Може ли да осъди убийствата, без да причини повече болка?
Той беше прекарал цялата си кариера в наблюдаване на ужасите на тероризма и войната, а в този момент Крис Джордж, на 70 години, вярваше, че това е негово отговорност да работи още веднъж. Той седеше на бюрото си в най-голямата организация за презаселване на бежанци в Кънектикът, пробвайки се да напише обществено изказване за насилието в Израел и Газа, което още веднъж издигна на повърхността контузиите измежду неговия личен състав и в персоналната му история.
„ Вярваме, че целият човешки живот е скъп и би трябвало да бъде предпазен “, написа той в средата на октомври. Той прочете изречението и то прозвуча явно и едва. Той остави черновата настрани за няколко дни и по-късно опита още веднъж.
„ Ние осъждаме, най-категорично, убийството на всички почтени цивилни “, написа той, само че този израз изглеждаше съвсем клиничен — толкоз далечен и неопределен спрямо това по какъв начин се усещаше.
Той бе прекарал няколко месеца през 70-те години на предишния век, живеейки и като доброволец в кибуц Нирим, където десетки Хамас терористи пробиха стената на 7 октомври, с цел да отвлекат и убият цивилни. Той също по този начин е живял дълги години като американски бежанец и квакер в Газа, изучавайки арабски и работейки в интерес на потиснатите палестински деца, а в този момент хиляди бяха убити от бомбардировките на Израел.
И тогава имаше израелски заложници, които към момента бяха държани в плен в центъра на спора. Джордж разбираше най-малко малко и какво е това. Той беше първият американец, похитен в миналото в Газа през 1989 година, когато трима палестински бежанци го отвлякоха и желаеха Израел да освободи стотици палестински пандизчии в подмяна на живота му. Екстремистите държаха Джордж под прицела в леговище в продължение на 29 часа, преди в последна сметка да го освободят незасегнат и по-късно, вместо да се отдръпна в боязън или ненавист, Джордж се върна в Америка и посвети кариерата си на това да оказва помощ на бежанците да стартират нов живот и да се излекуват от спор.
„ Едно нарушаване на правата на индивида не оправдава друго “, написа той в различен опит за изказване от името на своята организация с нестопанска цел Интегрирани услуги за бежанци и имигранти в Ню Хейвън, Конн. „ Няма значение дали ще го назовем преустановяване на огъня или филантропична пауза. Нека не спорим за терминологията. Убийствата би трябвало да спрат. “
Дори с риска да провокира дискусия, той се усещаше длъжен да приказва от името на хората и местата, които обичаше. Той изпрати чернова на изказването на своя ръб на шефовете, само че някои от тях смятаха, че може да се пояснява като прекомерно политическо и евентуално различие. Няколко пресечки по-нататък студенти от университета Йейл разстройваха кампуса, като организираха паралелни демонстрации в поддръжка или на евреи, или на палестинци. Ръководителят на локалния Международен съюз на обслужващите чиновници беше заставен да подаде оставка, откакто обществено изрази поддръжка за „ нашите приятели “ в Газа. Десетки компании и организации с нестопанска цел в целия щат бяха разкъсвани от вътрешни разделения поради спор в другия завършек на света и Джордж искаше да отбрани своята организация с нестопанска цел IRIS.
Той беше управлявал организацията, до момента в който тя набъбна от осем чиновници в края на 1990-те до повече от 150. Заедно те помогнаха да настанят, облекат, нахранят, образоват, защитят и поддържат повече от 800 бежанци, които идват всяка година в Кънектикът. Тази работа изисква годишен бюджет от 14 милиона $, една трета от които идва от частни донори със лично мнение и връзки с спора в Близкия изток.
„ Създаване на изказване, което удовлетворява всички и не основава проблеми за IRIS, ще бъде невероятно “, Джордж в последна сметка написа на някои от сътрудниците си. края на ноември и се опита да се концентрира върху проблемите на идния месец: осемчленно семейство, идващо в Ню Хейвън след бягство от апетит и полово принуждение в Южен Судан; християнска двойка от Афганистан, избягваща ръководството на талибаните; тризнаци от Сирия, идващи след десетилетие на война. Но постоянно когато се връщаше в офиса си, Джордж се връщаше към телефона си, с цел да ревизира местоположението на последните бомбени атентати и да изпрати известия до някогашните си сътрудници в Газа.
„ Скъпа моя приятелю, добре ли си? " той пишеше по няколко пъти всеки ден и по-късно чакаше.
На бюрото му имаше парче шрапнел с размерите на футболна топка, който той беше намерил в средата Изток и войнишка каска, надупчена с 14 дупки от патрони. Имаше фотография на него с починалата му брачна половинка, държащ знак, изискващ завършек на военните закононарушения отвън конвенцията на Организация на обединените нации през 80-те години. Сега той наближаваше пенсионирането си от IRIS и от време на време се чудеше дали мълчанието му от името на организацията идва от място на прагматична нерешителност или безволие. „ Наистина ли е целесъобразно да седим тук и да не споделяме нищо, до момента в който почтени хора умират? “ зачуди се той.
В последния ден на ноември на работния му компютър дойде имейл. Това беше лично изказване, написано до Джордж и борда на шефовете от 41 чиновници на IRIS в отговор на война, която в този момент заплашваше да сътвори още едно разделяне.
“ Отговорът на IRIS до момента на този спор беше недопустим. Бяхме накарани да мълчим “, пишат те.
Омар Якуб мина през офиса на IRIS една заран на своя метод да помогнем за преподаването на британски на 11 деца бежанци, преди малко пристигнали в Съединените щати. 34-годишният Якуб беше нает през септември като координатор на следучилищното образование на IRIS. Това беше първата му работа, откакто имигрира в Съединените щати, и той я хареса. Но през последните няколко седмици той ставаше все по-объркан по отношение на организацията, която го нае.
Той се чудеше: Ако ролята на IRIS е да поддържа бежанците, за какво не е приказва от името на 1,6 милиона регистрирани палестински бежанци, живеещи в Газа, в това число доста от членовете на личното му семейство? Защо беше противоречиво за една филантропична организация да призове за преустановяване на огъня?
„ Семейството ви добре ли е? “ сътрудник попита Якуб, до момента в който грабваше купчина учебници за учениците си.
„ Не, несъмнено, че не са наред “, сподели той. „ Те губят домове, губят електричество, губят крака, губят животи, губят всичко. “
Скръбта му се втвърдяваше в отчаяние още от 9 октомври, когато Джордж за първи път приказва за терористичните офанзиви на Хамас на среща на личния състав. Джордж осъди варварските нападения против цивилни и също по този начин изрази ужаса си от ранните ответни дейности на Израел против палестинците, само че по-късно мина към идната тематика, без да разреши на никой различен от неговия личен състав да разяснява. Няколко чиновници взеха решение да стартират идващите няколко срещи на личния състав, като пуснаха националистически палестински песни за цялата група; други сътрудници се оплакаха, че тези песни ги карат да се усещат неловко. Един чиновник изпрати по имейл публикация до останалата част от личния състав за палестинското освободително движение; други сътрудници дадоха отговор, че публикацията е антисемитска и в последна сметка Джордж изключи функционалността за отговор на всички в имейл нишката.
Работата в IRIS продължи обикновено, до момента в който Якуб се събуждаше всяка заран с ново незабавно известие на телефона си. Роднините на майка му към момента са в капан в Газа, където фамилията е живяло под израелска окупация в продължение на няколко генерации. Семейството на Якуб му е разказвало истории за негов 16-годишен братовчед, който съгласно тях е бил прострелян в главата и погубен от израелски бойци в края на 80-те години на предишния век, тъй като е хвърлил камък, а мозъкът му е бил непокътнат в буркан с формалдехид в фамилната къща. Якуб е роден два месеца по-късно и е кръстен в чест на този братовчед, само че до тогава родителите му са избягали в Йордания като бежанци и Якуб има йордански паспорт. Сега той беше в сигурност в Кънектикът със своите близнаци на 1 година, до момента в който братовчедите му бяха в Газа и се грижеха за личните си деца. Нямаха храна. Не можаха да намерят прясна вода. Собствените им имена бяха написани на ръцете им, ако би трябвало да бъдат разпознати за незабавна интервенция или за заравяне.
Якуб участва на набиране на средства в Ню Хейвън с други Колеги от IRIS събраха 7000 $ за палестинските бежанци. Той пътува за митинг в Националния мол във Вашингтон. И тогава той се причисли към 41 от своите сътрудници, като написа и подписа писмо до Джордж и борда на IRIS, изисквайки организацията да издаде изказване, осъждащо бомбардировките на Израел в Газа и по-късно да употребява връзките на IRIS, като напише покровителствен писма до делегацията на Конгреса на Кънектикът. 41-те членове на личния състав използваха оня тип разграничителен език, който IRIS до момента се опитваше да заобикаля: „ окупация и брутализиране на палестинците “; „ геноцидна акция в жестоко нарушаване на интернационалното филантропично право “; „ Съединени американски щати са съучастници “; „ непрекъснато преустановяване на огъня. “
„ Нашето безмълвие не съставлява морала на нашите клиенти и личен състав “, пишат 41 чиновници. Те предизвестиха, че в случай че IRIS не успее да отговори на писмото им в границите на една седмица, ще работят в нарушаване на организацията, като подхващат лични „ групови дейности “.
Групата към момента чакаше отговор пет дни по-късно, когато Якуб се отби в офиса на Джордж, с цел да разиска проектите си за стратегия за образование след учебно заведение за деца бежанци. Беше избрал да работи в IRIS частично тъй като се възхищаваше на Джордж, който говореше арабски и беше наел разнороден личен състав с десетки мюсюлмани, евреи и повече от 60 души, които говореха британски като втори език. Табела на стената в офиса на Джордж гласеше: „ Дръжте имигрантите. Депортирайте расистите. Той се изрече обществено от името на разграничени фамилии на имигранти на границата на Съединени американски щати. Якуб не можеше да разбере за какво Джордж е избрал да мълчи в този момент, само че той беше единствено два месеца след първата си работа в Съединените щати и към момента не се усещаше комфортно да се изправи непосредствено против шефа си.
“Как се държите? ” Джордж го попита.
„ Както бихте очаквали. Не е толкоз добре - сподели Якуб.
Джордж кимна и го погледна за миг, забелязвайки палестинския шал кафия, който Якуб носеше към раменете си в офиса, вкъщи и на мотоциклета си из града.
„ Притеснявам се за теб, когато носиш това “, сподели Джордж. Училищен регион в Ню Хейвън неотдавна беше изпратил предизвестие за ескалиращи произшествия както на антисемитизъм, по този начин и на ислямофобия. Трима студенти преди малко бяха убити във Върмонт, до момента в който говореха на арабски и носеха кафие в хипотетично закононарушение от ненавист.
„ Мразя, че би трябвало да мислим по този метод, само че не желая да си цел “, сподели Джордж.
„ И аз се безпокоя за това “, сподели Якуб. Той докосна плата и още веднъж погледна към Джордж. „ Това съм аз “, сподели той. „ Защо би трябвало да го смъквам? “
Ден преди Крайният период на Джордж да отговори на личния състав писмо, той свика среща със своите старши шефове, с цел да дефинира отговора на IRIS. Джордж се беше подготвил за срещата, като прочете други публични изказвания за спора в Израел, в това число доста, издадени от американски компании с дребна връзка с Близкия изток. Продаваха дънки или салати, или трактори, или кафе, или отстъпки за автомобилни застраховки. Те бяха „ натъжени “, „ ядосани “, „ незакотвени “, „ жлъчни “ и „ същински ужасени “. Някои бяха дарили пари на Израел или на организации за филантропична помощ, работещи в Газа, и Джордж към момента се опитваше да реши дали груповият зов беше логичен или най-вече перформативен.
„ Дали уместно, заслужено, потребно и стратегически рационално да се включим обществено в този спор? “ Джордж попита сътрудниците си.
„ Как можем да кажем нещо в този момент, откакто не казахме нищо след офанзивите на Хамас, които провокираха толкоз доста от това? “ попита един член на личния състав.
„ Това са 41 души в нашия личен състав “, възрази различен. „ Не можем да ги пренебрегнем. “
„ Четиридесет и едно и от ден на ден “, сподели Джордж. Той беше научил, че групата към момента е в развой на проявление на писмото на някои сътрудници за първи път и че най-малко още 10 към този момент са решили да го подпишат.
„ Някои от тях губят околните си “, сподели един от тях
