха платили напълно, към този момент не беше наличен. „ Нямахме различен избор, с изключение на да следваме заповедите на представителя “, добави Принс.

Руски чиновник води Принс във боен лагер в Ростов, южния съветски град, който е щабът на войната на Кремъл в Украйна. Офицерите разговаряха с Принс на британски, само че той трябваше да подпише няколко документа на съветски, които не разбираше.

„ Разбрах, че сме били излъгани. Но нямах различен избор, с изключение на да се подчиня на лаещите заповеди на съветските командири. Приготвих се да се приспособя “, сподели Принс.

Принцът, дружно със стотици руснаци и „ шепа “ индийци премина образование по физическа подготовка и оказване на първа помощ във военния лагер. След 10 дни те бяха преместени в различен лагер наоколо, където бяха подготвени с оръжие в продължение на 13 дни – тела, изваяни за живот в морето, бяха завършени за пукотевица с оръжия.

Те се научиха по какъв начин да употребяват AK-47, реактивни гранати и картечници M60 – надалеч от това, което Принс смяташе, че ще прави в Русия, когато се качи на полета от Индия.

Конфети от плът, кост

Нищо от това образование с оръжия нямаше да му помогне, когато патронът го удари. Дезориентиран и борещ се за схващане, той накара тялото си да се движи. Той зарови лакти в покритата с нечистотия пръст, проправяйки си път назад към близкия ров.

Внезапно заплашително жужене извърши въздуха. Отгоре се извиси дрон.

„ Хвърлих се за прикритие, само че беше прекомерно късно “, спомня си Принс. Със смразяващо съскане дронът отприщи граната. Той се приземи върху съветски боец покрай принц. В ослепителна мълния и пронизителен плач, изригване на огън заличи съветския боец. „ Плът и кости валяха върху мен като конфети. “

Сред отвратителна миризма на барут и изгоряла плът той беше изкрещял.

„ Мислех, че и аз ще умра “, сподели той, спускайки ризата си на лявото си рамо, разкривайки белези от детонацията на гранатата – някои отчасти зараснали, други към момента необработени, виещи се по торса му. Той внимателно навива крачол на панталон, с цел да покаже прасеца си с изгаряния – някои избледнели, други към момента блестящо припомнят за изгарящата топлота от гърмежа. „ Беше кръв, кръв, кръв. “

Принц беше свалил тежкото си яке, пакет бисквити и медикаментите, нужни за оцеляването, и изпълзя. Зрението му се замъгли, той чу някой да вика: „ Принц, ела бързо! “

„ Беше Винет, братовчед ми, който не бях виждал от месец. Той беше очевидец на рухването ми след детонацията на гранатата “, сподели Принс.

„ След няколко минути стигнах покрай изкопа. Vineeth ме дръпна долу в него. Тогава беше мрачно. Не виждах кръвта, напоила униформата ми, само че усещах миризмата на кръв. И губех схващане. Видях Винет да ми инжектира болкоуспокояващи “, спомня си Принс.

Принс и Винит взеха решение да починат тази нощ в изкопа, за който знаеха, че води назад към базовия лагер на съветската войска. Щом се зазори, те още веднъж започнаха да пълзят.

„ Докато стигнах до базовия лагер, бях съвсем мъртъв. Vineeth беше уведомил командирите за случилото се. Последното нещо, което си припомням, беше, че някой се втурна с носилка и ме отнесе “, описа Принс.

Десет дни в болница

На 7 февруари Принс се разсъни в стерилните затворени пространства на болнична стая. Лекарите, чиито лица бяха издълбани от преследвана угриженост, извадиха патрон, затънал в черепа му. Куршум, който той бе пренесъл, без да знае, при мъчителното си бягство.

Общо той прекара 10 дни в пет лечебни заведения, започвайки в Луганск и завършвайки в Ростов. Накрая той беше освободен и му беше подредено да се върне в Луганск, с цел да подпише неговия пълководец върху настояването му за отпуск заради пострадване.

Принц, пренебрегвайки заповедите да остане в лагера си в Луганск, се върна в Москва. Той измисли история за посещаване на родственици в Москва за един ден и, удивително, обезпечи позволение. Принс потърси леговище в черква, където се срещна със духовник и помоли за помощ.

Църквата му оказа помощ да се свърже с индийското посолство и фамилията си вкъщи в Индия.

Най-накрая Принс се завърна вкъщи на 3 април. По пътя за Керала той трябваше да спре в Ню Делхи, където беше разпитан от индийски чиновници по сигурността, които през последните седмици направиха арести и направиха акции против упрекнати вербовчици за примамване на хора в Русия под подправен претекст.

Но моделът на уязвими индийци, които се оказват в капан на измами за работа в чужбина, не се лимитира до войната на Русия в Украйна, споделят специалисти.

„ Оставени в неволя “

Рафик Равутер, изпълнителен шеф на основания в Керала Център за проучвания на индийските мигранти, сподели, че множеството индийски мигранти са излъгани от сътрудници, които им дават обещание непрекъснато престояване в Европа.

„ Много биват взети с туристическа виза и оставени в неволя “, сподели Равутер. Принс и братовчедите му също са пътували до Русия с туристически визи.

И въпреки всичко, макар тази рецесия, сподели Равутер, политическите партии въобще не загатват тези измами с работа в чужбина в предизборните си прокламации. Индия гласоподава на най-големите избори в света в седем етапи, започващи на 19 април. Керала гласоподава на втората фаза на 26 април.

Ако фантазиите за бъдеще в чужбина постоянно са освен това от миражи, няма какво да се надяват вкъщи за милиони млади индийци като Принс.

„ В нашите крайбрежни села фамилиите на риболовците тънат в беднотия. Така че, единствено с цел да се измъкнат от битката, те даже се осмеляват да мигрират в раздрани от войни страни “, сподели Юджин Х. Перейра, общоприет викарий в латинокатолическата архиепархия на Тривандрум, под която попадат множеството риболовен селища покрай Тируванантапурам.

Наскоро отчетът за заетостта в Индия за 2024 година, оповестен от Международната организация на труда (МОТ) и Института за човешко развиване (IHD), разкри, че младежите в Индия на възраст сред 15 и 34 години съставляват съвсем 83 % от безработната работна мощ в страната.

Сега Принс работи с индийското държавно управление, с цел да се опита да обезпечи освобождението на Винеет и Тину, негови братовчеди, за които се счита, че към момента са в Украйна и се бият за Русия. Това, сподели той, е най-неотложната му грижа.

Освен това бъдещето е нестабилно. Принс би трябвало да изплати заемите, които е взел, с цел да заплати на вербовчика. Едва когато продължителната болежка от лявата страна на тялото му отшуми, той може да мечтае да се върне към живота, който в миналото е живял – ритмичния вик на морето и свободата на риболова.

Родителите му го упорстват да се подложи на обстоен медицински обзор, само че той няма пари за това. Редовните призовавания от разследващите служби и локалната полиция, които проверяват случая, в допълнение нарушават нежното му успокоение.

И въпреки всичко оттатък бурята в главата му се крие познатата прегръдка на неговото село и любовта на фамилията му.

Това, сподели той, е втори живот, драгоценен подарък, сграбчен от самите челюсти на гибелта. Въпреки икономическото обезсърчение вкъщи, той няма незабавни проекти да напусне още веднъж: в своето село той намира разтуха и мощ да построи още веднъж.