Manderley Press, издателството със собствена пленителна история

Когато сте независим книгоиздател с мисия да препечатате стари заглавия, включващи отличителни къщи и места, и случайно се казвате Ребека, има само едно възможно име за вашата преса. „Дафни дю Морие е любимият ми автор, а „Ребека“ е любимата ми книга – беше прекалено хубаво да не го направя“, казва Ребека Ръсел, която основа Manderley Press през 2021 г. „Толкова много хора помнят първия ред: „Снощи сънувах, че отидох към Manderley отново.“ Самата къща е като герой в книгата.“

Също така е подходящо, че Manderley Press работи от отличително и историческо място – домът на Ръсел. Очарователната къща с фронтон от жълти тухли е построена в южен Лондон през 1868 г. за викторианския писател Уилям Хейл Уайт – с малко интериорна помощ от Уилям Морис, най-известният дизайнер от 19-ти век и основател на влиятелната Kelmscott Press.

Обсебен съм от къщи, в които хората са писали неща

Ръсел се премести в къщата със съпруга си Марк и тяхното семейство преди 10 години и беше добре установена в идиосинкратичния имот – градината му процъфтяваща около гигантско дърво гинко, за което се казва, че е дарено от Морис – когато тя стартира Manderley Press от уютна, облицована с каменни плочки стая встрани от кухнята. Ръсел, бивш продавач на книги и редактор за Thames & Hudson и музеи, включително Националната галерия и Националната портретна галерия, отдавна искаше да създаде издателство, препечатващо забравени книги, които говорят за запомнящи се забележителности и места. Тя прекарва годините си на формиране в израстването в бруления от вятъра крайбрежен град Уитби в Северен Йоркшир, който вдъхновява готическия шедьовър на Брам Стокър от 1897 г. Дракула. „Това е едно от онези места, които карат хората да искат да рисуват и пишат. Току-що получих грешката“, казва тя. „Станах обсебен от къщи, в които хората са писали неща.“

Въпреки че романите на Хейл Уайт не са чашата чай на Ръсел („Те са доста морални по този викториански начин“, казва тя), литературната връзка на Хаус беше голяма атракция и откриването на повече за Уайт и неговия кръг информира възстановяването му. Уайт е построил къщата (по съвет на философа, писател и изкуствовед Джон Ръскин) от практиката на Филип Уеб, архитектът на дома за изкуства и занаяти на Морис Червената къща.

Уайт става член на Обществото за защита на старинните сгради, създадено от Уеб и Морис, което съществува и днес. „Знаейки това, чувствахме, че сме длъжни да запазим нещата близо до оригинала“, казва Ръсел. Двойката се консултира с архитекта Elspeth Beard, а за интериора беше посъветван от Ben Pentreath, и двамата експерти по периода. „Всички тапети в къщата, с изключение на една малка баня, която е Voysey, са от Morris & Co, от времето, когато къщата е построена“, посочва Ръсел. „Не знам със сигурност дали са били използвани, но със сигурност са съществували през 1868 г.“ Морис проектира решетка, използвана върху гардеробите в главната спалня през 1862 г. Дизайнът е вдъхновен от градината в Червената къща и включва рисунки на птици от Уеб.

„Харесва ми да мисля нещо за къщата се просмука в писането на Уайт,” казва Ръсел. Разбира се, това е проникнало в собствената й работа, създавайки атмосфера за нейната красиво обмислена преса. Малките твърди корици с платнена подвързия, отпечатани върху висококачествена хартия без покритие и с ярки корици, са произведени за библиофилите, които обичат да съдят книгата по корицата. „Никой няма да купи преоткрита книга с твърди корици за 18,99 британски лири, освен ако не е красива и не се чете добре“, обяснява Ръсел. „Знаех, че всичките ми книги трябва да бъдат като бижута, отвътре и отвън.“ Студиото This Side проектира заглавията, а произведенията на изкуството, които се появяват върху тях, се предлагат като отпечатъци в ограничено издание, поздравителни картички и отметки.

Manderley издаде първата си книга през 2021 г.: , хумористичното ръководство за кресло от 1878 г. градът от Робърт Луис Стивънсън. С въведение от Александър Маккол Смит и емоционална обложка от Иън Макинтош, и двамата жители на Единбург, това беше неочакван хит. „По това време не знаех, че книгата има печеливша формула“, казва Ръсел. „Беше кратък, така че нямаше да струва толкова много за отпечатване. Имаше Единбург в заглавието, което беше перфектната точка за продажба за продавачите на книги, и е от някой наистина добре известен, но никой не е чувал за това конкретно произведение.“

През юни Manderley ще издаде седмия си заглавие, Къщата в Корнуол, детско приключение от Ноел Стрийтфейлд; последван от Tales of London Town, колекция от Джоан Ейкън, чието действие се развива във вълшебен „друг Лондон“. А книгите пристигат бързо и бързо – през есента, Florence: Ordeal by Water, новото издание на дневника на Катрин Кресман Тейлър за наводнението на Арно през 1966 г., ще бъде обработено с Manderley.

Всеки художник на корицата и писател на въведение има своя собствена връзка с мястото, представено в книгата. Родената в Уотърфорд писателка Меган Нолан, представена от Катрин Сесил Търстън, книга, чието действие се развива в ирландското пристанище. Карикатуристът на New Yorker Брус Ерик Каплан скицира черно-бялата корица за „Писмо от Ню Йорк“, колекция, написана през 80-те години от Хелене Ханф, авторката на 84, Чаринг Крос Роуд. „Той не работи електронно. Той направи тази малка скица на лист хартия и я изпрати“, казва Ръсел за тяхното сътрудничество. „Неговата рисунка пристигна с малко корнфлейк, залепен по нея, който свалихме за сканиране.“ Друга книга на Hanff в процес на разработка ще зарадва клиентската база на Manderley в Северна Америка, която представлява една трета от нейната читателска аудитория. Manderley също има магазин Etsy за покупки в Европа.

Следващата година ще има още шест нови-стари заглавия, включително първата преведена книга на Manderley. „Писал съм дневници, романи… някои ирландски, някои английски. Бих искал да направя нещо в областта на готвенето или градинарството“, казва Ръсел. „Всъщност не съм ограничен от нищо – освен че книгите трябва да имат връзка към място.“ Следователно светът е стридата на Manderley.

Последвайте ни в