Много костариканци приветстват съдебното решение, че не трябва да използват първо фамилното име на баща си
САН ХОСЕ, Коста Рика (AP) — Много костариканци в петък приветстваха решението тази седмица на Върховния съд на страната премахване на изискването хората да използват фамилното име на баща си преди това на майка си в документите за самоличност.
В испаноговорящите нации хората обикновено носят две фамилни имена. В Коста Рика, ако мъж се казва Хосе и фамилното име на баща му е Суарес, а майка му Ортис, по закон той би бил регистриран като Хосе Суарес Ортис. Решението на съда запазва изискването за използване на двете имена, но позволява на гражданите да избират реда, като им дава свободата да поставят майката на първо място, както в Ортис Суарес.
На улицата в столицата на Коста Рика, Сан Хосе, 48-годишният пратеник Карлос Баркеро каза, че може да е трудно да се преодолее обичаят името на бащата да се поставя на първо място.
„Но истината е, че е правилно да признаем и майките и жените в нашето общество“, каза Баркеро. „Не виждам никакъв проблем хората да избират поръчката.“
Съдът промени раздел от гражданския кодекс, задължаващ реда на имената, след искане за разяснение от избирателната комисия на страната, след като жител дойде в комисията с молба да промени реда на името си.
Кодексът се основава на „обичайни практики, основани на патриархални и архаични концепции за семейството, които дискриминират жените и днес са несъвместими със закона на конституцията“, се казва в съобщение на съда.
„Фамилните имена формират неразделна част от личността на хората и техният ред е присъщ на основните права на име и идентичност“, добавиха съдиите.
Също така в Сан Хосе, библиотекарката Майра Хименес, 42 г. приветства решението.
„Чувствам, че това е право и възможност за хората, които искат, по една или друга причина, да променят реда на фамилните си имена, така че да се чувстват комфортно със самоличността си“, каза Хименес пред Асошиейтед прес .
Лариса Аройо, адвокат и активист за правата на човека, каза в телефонно интервю, че решението отваря вратата за много костариканци, които по различни причини биха искали да използват първо фамилията на майката за себе си или за децата си .
Аройо отбеляза, че решението елиминира объркването, когато дете е родено от еднополова двойка, при решаването кой е майката или бащата.
Но също така елиминира по-широк социален натиск да носите фамилното име на семейство.
„Това е свързано с патриархалния въпрос за запазване на фамилното име, хората говореха за „изчезването на името“, каза Аройо, имайки предвид роднини, които предпочитат традиционното ред на имената — или кой може да иска да притиска хората да имат деца.
„Това е така, защото има огромен натиск върху някого, който надхвърля него като индивид“, каза Аройо.
Това решение дойде, след като друг законопроект беше приет от Комисията по правата на човека в Конгреса на Коста Рика миналата година, който също предложи гражданите да могат да избират реда, в който да бъдат поставени имената им.
