Летящи на сляпо: Служителите на Хонолулу отложиха евакуациите, тъй като Северният бряг наводняваше
В дните, откогато разрушителното наводняване опустошава Северния бряг на Оаху, жителите се питаха за какво не им е казано да се изтеглят, до момента в който колите им не са плаващи шлепове, до момента в който не би трябвало да газят и даже да плуват от домовете си.
Първоначално отговорите на чиновниците бяха незадоволително: Евакуирането беше мъчно решение. Не искахме хора да карат през наводнени пътища по мрачно. Вече бяхме подготвили добре хората. Тази стихия ни изненада.
Но един по-внимателен взор обратно повдига други въпроси, по отношение на счупеното съоръжение и подценените предупредителни знаци – по-специално, че измервателният апарат покрай лагера Отаке демонстрира, че водата се повишава бързо, преди останалата част от Уаялуа да се наводни – което комбинирано излага хиляди на риск.
В продължение на доста сериозни часове, откри Civil Beat, градските управляващи са летели на сляпо.
Градският център за незабавни интервенции беше работи от 10 часа вечерта. и беше с цялостен личен състав през тази нощ, съгласно представителя Моли Пиърс, с ръководители на полицията и пожарната, както и организации, занимаващи се с инфраструктурата, превоза и незабавната здравна помощ.
Но Рандал Колинс, шеф на градския отдел за ръководство на изключителни обстановки, сподели пред Civil Beat, че работят с лимитирано количество информация, неразбираеми прогнози за времето и ниска видимост през тъмнината и дъжда, което затруднява оценката на обстановката на място.
Като началник на незабавния действен център тази нощ, Колинс сподели, че поема цялостната отговорност за това по какъв начин градът се оправи с наводнението.
„ Ще поема отговорността за решенията, които взехме довечера “, сподели той.
Flying Blind
Длъжностните лица за ръководство на изключителни обстановки в Хавай и в цялата страна разчитат на прогнози от Националната метеорологична работа, с цел да осведомят решенията за това къде да разположат запаси, по кое време да кажат на хората да се изтеглят и по какъв начин да обяснят сериозността на идното естествено злополучие на обществеността.
Но тези прогнози не съумяха да плануват съответно метеорологичната система, която се движи към Оаху, предизвиквайки верижна реакция.
Поради неналичието на ясно схващане за това какъв брой дъжд ще падне и къде, чиновниците за незабавни случаи останаха без крайници, до момента в който измислиха отговор. Те подцениха покачващите се равнища на водата в потока, който им послужи като най-хубав знак, че наводненията ще бъдат по-лоши от предстоящото, което ги изостави с часове в предизвестието на обществеността, даже когато улиците бяха цялостни с вода.
Метеорологичните модели над Хавайските острови изглеждаха непредвидими през нощта на 19 март. Следобед и в ранната вечер специалистите предвидиха единствено няколко инча дъжд на Оаху. Доклад на NWS от този следобяд сподели, че ще бъде към четвърт инч. Кметът на Хонолулу Рик Блангиарди сподели, че довечера му е казано да чака 2 до 3 инча в продължение на осем до 10 часа.
Но специалистите не бяха уверени в своите прогнози. „ За довечера против петък има нетипично висока неустановеност за толкоз малко време за изчакване “, се споделя в отчет на NWS.
По-конкретно, метеоролозите имаха компликации да дефинират къде тъкмо ще вали дъжд през нощта. Според метеорологичната работа доплеровият радар, ситуиран на Молокаи, не работи заради проблеми с мотора от 12 март и няма да бъде ремонтиран още няколко дни.
Този радар би разрешил на метеоролозите да оценят местоположението и интензивността на преваляванията за няколко часа на Оаху. В исторически дъждовна зима, която счупи върхове в целия щат и провокира многократни евакуации, регистрационните файлове демонстрират, че радарът е бил изправен пред продължителни спирания от края на ноември.
Прекъсването на радара, сподели Колинс, способства за „ неяснотата на информацията “, която чиновниците получиха, и попречва способността им да вземат решения.
През цялата вечер водата се покачваше в потоци и резервоари из целия остров. Един по-специално, измервателният апарат в потока Kaukonahua покрай лагера Otake, служи като сериозен знак за вероятни бурни потоци в Waialua. До 20:25 ч. равнището на водата там се е повишило с 2 фута за толкоз часове.
Националната метеорологична работа промени прогнозата си: Проливни дъждове ще се придвижват към Оаху през цялата нощ. Кметът Бланджиарди по-късно ще каже, че за два часа са паднали 10 инча дъжд, „ феномен, прочут като дъждовна бомба “.
Първото предизвестие за ненадейно наводняване излезе в 20:52 ч. в четвъртък. Изпратено е посредством HNL Alerts, градската система за известяван на обществеността за изключителна обстановка. Но има два казуса с HNL Alerts: хората би трябвало да се записват, с цел да получават текстовите известия, а единствено 11% от популацията на Oʻahu, или към 110 000 души, са го създали.
„ Нещо идва “
Жителите в ниските региони на Waialua и Haleʻiwa не са непознати за предизвестията за наводнения. Мнозина бяха повярвали на думите на градските управляващи и метеорологичните специалисти, че тази стихия ще бъде по-малко тежка от последните, изключително най-ниската стойност на Kona от предходния уикенд.
Но те започнаха да усещат, че нещо в тази стихия е друго.
Жителят на лагера Отаке Уендъл Токи говореше по телефона с майка си към 21:00 часа. до момента в който дъждът се лееше.
Той подаде глава през прозореца и усети миризмата на потока Кауконахуа, който се втурваше тъкмо зад дома му. В този миг потокът се покачваше с към четвърт инч всяка минута.
Имаше и други признаци, които накараха Токи да се тревожи: една кофа, която остави да мери преваляванията, към този момент беше цялостна и кучето му продължаваше да лае по реката. Но неговите птици го накараха да спре.
Той имаше няколко дузини гълъби и повече от 100 пилета. Котиците, които нормално крякаха и граеха, мълчаха.
„ Дядо ми постоянно споделяше: „ Слушай животните. Ако не чуваш чуруликането на птици, нещо не е наред. Нещо идва “, сподели Токи. " И това е истината. Животните знаят по-бързо от нас. "
Но с рухването на нощта единственото предизвестие за наводнения, издадено от града, беше за цялостен Оаху. Когато жителите на Северния бряг си легнаха да спят, те нямаха визия, че ще бъдат наводнени с необикновено количество дъжд – бързо.
Когато Джон Сивини ревизира извън, той видя към един инч вода в двора си на Waialua Beach Road. Сигналът, който беше получил до момента, към момента беше единствено целесъобразен, което показваше, че жителите би трябвало да останат бдителни, само че не са в непосредствена заплаха. Легна си към 22 часа. без да му мисля доста.
От другата страна на острова, в центъра на Хонолулу, чиновници изправиха своя център за незабавни интервенции, с цел да координират всяка реакция, до момента в който бурята се развиваше. От място сред шефовете на пожарната и полицията, Колинс следи редица фактори, в това число равнища на преваляванията, измервателни уреди на потока, отчети от NWS и позвънявания от първа помощ на място.
Нещата изглеждаха по-сериозни, само че към момента нищо извънредно обезпокоително.
Първото предизвестие за неочаквани наводнения за цялата северна половина на Oʻahu – всичко от Waiʻanae на запад до Waikāne на изток – излезе в 22:57. Мобилните телефони гръмнаха, предупреждавайки, че неочаквани наводнения се чакат скоро или към този момент са почнали. Дъждът, посочено в предизвестието, валял със скорост от 1 до 3 инча на час. Потоци и дренажни канавки към Waialua бързо се пълнеха с вода.
Няколко минути по-късно, в 23:00 часа, уредът покрай лагера Otake мери потока на към 24 фута дълбочина. Около половин час по-късно то се е повишило с близо 3 фута – бързо приближавайки 28 фута, равнището, при което потокът ще стартира да се наводнява.
Колинс, шеф за ръководство на изключителни обстановки в Хонолулу, сподели, че чиновниците следят тези равнища на потока. Но лагерът Отаке, сподели той, е благоразположен към наводнения. Покачващите се води към момента не бяха задоволително тревожни, с цел да се издаде уведомление за евакуация.
Само седмица преди този момент, на 13 март, същото равнище на водата беше провокирало повече безпокойствие. Лагерът Отаке беше евакуиран, когато потокът доближи 29 фута.
Не е по този начин през нощта на 19 март. До 23:40 потокът щеше да доближи 28 фута. Десет минути по-късно беше 29,3. До среднощ равнището беше над 30 фута. Все още няма заповед за евакуация.
„ Не провокира толкоз доста паники, колкото може би ни се искаше “, сподели Колинс.
„ Условията на наводнението бързо ще се влошат “
Наводненията бързо доближиха няколко фута дълбочина по времето, когато Леви Рита напусна къщата си в ранчото Дилингам в 23:30 часа.
„ Трудно е даже да си помисля какъв брой вода имаше. Неизмерим тип вода “, сподели Рита. „ Кажете го по този начин: затрупа камион Dodge. “
„ Реката минаваше през къщата ми “, добави той.
Той и няколко другари се заеха да избавят коне, карайки екскаватор с високи гуми, който можеше да премине през водите. Докато нощта минаваше, Рита щеше да употребява същата машина, с цел да избавя съседи в Уайалуа от покривите им.
Shortly after at 11:39 p.m. Националната метеорологична работа изпрати уведомление до телефоните на хората, предупреждавайки за „ рискова и животозастрашаваща обстановка “.
„ Внезапните наводнения не престават, евентуално правейки пътищата непроходими “, се споделя в него. „ Условията на наводненията бързо ще се влошат, защото през идващия час ще продължат да валят спомагателни проливни дъждове. “
В лагера Отаке Уендъл Токи беше тръгнал самичък, само че по-късно доплува назад, с цел да избави закъсало момиче. Те избягаха, само че той щеше да загуби къщата си и птиците си.
Тежестта на наводнението към момента не потъваше в Центъра за незабавни интервенции. В продължение на няколко часа реакцията на града продължи да не е незабавна. Около среднощ Колинс сподели, че чиновниците остават фокусирани върху равнищата на водата в резервоарите, изключително Wahiawā и в Nuʻuanu. Ако язовирите се провалят, те биха могли да убият хиляди.
„ Освен това “, сподели Колинс. " Чухме, че вали. Вали мощно. Но сигурно нямахме никакво равнище на информираност за сериозността, най-малко в този миг, която би предизвикала заповед за евакуация. "
Между 12:30 и 1 сутринта съседите на Джон Сивини на Waialua Beach Road се обаждаха един на различен, с цел да споделят на какво са били очевидци. Една съседка към този момент имаше вода в къщата си на първия етаж. В Sivigny’s водата се е повишила с към 2,5 фута за три часа. Сега беше единствено на три инча под стъпалата му, тъкмо в основата на алената входна врата.
„ Имах 15 минути и водата беше в къщата ми “, сподели той.
Сивини и брачната половинка му Морийн Кларк държаха телефоните си тъкмо до леглото си, само че не бяха получили никакви аларми, характерни за Северния бряг. Те започнаха да ревизират равнищата на язовир Wahiawā в планините тъкмо над тях; таман доближаваше върха на преливника на язовира на 80 фута.
„ Всички ние, които живеем тук “, сподели Сивини, „ към този момент сме наясно с язовира “.
Нивата на потока покрай лагера Отаке се покачваха. Те към този момент бяха достигнали 32 фута до 00:15 ч. Четиридесет и пет минути по-късно те се бяха повишили до 34,93 фута – последното предаване преди измервателният апарат да спре да изпраща данни.
На към миля нагоре по течението Сивини и брачната половинка му едвам съумяха да преминат през реката, образувала се в двора им, до момента в който се мъчеха да изкачат камионите си по лек надолнище в профил на пътя. Водата стигаше до седалките.
Само за няколко часа водата навлизаше бързо в Северния бряг.
В къщата на Джеси Ловърт на улица Олохио покрай автомагистрала Фарингтън, кварталът беше липсващ от наводняване в 23:30 часа. до вода до колене до 1 ч. сутринта. Близо до Отаке хората по-късно описват истории за тяхна другарка, носеща дребното си дете на раменете си във вода, по-дълбока от гърдите й.
На Waialua Beach Road, Хедър Накахара се обади на 911 към 1:30 ч. сутринта, с цел да помоли за помощ, защото водата бързо се надигна до кръста в спалнята й. Диспечерът й сподели, че екипите на Спешна помощ не могат да се свържат с нея. Пътят към този момент беше непристъпен. Не излизайте на открито, споделиха те.
Накахара се озова в капан в дрешника си, надявайки се нито околните й, нито домашните й любимци да умрат. Тя и брачният партньор й не бяха избавени още седем часа.
Близо три часа след 23:00ч. беше издадено предизвестие за неочаквани наводнения, градските управляващи не изпратиха различен сигнал, оставяйки жителите на мрачно, защото доста от тях започнаха да бягат в бързо покачващите се води. По времето, когато градските управляващи издадоха идващото си предизвестие за ненадейно наводняване в 1:52 сутринта, хората към този момент бяха плували, спасявайки живота си.
Предупреждения за хора, които към този момент плуват
Осемнадесетгодишната Нуутеа Ван Бастолаер се обади да избяга от къщата в Лонг Бридж с приятелката си и по-малката си сестра в 1:14 сутринта на 20 март. Кварталът сред Haleʻiwa Road и Waialua Beach Road не е имал стояща вода по-малко от два часа преди този момент. Н
