Между скалата и трудната сделка
Пристигнах в Гибралтар, самоуправляващата се и постоянно оспорвана английска отвъдморска територия в южния завършек на испанското средиземноморско крайбрежие, в една приятна понеделническа вечер в средата на юни. Слънцето беше залязло, когато разопаковах багажа си в Airbnb в Стария град. Главната улица, обърканата основна улица с редиците от павилиони за безмитни тютюневи произведения и евтини магазини за електроника, беше пуста, с изключение на няколко туристи. В английски пъб с морска тема трима елегантно облечени мъже при започване на трийсетте си разменяха комбинация от мъжки думи и откровени недоволства на прилежащата маса. Най-момчешкият от триото, англичанин, се оплака, че животът на другите двама е елементарен с тяхното семейство и връзки от Гибралтар. Те не трябваше да се ориентират в парадоксите на локалния пазар на наеми, сподели той.
Нито да се тормозят какво може да значи едно ненадейно редуциране за бъдещето им на територията, към момента опустошена от несигурността след Брекзит. Как можеше да се чака външен човек да пусне корени, въздъхна той, при всичко, което се случваше?
В област, по-малка от седем квадратни километра, с население от 32 000 души, има повече от 14 000 регистрирани компании (от които към 12 600 се смятат за „ дейни “). Гибралтар е дом на множеството от най-големите хазартни компании в Обединеното кралство, от William Hill до Ladbrokes. Говоренето за „ финтех “ е навсякъде. Жилищата са скъпи и нищожни, пазарът на наеми ужасяващ. Все отново атмосферата е на проспериращ, мъчно извоюван интернационализъм, комбиниран с неоспорима чудноватост. Няма доста места, които имат основна улица Marks and Spencer и са на час и половина с лодка от Танжер.
В есе за списание The Spectator през 1965 година писателят Антъни Бърджис се замисли за бъдещето на Гибралтар. В центъра на тежкото му състояние, написа Бърджис, е неразрешената и може би неразрешима рецесия на доверието. „ Те в никакъв случай не са били одобрявани задоволително съществено от останалия свят . . . Те нямат възприятие за етническа еднаквост. Това последно изречение е озадачаващо. Територията има своите странности - цялостната липса на Данък добавена стойност за един - само че нещо, което в никакъв случай не е липсвало на гибралтарците, е самочувствие. Те са многоезични, мултикултурни, от време на време островни, само че в никакъв случай, в никакъв случай испански.
Гибралтар е високомерен от британците по време на Войната за испанското завещание през 1704 година, като Испания публично отстъпва претенциите си девет години по-късно. През идващите епохи испанците от време на време се пробват да си върнат това, което виждат като своя законна земя. Когато Франко изиска „ деколонизацията “ на Гибралтар, през 1967 година беше призован референдум. Изборът беше двустранен: испански суверенитет или продължение на тясното съдействие с Обединеното кралство. Гласовете за последния завоюваха с 12 138 против 44.
Конституция беше направена и оповестена през май 1969 година Франко отговори, като затвори испанската страна на границата и през идващите 16 години хората и от двете страни страните бяха принудени да понесат икономическите последствия. Разделени едно от друго, фамилиите пропуснаха и раждания, сватби и погребения.
Границата беше изцяло отворена още веднъж през 1985 година и бяха положени съгласувани старания за понижаване на зависимостта от английските военни разноски и за превръщането на Гибралтар в съвременна, мощно финансирана офшорна стопанска система. Но задължението за тесни връзки с Обединеното кралство беше препотвърден през 2002 година, когато референдумът за взаимен испано-британски суверенитет беше отритнат от 98,9 % от гласоподавателите.
Решението на Обединеното кралство да напусне Европейски Съюз през 2016 година и да приключи свободата на придвижване сред двете, още веднъж усложни всекидневието в Гибралтар, където хиляди пресичат границата с Испания всеки ден, с цел да работят, пазарят или посещават фамилията си.
„ Историята [тук] постоянно се споделя единствено от позиция на военните “, сподели Чарлз Сисарело, пенсиониран синдикалист от Гибралтра и разпален локален историк, който аз се срещнаха на кафе на многолюден площад. Той сподели, че е малко тревожно, че хората не знаят толкоз доста за културната и икономическата история. Ситуацията е била същата през целия му живот, изясни той. „ Работата в Гибралтар, развлеченията в Испания. Ако това се срине, в случай че има прекалено много спънки пред идващите хора, тогава бизнесът няма да чака. “
На първата заран от пътуването си се насочих към 6 Convent Place, седалището на държавното управление на Гибралтар, за визита с Фабиан Пикардо, дългогодишният основен министър и началник на Социалистическата работническа партия на Гибралтар. Седнал на тежката дървена маса в кабинета, Пикардо стартира с трогателна, въпреки и добре репетирана тирада. „ Баба ми беше откъсната от фамилията си по време на [затварянето на границата]. Брат й умря и тя не стигна в точния момент за погребението. Не можете да се справите с гибралтарец, без да разберете какво ги прави “, сподели той. „ Гибралтар е многостранна народна власт, само че има един проблем, който надвива над всички: връзките с Испания. “ Никой тук в никакъв случай не е имал потребност от лекция за какво оставането в Европейски Съюз е в най-хубавия интерес на територията, продължи той. И в този момент никой не се нуждаеше от урок по отношение на напрежението, породено от последвалите години на неустановеност. Ако затварянето на границата от Франко беше първата огромна контузия в новата история на Гибралтар, Brexit беше втората. Европейската интеграция беше основна както за стабилизиране на връзките с Испания. Отделянето на Англия от Европейски Съюз разсъни остарели вражди и предизвика нови.
В Испания разнообразни десни политици се възмутиха за възобновяване на територията, до момента в който английските имперски носталгици реагираха по същия метод. Много се приказва за „ червени линии “. За Гибралтар те включват неналичието на испански боен личен състав на границата и на летището; за Англия отбраната на оставащите й военни активи. „ Червените ни линии са пурпурни като деня, когато започнахме “, сподели Пикардо. Преговорите сред Испания, Обединеното кралство и Европейски Съюз бяха сложни. Перспективата за „ без договорка “ става все по-правдоподобна, изключително откакто крайният период в края на юни пристигна и си отиде. Не може да е елементарно, споделих на Пикардо, затънал в средата на три доста по-мощни конкуриращи се групи. Или справяне със скорошни гафове на еврокомисари, като Маргаритис Схинас, който съобщи, че „ Гибралтар е испански “, девиз, още един от испанския футболен тим на техния церемониал на успеха след Евро през юли. „ Няма смисъл да сме в този офис, с цел да вършим лесните неща “, сподели той. „ Мисля, че жителите на Гибралтар чакат техният основен министър да бъде тук по 16 часа дневно, пробвайки се да изравни кръга. Не се пробвам да „ надвивам “ никого. Не желая да печеля. Искам всички да спечелим. “
Покойният ми татко, Кристобал , беше част от огромно семейство в Ла Линеа, стопански усложнения град с 62 000 поданици от испанската страна на Гибралтар сухопътна граница, която беше унищожена от затварянето по времето на Франко. Там, при започване на двайсетте, той срещна майка ми, лондончанка. Перспективите бяха по-добри в родния й град, тъй че те се реалокираха там в края на 80-те години. Скоро по-късно се родих. Следващите няколко години не постоянно бяха щастливи. Кристобал работеше поредност от работни места с пари на ръка и пиеше доста. Когато връзките сред родителите ми се скапаха, татко ми се върна в Испания.
Не след дълго майка ми умря от рак на гърдата. Посетих La Linea няколко години по-късно, на девет години, прекарах един ден в Гибралтар с татко ми. На върха на Скалата една от прословутите маймуни берберийски макак атакува обяда ми. Това беше последният път, когато видях Кристобал. През 2021 година инцидентно се свързах със фамилията си в Ла Линеа и разбрах, че той е умрял единствено няколко години след пътуването ми в детството. Оттогава постоянно навестявам фамилията си там, разрастващ се клан от лели и чичовци, братовчеди и баби и дядовци.
Както на мнозина в този постиндустриален град, техният трудов живот минава най-вече в Гибралтар. в опазването на здравето или хотелиерството. Ако La Linea разчита на елементарен достъп до Скалата, тогава Скалата е съвсем еднообразно подвластна от La Linea, както и от околния Campo De Gibraltar. Повече от 15 000 служащи пресичат границата всеки ден. Тъй като територията не е включена в непрекъснатата договорка за Брекзит сред Обединеното кралство и Европейски Съюз, утвърдена през декември 2020 година, споразуменията ad hoc разрешиха това придвижване да продължи — към този момент.
По време на вечеря една вечер попитах чичо си какво мисли за техните гибралтарски съседи. Dinero, парите, бяха положителни там, отговори той, добавяйки, че ежедневните връзки са близки, както съвсем постоянно са били през живота му.
Политиката постоянно е персонална в Гибралтар. Преди да дойде няколко контактни лица неведнъж ми споделиха, че всички в действителност познават всички останали тук. Вечерта след изявлението ми с основния министър се облякох за годишната вечеря на Гибралтарската федерация на дребния бизнес, проведена в Sunborn, който се разказва като „ първият в света хотел със супер яхта “. През моите няколко дни на територията бях чувал доста за напрежението и несигурността, само че тук настроението беше относително замаяно, опашката в бара беше здравословно безредна. Поканата ми за вечеря беше пристигнала посредством Оуен Смит, ръководител на федерацията и шеф на влиятелна локална адвокатска адвокатска фирма. Смит трябваше да изнесе тирада, в която акцентира на някои от провокациите и даже „ опциите “ в малко евентуалния случай договарянията по контракта да се провалят. Може ли Гибралтар да се трансформира в Сингапур на Средиземноморието, леговище с ниски налози, нулеви цени и администрация за смели бизнесмени?
По време на изявлението ми с Пикардо той загатна проект за най-лошия случай. „ Националният стопански проект на Гибралтар [ще види] понижаване на работната сила . . . но задоволителен разцвет, генериран за Гибралтар, с цел да продължи [като] едно от най-проспериращите места на планетата за локалното население “, сподели той. Не беше ясно по какъв начин тъкмо, с изключение на понижаване на зависимостта от евтина испанска работна ръка и вложение в неуточнени работни места с „ високи умения и високо възнаграждение “.
На вечерята имаше леко чувство, че сме показани с групово самоуверено лице. Въпреки че може би за хората тук просто е мъчно да намерят нещо ново, което да кажат за Деня на мармота, в който живеят през последните осем години.
По време на моето пътешестване единствената тематика, за която всички в действителност желаеха да приказват, беше границата. „ Гибралтар е специфичен. Това е личен дребен балон “, сподели Трино Круз, банкер, трансформирал се в стихотворец, който ме предложения в дома си. „ Поглеждаш го социологически и човек схваща за какво е по този начин. “
На границата показах паспорта си и прекосих в Испания пешком около редица заведения за хранене за бързо хранене и по средата напредък, пастелни цветни жилищни блокове. Офисът на кмета на La Linea Хуан Франко се намира в чист, нов блок на оживена жилищна улица. „ Парализата към граничния въпрос . . . не е [добро] “, сподели ми той. „ Идеята за криза [е] огромно безпокойствие. “ Той ми подаде брошура на британски език „ Проект за градско възобновяване на La Linea “, упорит, дълго просрочен проект. Необходими бяха вложения за осъществяване на визията, само че продължаващата неустановеност би изплашила вложителите. „ Хиляди хора, служащи и туристи пресичат границата всеки ден “, сподели той. „ Икономиката на Гибралтар може да е доста мощна, само че има потребност от служащи. “
Връщайки се в Гибралтар, се насочих към летището за противоположния полет до Лондон. В салона за заминаващи погледнах към Ийст Бийч, където кранове се издигаха над редица полузавършени високи жилищни здания. Ако скорошната история на Гибралтар можеше да бъде разказана като история на най-вече безоблачен разцвет, малко на брой биха заложили на такова безоблачно бъдеще.
Тази публикация е променена след публикуването, с цел да покаже, че повече от 14 000 компании са регистрирани в Гибралтар. Първоначалната цифра от 90 000 регистрирани компании се отнася до общия брой компании, регистрирани в миналото в Гибралтар.
Следвайте, с цел да научите първи за най-новите ни истории и се абонирайте за нашия подкаст, където и да слушате
