На всеки език: англоговорящите слушат предаванията на Световната купа на испански

МИАМИ (АП) — Ашли Халъм преподава британски като втори език в локалната си библиотека в Индиана. Сега футболът я учи на испански като втори език.

За нея това Световно състезание не може да има по-голям смисъл.

Халам е измежду забележителен брой англоговорящи хора в Съединени американски щати, които вършат нещо в наши дни, което може да се смята за малко изненадващо: гледат излъчвания на мачове от Световното състезание на испански по Телемундо, макар че нямат никаква визия — или в някои случаи нямат визия — какви са дикторите казвайки.

„ Наистина не мога да схвана всичко, което споделят по Телемундо, тъй като приказват на испански “, сподели Халам. „ Но вие разбирате какво се случва. “

Математиката е елементарна. Данните от преброяването демонстрират, че към 20% от Съединени американски щати са испанци, само че Телемундо показва рейтингите на Nielsen, с цел да покаже, че почти половината от феновете на Световното състезание в Съединени американски щати са гледали най-малко част от някои мачове на испански. Всеки мач от шампионата е наличен за феновете от Съединени американски щати на британски на Fox или FS1, на Telemundo или Universo на испански и има варианти за стрийминг като Fox One или Peacock.

Сред аргументите, постоянно представени от феновете, които разговаряха с Асошиейтед прес през последните дни: обаяние от „ ¡goooooool! “ на известния ефирен оператор Андрес Кантор. позвъняване. Телемундо не се отрязва за реклами (както прави Фокс) по време на доста злонамерените паузи за хидратация. Излъчванията, някои просто намират, са по-забавни. А в други случаи това е решение, основано на разноските: Peacock, който включва Telemundo, е на по-ниска цена от Fox One.

Футболът като световен език, надхвърлящ стеснен речник

Джаксън Брауниус е родом от Мичиган, който гледа мач на Съединени американски щати предходната седмица от бар в стекхаус в Маями Лейкс, Флорида. Той сподели, че съвсем не приказва испански – „ Знам „ cerveza “ “, сподели той, почуквайки чашата си с бира – само че нямаше нищо срещу да гледа по Телемундо.

„ Разбрах науката тук “, сподели Брауниус. " Когато не приказват прекомерно мощно, нищо не се случва. Когато станат шумни, има късмет. Когато станат в действителност мощно, това евентуално ще бъде гол. "

Комикът Тревър Ноа е хазаин на празненства за гледане на Световното състезание в YouTube. Той мина към излъчвания на испански език и казусът с спирането на хидратацията беше голяма част от това решение.

" Виждаме играчите на терена да разискват какво се случва. Виждате кой треньор е по-стресиран. Някои играчи се потупват по гърба. Това е част от играта ", сподели Ноа в един от своите потоци в YouTube. " Имам възприятието, че когато прекъснете рекламите, губите това - губите напрежението, губите насладата, упованието. Така че, извикайте още веднъж, Телемундо: Наистина, в действителност необикновено отразяване. "

Telemundo чува похвалите и благодари на англоговорящите – както и непосредствено на Ной – за възхвалата на отразяването му.

Добрата вест за всички е следната: наподобява, че има повече от задоволително фенове, които да обикалят сега. И триумфът на този шампионат може да докара до война за наддаване за Световното състезание през 2030 година, като някои оповестяват, че правата за англоговорящата и испаноговорящата телевизия ще бъдат пакетирани дружно в тази договорка. Това не беше казусът с това Световно състезание.

Fox Sports сподели, че в понеделник вечер Белгия-САЩ. мачът означи пикова зрителска публика от към 41 милиона в един миг, което го направи „ най-гледаното футболно телевизионно предаване в историята на Съединени американски щати “, сподели мрежата. С други думи, последният мач в Съединени американски щати на това Световно състезание имаше повече фенове от всичко друго в тази страна след Супербоул - с минимум 45 милиона фенове приблизително, сред Fox (33 милиона) и Telemundo (приблизително 12 милиона). Последният Super Bowl притегли приблизително към 125 милиона фенове, съгласно данни на Nielsen.

Англофоните се пристрастяват към Телемундо

Уилям Кенеди от Маями е женен за колумбийка, чийто роден език е испанският. Той споделя, че знае толкоз испански, едвам може да поръчва храна в заведенията за хранене. И все пак той постоянно гледа мачове от Световната купа по Телемундо.

Ако Колумбия беше включена, къщата на Кенеди гледаше Телемундо. Ако Колумбия - която беше изхвърлена с дузпи от Швейцария във вторник - не взе участие, Кенеди по този начин или другояче се оказва, че нормално си проправя път към Телемундо.

" Когато американските коментатори вършат играта, аз не знам каква игра гледат. Просто не знам ", сподели Кенеди. „ Предпочитам да изпитам вълнението на испански, тъй като всъщност това, което се случва, е, че те приказват, а по-късно приказват в действителност, доста бързо, а по-късно стават мощни и мозъкът ви е тъкмо като: „ О, нещо се случва – даже и да не знам какво се случва. футболна фенка преди няколко години, когато щерка й реши, че желае да играе в развлекателна лига за деца от началното учебно заведение. Лигата се нуждаеше от треньори, тъй че Халъм безусловно ревизира една книга за „ трениране за манекени “ и стартира да се учи на играта.

Тя продължи да образова щерка си през целия път на гимназията. Сега тя е пристрастена към футбола и към испаноговорящите излъчвания – и възнамерява да продължи да гледа, даже когато Световното състезание завърши.

„ Просто е доста утешително “, сподели Халам. " Наистина ни хареса и се надявам да продължим. Следващото Световно състезание ще го гледаме тъкмо по този начин. "

___

Лами заяви от Индианаполис.

___

Вижте повече от отразяването на Световното състезание на AP тук