Латиноамериканските гласоподаватели са желани и от двете основни партии. Те също така са мишена за изборна дезинформация
PHOENIX (AP) — Докато музиката от Ранчера изпълваше звукозаписното студио на Phoenix в Radio Campesina, личност от станцията говори на испански в микрофона.
„Приятели на Кампесина, на тези избори истината и единството са по-важни от всякога“, каза водещият на сутрешното шоу Тони Ариас. „Не се оставяйте да бъдете хванати в капана на дезинформацията.“
Аудиото е записано като промоция за новата кампания на Radio Campesina, целяща да даде възможност на латиноамериканските избиратели преди изборите през 2024 г. Това усилие включва обсъждане на разкази за дезинформация, свързани с изборите, и конспиративни теории за проверка на факти в ефир.
„Ние сме на първа линия в борбата с дезинформацията в нашите общности“, каза Мария Баркин, програмен директор на Chavez Radio Group , организацията с нестопанска цел, която управлява Radio Campesina, мрежа от испаноезични станции в Аризона, Калифорния и Невада. „През 2024 г. има много залог за нашите общности. И затова трябва да засилим тези усилия сега повече от всякога.“
Латиноамериканците са нараснали с втория най-бърз темп, след американците от азиатски произход, сред всички големи расови и етнически групи в САЩ след последните президентски избори, според анализ на Pew Research Center, и се очаква да представляват 14,7%, или 36,2 милиона, от всички имащи право на глас през ноември, нов връх. Те представляват нарастващ дял от електората в няколко щата на бойното поле за президент и Конгрес, включително Аризона, Калифорния и Невада, и са силно ухажвани от републиканци и демократи.
Президентът демократ Джо Байдън приписва латиноамериканските гласоподаватели като ключова причина да победи републиканеца Доналд Тръмп през 2020 г. и ги призовава да му помогнат да го направи отново през ноември. Като се имат предвид високите залози в годината на президентските избори, експертите очакват вълна от дезинформация, особено чрез аудио и видео, насочена към испаноговорящите избиратели.
„Латиноамериканците имат огромна избирателна сила и могат да направят решаваща разлика в изборите, но въпреки това те са аудитория с недостатъчно послание и приоритети“, каза Артуро Варгас, главен изпълнителен директор на Образователния фонд NALEO, национална организация с нестопанска цел, насърчаваща латиноамериканското гражданско участие. „Нашият вот оказва влияние. Тези лоши актьори знаят това и един от начините да повлияят на латиноамериканския вот е да дезинформират.“
В допълнение към радиото, голяма част от новините и информацията, която латиноамериканците консумират, е базирана на аудио чрез подкасти или в социални медийни платформи като Facebook, WhatsApp и YouTube. Усилията за модериране на съдържанието на испански език са ограничени на тези платформи, които са свидетели на нарастващ брой десни влиятелни лица, разпространяващи изборни фалшификати и конспиративни теории на QAnon.
Видовете дезинформация се припокриват с лъжите, лесно открити в други консервативни медии и много ъгли на интернет — теории на конспирацията за гласуване по пощата, мъртви хора, хвърлящи бюлетини, манипулирани машини за гласуване и заплахи в избирателните секции.
Други разкази са по-тясно пригодени към латиноамериканските общности, включително невярна информация за имиграцията, инфлация и права на аборт, често експлоатиращи травмите и страховете на конкретни общности. Например испаноговорящите, които са имигрирали от страни с скорошна история на авторитаризъм, социализъм, висока инфлация и изборни измами, може да са по-уязвими към дезинформация по тези теми.
Дезинформацията в ефира също е особено трудна за проследяване и борба с нея в сравнение с по-традиционната текстова дезинформация, каза Дайкири Райън Меркадо, стратегически правен съветник и политически съветник на Националната испанска медийна коалиция, която управлява Коалицията за дезинформация на испански език . Докато изследователите на дезинформация могат по-лесно да кодират програми за категоризиране и проследяване на текстова дезинформация, аудиото често изисква ръчно слушане. Радиостанциите, които се излъчват само в определени райони в определени часове, също могат да бъдат трудни за проследяване.
„Когато имаме толкова ограничено представителство, испаноговорящите чувстват, че могат да се свържат с тези хора и те стават доверени пратеници, “, каза Меркадо. „Но някои хора може да се възползват от това доверие.“
Меркадо и други казаха, че затова доверените пратеници, като Radio Campesina, са толкова важни. Станцията е основана от мексиканско-американския лидер на труда и гражданските права Сезар Чавес и е изградила лоялна слушателска база в продължение на десетилетия. Във всеки един момент около 750 000 души слушат радио мрежата Чавес в ефир и онлайн, каза Баркин.
„Те ще дойдат и ще ни слушат заради музиката, но основният ни фокус е да дадем възможност и да образоваме чрез информация“, каза тя. „Музиката е просто тактика, за да ги привлечете.“
Талантът в ефир на Radio Campesina и музикалните гости често обсъждат дезинформация в ефир, отговарят на въпроси на слушателите относно гласуването, учат ги как да откриват дезинформация и водят уроци относно изборните процеси, като например как да подадете бюлетини по пощата. Станцията също така е била домакин на родео и музикални събития, за да регистрира нови гласоподаватели и да говори за дезинформация.
Те позволяват на слушателите да се обаждат или да изпращат текстови въпроси с въпроси в WhatsApp, социална медийна платформа, особено популярна сред имигрантските общности, но където тлее голяма част от дезинформацията, която виждат. През март станцията си партнира с Mi Familia Vota, латиноамериканска група за застъпничество, за предаване в ефир и събитие за телефонна банка на избирателите, за да отговори на въпроси на гласоподавателите.
„Знаем, че има много хора, които са немотивирани защото понякога идваме от страни, в които, когато става дума за избори, не вярваме на гласуването“, каза Каролина Родригес-Грийр, директор на Mi Familia Vota в Аризона, преди да сподели информация в шоуто за това как избирателите могат да проследят бюлетините си .
Организацията започна да работи с испански медии, за да разсее дезинформацията, след като видя кандидати като бившия кандидат за губернатор на Аризона Кари Лейк да разпространяват изборни лъжи през 2022 г., каза Родригес-Грийр. Лейк вече се кандидатира за Сената на САЩ с одобрението на Тръмп.
„Един от начините за борба с тази дезинформация е да запълним дихателните пътища с добра информация“, каза Анджелика Разо, национален заместник-директор на кампаниите и програмите за Mi Familia Vota.
В Темпе Брайън Гарсия се настройва на радио Кампесина, докато пътува за работа. Когато растеше, станцията свиреше, докато баща му приготвяше вечеря и семейството му се събираше около масата. Той каза, че това е основен елемент за семейството му и той е развълнуван от усилията му за справяне с дезинформацията за изборите.
„Няма много организации или хора, които се обръщат към медиите на испански език, за да се борят с дезинформацията и дезинформацията, " той каза. „И мисля, че служейки като ресурс и доверен източник в рамките на латиноамериканската общност, която вече е изградила тези взаимоотношения, това доверие ще измине дълъг път.“
Разнообразие от други общности и медийни групи също дават приоритет привидно безкрайната борба срещу дезинформацията.
Марица Феликс често проверяваше дезинформация за майка си, която тя нарича „Кралицата на WhatsApp“. Това накара Феликс да направи същото за семейството и приятелите си в група WhatsApp, която прерасна в испанската новинарска организация с нестопанска цел Conecta Arizona.
Сега тя води радио шоу и бюлетин, които развенчават фалшиви твърдения относно изборните процеси, здравето, имиграционна и гранична политика. Conecta Arizona също така се бори с дезинформацията за предстоящите президентски избори в Мексико, която според Феликс се разпространява през границата.
Херонимо Кортина, доцент по политически науки в университета в Хюстън, проследява широки разкази за дезинформация, насочени към испански говорещи общности в цялата страна, но и локализирано съдържание, насочено към бързо нарастващия латиноамерикански електорат в щата. Това включва дезинформация относно политиките на кандидатите за чиста енергия, които отнемат работни места в нефтената и газовата промишленост на Тексас, както и за мигрантите, наводняващи границата.
„Няма да видите същото съдържание, насочено към латиноамериканци в Тексас, в сравнение с латиноамериканци в Айова“, каза той.
Това доведе до по-широка вселена от групи, които се борят с дезинформация, насочена към латиноамериканците. Кампанията Defiende La Verdad на Образователния фонд NALEO следи дезинформацията и обучава лидерите на общността да я разпознават. Във Флорида подкастът We Are Más се бори с дезинформацията на испански език на национално и местно ниво, каза неговият основател Евелин Перес-Вердия. Jolt Action, латиноамериканска застъпническа група в Тексас, регистрира нови гласоподаватели и им помага да осмислят дезинформацията.
Испаноезичната група за проверка на факти Factchequeado изгражда партньорства с десетки медии в цялата страна, за да осигури обучение и безплатно испанско съдържание за проверка на факти.
„Дезинформацията е едновременно глобален феномен и хиперлокален феномен“, каза съоснователят на Factchequeado Лаура Зомер. „Така че трябва да го разгледаме с местни и национални групи, обединени заедно.“
___
Асошиейтед прес получава подкрепа от няколко частни фондации, за да подобри своето обяснително отразяване на изборите и демокрацията. Вижте повече за инициативата за демокрация на AP тук. AP е единствено отговорен за цялото съдържание.
