Кутията баликбаян: Начинът, по който филипинските американци изпращат любов по целия път обратно у дома

ФЕНИКС (AP) — В началото на 1970 година съвсем всяко филипинско домакинство в Америка или мъкнеше кутии баликбаян персонално, или ги изпращаше по пощата на родственици във Филипините.

Тези пакети за грижи, които съдържаха екстри от Съединени американски щати, се възприемаха и като израз на поддръжка по време на сложни стопански времена — също като на чиста обич.

„ Балик “ и „ баян “, надлежно тагалог за „ завръщане “ и „ татковина “, беше това, което президентът Фердинанд Маркос старши назова туристическите начинания, които сътвори през 1973 година След оповестяването на военно състояние година по-рано, той искаше да принуди филипинските имигранти да се върнат и посетят и в допълнение „ легитимира новия си диктаторски режим “, споделя Адриан Де Леон, помощник професор по история в Нюйоркския университет и създател на „ Balikbayan: A Revenant History of the Filipino Homeland “.

Програмата balikbayan се оказа „ необикновено печеливша “ за държавното управление, защото филипинските американци от междинната класа пристигнаха и похарчиха капитал.

„ Доларът се разтяга доста повече “, споделя Де Леон. „ Масовото пазаруване се трансформира в метод, посредством който задграничните филипинци са подтиквани да поддържат икономическа връзка с родината си, тъй че държавното управление да може да вземе съкращения от нея и да я употребява за всичко. “

Практиката за изпращане на баликбаян кутии се разви оттова. Първоначално консервираните меса като Spam бяха съществена част от тези кутии. С течение на времето дребните първокласни артикули като артикули за грижа за кожата, облекла и бонбони също станаха търсени. След това бяха хвърлени американски развлечения като музикални касети и филми на Betamax.

„ Това, което може да са били писма, изпратени назад вкъщи, в този момент с кутията balikbayan вие изпращате назад американската поп просвета “, споделя Де Леон. „ Филипинците правят работата на американската мека мощ за филипинците вкъщи. “

Изпращането на баликбаян кутии процъфтява като лична промишленост. В Съединени американски щати има няколко корабни компании, които оферират доставка от врата до врата до Филипините. Филипинските имигранти, посещаващи страната, влизат по-бързо на интернационалното летище Ninoy Aquino в Манила през избрана „ баликбаян лента “.

Заглушаването на допустимо най-вече дарове в кутия баликбаян остава културно вкоренено във филипинската диаспора. Американският филипински комедиант Рекс Наварете нормално го трансформира в изправено състояние, като поучава: „ Едно нещо, което в никакъв случай не би трябвало да опаковате в кутия за баликбаян, е въздухът. “

___

Част от повтаряща се поредност „ Американски обекти “, отбелязваща 250-ата годишнина на Съединените щати. За повече американски обекти, щракнете тук. За повече истории за годишнината щракнете тук.