„Морската война“ се отбива от Гамбия, когато отчаяните местни рибари атакуват чуждестранни кораби и помежду си

Banjul, Gambia (AP) - Kawsu Leigh се изтръпваше от болежка на риболовната лодка, изгорялата му кожа, изпъстрена като боята на палубата под него. Сурови и гладки, изгарянията покриха огромни елементи от горната част на тялото му.

Денят му стартира като обикновено, с изместване на един от съдовете, притежавани от задгранична благосъстоятелност, които правят търговски лов на риба във водите край Западна Африка. Завърши с него толкоз тежко ранен от офанзива на палежи, че той се бори да се възвърне година по-късно.

локалните риболовци, ядосани от това, което назовават ​​незаконно посягане и бойкот от задграничните плавателни съдове край Гамбия, още веднъж се е изправил против една от лодките, египетският, притежател на Абу. Видео на нападението, получено извънредно от Асошиейтед прес, документира възникващ проблем в битката за доминиране в западноафриканските води. Гамбийците в този момент се борят с гамбийците в морето, водени от пазарните сили - и задграничните апетити - отвън техния надзор.

Проблемът идва от опитите за промени. За да дадат на локалните поданици повече да кажат и да заплащат, в комерсиалния лов на риба, държавното управление на Гамбия в този момент изисква задгранични кораби, работещи в офшорки, да носят избран % на гамбийския екипаж.

Other clashes in the waters off Gambia have been deadly, with at least 11 local fishermen reportedly killed over the past 15 years.

“It’s like most of them, when they are going for fishing, it’s as if they’re going for war, ” said Abdou Sanyang, secretary general of the Association of Gambia Sailors.

The fighting threatens to tear fishing communities apart, while overfishing to Доставката на купувачи на морски блага по целия свят подкопава прехраната за всички. Има опасения, че популацията на рибата отвън Гамбия може да се срине през идващите години. Това би било бизнес и екологични бедствия в дребна страна с два съществени стопански мотори: туризъм и морски блага.

От генерации риболовците на Гамбия не са знаели друга работа. Сега финансовият напън от конкуренцията с кораби, благосъстоятелност на задгранични, водят някои да се откажат. Те се изкушават да продават лодките си за приложимост в друга растяща промишленост: миграция към Европа посредством рисковите атлантически води.

Някои от риболовците стават сами мигранти, надявайки се на различен тип шанс в морето. Лий, некадърен да поддържа фамилията си, обмисля това в този момент.

Имайте съвет за вести?

Свържете се с световния проверяващ екип на AP в. За сигурни и поверителни връзки използвайте безплатното приложение за сигнал +1 (202) 281-8604.

Двама мъже против 20

famara и salif ndure са братя в риболовната общественост на Gunjur. Казват, че са изгубили повече от половината от своите риболовни мрежи на задгранични траулери, които се притеглят към мрежите и ги повреждат.

„ Виждате ги да режат мрежата ви, само че не можете да извършите нищо, тъй като двама мъже не могат да отидат против 20 до 30 мъже в морето “, сподели Фамара. The brothers said they oppose attacking vessels with their countrymen aboard.

They said the foreign vessels have become increasingly aggressive during the current government of President Adama Barrow, who took over after the ouster of former dictator Yahya Jammeh in 2017. Gambia reopened its waters to foreign-owned vessels that year.

Famara said fishing nets are often cut at night, when the foreign Съдовете надвишават позволените зони за риба. Local fishermen have exclusive fishing rights within 9 nautical miles from shore, but they claim the trawlers come as close as 5. That has made clashes at sea inevitable.

“Anywhere they want, they come and feast. That’s why we’re suffering, ” Famara said.

He and his brother once had 15 nets. Те са понижени до три. Една чиста линия може да коства 100 $, което прави сурогат съвсем невероятно в страна, в която приходът на глава от популацията е под 1000 $.

Компенсацията от държавното управление за загуба на мрежата изисква отчитането на нарушаване от наблюдаващ на министерството на рибарството, който е ситуиран на задграничен транспортен съд - друга опит за промяна. Траулерите „ унищожават нацията “, споделиха те, като настояват, че се оповестяват за произшествия, само че нищо не се прави. Те считат, че парите, които държавното управление прави от лицензирането на задгранични траулери, са повода. Licensing fees vary, with some vessels paying the equivalent of $275 per ton.

“They tell us that what the trawlers pay, we small boats don’t pay it, ” Famara said.

Gambia’s government did not respond to questions from the AP.

Most of the foreign trawlers operate without proper documentation and with unauthorized gear, asserted Lamin Jassey, Президент на Асоциацията на природозащитниците и екотуризма на Gunjur. Местната група работи върху опазването на морските пехоти и покровителите за политиката за по -добър лов на риба.

Нарушенията са толкоз крещящи, че задграничните кораби съвсем не крият наличието си, когато нарушават локалните води през нощта. Дори отидох на море предходната година с гамбийски военноморски офицер, с цел да заяви за непознат траулер след борба поради хипотетичното му посягане. Не бяха подхванати дейности.

Той в последна сметка снима каквото се случи в морето и го разгласява онлайн, надявайки се на формален отговор някой ден.

Нарушения и малко наказване

Едно значимо дело стигна до съда в Гамбия поради риболовните спорове и различен се приготвя. Единият е офанзивата на палежи, включваща кораба на Лий. Другият е конфликт предходната година сред задграничен траулер, разпознат от локалните риболовци като Majilac 6, и локален транспортен съд, който умъртви трима локални риболовци.

Те са редки случаи в страна, в която преследването на правораздаването лишава време и пари в брой, че доста хора нямат.

Гей е изразил неудовлетвореността си с Gambian 6, който претендира, че е лов на риба прекомерно, в който се е изразил от Гамбий, и с Gambian, който той е вучен, който е изразил от Гим, който е изразил от Гимб, който е изразил от Гимб, който е изразил от Гимбий, който не е в положение на GAMBIAC. казано не проверяват съответно гибелта.

„ Не знаем за какво до момента това нещо е висящо. Никой не приказва за това. И това е наказателно дело, това е закононарушение против страната! “ Той сподели за случая. Властите не са посещавали фамилиите на мъртвите или са предложили реставрация, сподели той.

Омар Абдула Ягън, ръководещ шеф на групата на съдовете Majilac - чиито притежатели идват от разнообразни страни - не са дали отговор на въпроси на AP. Собственикът на Majilac 6 не беше явен.

Maget Mbye и брачната половинка му Фату Джоб, изгубиха 22-годишния си наследник в конфликта.

„ Това е доста мъчително и нищо не може да ни заплати за душата му “, сподели Мби. “They are continuing to work as if nothing happened … We want the government to help. ”

The government has been trying to patrol the seas.

In March last year, before the deadly collision, armed maritime interdiction units with Gambia’s navy detained eight foreign trawlers for offenses including fishing in protected waters, fishing without a valid license, misreporting catches and using undersized mesh, which collects fish по -малки от позволеното. Почти всички бяха упрекнати в лов на риба вътре в региона, непокътнат за локални риболовци.

Това беше рядко разрастване. Лошото на ресурсите на Гамбия се разчита на интернационалната поддръжка от организации с нестопанска цел, с цел да следи водите му.

Majilac 6 беше измежду арестуваните съдове.

Съдовете скоро се завърнаха в морето, а локалните споделят, че не престават да ловят риба в гамбийските води.

Гей и други, и други са разярени да се учат, че са били Бламел в морето. Той сподели, че сходни конфликти са умъртвили минимум 11 локални риболовци през последното десетилетие и половина.

Той също по този начин означи двоен стандарт в използването, като съобщи, че казусът с офанзивата на палежите от предходната година против кораба, благосъстоятелност на египет, бързо е позволен. „ Когато това е занаятчийското риболовци, няма правдивост. Но когато това са промишлени риболовни кораби, неотложен резултат, ще има правораздаване “, сподели той.

санкциите за закононарушения не се фиксират и могат да бъдат контрактувани. Повтарящите се извършители са изправени пред малко наказване. Джаси сподели, че доста гамбийски риболовци имат вяра, че траулерите постоянно се отхвърлят преди разгръщането на морската интердиция. Съдове за нарушавания, в това число лов на риба без позволение и потребление на противозаконна риболовна уредба. Единият беше различен транспортен съд с групата на Majilac.

Вънните наблюдаващи на риболовната промишленост на Гамбия са малко за никакви, а събирането на данни е нищожно. Sea Shepherd, нестопанска група за запазване, има съглашение с Гамбия за взаимно наблюдаване на водите на страната, само че не е посетила предходната година като част от задачата си да се бори с незаконния лов на риба отвън Западна Африка.

Асоциацията на моряците от Гамбия в този момент предизвиква риболовците да улавят твърди нарушавания от задгранични съдове и насилствени борби, на видео. Филм, не се бийте, написа се.

Същата асоциация също дава на задграничните траулери локалните членове на локалния екипаж. През последните две години държавното управление на Гамбия усили квотата от 20% до най-малко 30% - което значи повече капацитет за гамбийци, които се борят с гамбийците.

Тези риболовци не получават образование за това какво да чакат или по какъв начин да се защитят от това, което ръководителят на асоциацията става прекомерно скъпо, като се появиха прекомерно скъпо

Вместо това по -голямата част от гамбийците „ зависят от пилето, което се внася от света, което е доста тъжно “, сподели Джаси. Конкуренцията с задгранични траулери остави доста неспособни да си разрешат работата.

Трафикантите на хора купуват лодките си.

„ Тези сътрудници имат доста пари. Те могат да си купят риболовната лодка, като три до четиристотин петстотин хиляди Даласи, знаете ли, от рибаря, който седи като шест до седем месеца, без да лов на риба “, сподели Джаси. " Така че това е доста, доста съществено. Ето за какво губим доста от нашите младежи. "

24-годишният Лий, който към момента се възвръща от миналогодишната офанзива на палежи, е похарчила парите, които е получил от задграничния траулер като обезщетение-51 000 Даласи-заедно с три месеца от 17 000 Даласи заплата. Той прекара всичко за медикаменти.

Сега той счита, че се отхвърля от риболова и рискува да мигрира в Европа.

„ Просто желая да работя за мен и фамилията ми, с цел да оцелеят “, сподели той.

___

писателят на Асошиейтед пресата Мустафа Мане в Банджул, Gambia, способства. Фондация за семейство Уолтън. AP е само виновен за цялото наличие. ___ Свържете се с световния проверяващ екип на AP на или https://www.ap.org/tips/