Наскоро публикувано видео показва как служители на затвора в Кънектикът удрят затворник, преди да умре

ХАРТФОРД, Кънектикът (AP) — пандизчията в пандиза в Кънектикът J’Allen Jones страдаше от рецесия на психологичното здраве през 2018 година, когато поправителните чиновници го удариха няколко пъти, съблякоха го гол, сложиха торба за храчене на главата му и напръскаха с пикантен спрей лицето му малко преди да почине.

Видео от поредицата на събитията беше оповестен в петък от щатски арбитър в Хартфорд, който следи делото на фамилията на Джоунс против осем чиновници и здравна сестра в пандиза, след дългогодишна правосъдна борба и откакто и двете страни се съгласиха на избрани редакции.

Поправителният отдел се опита да го резервира запечатан от 2019 година, като частично сподели, че публикуването му може да сътвори проблеми със сигурността, защото демонстрира физическото оформление на пандиза и моделите на личния състав. Но фамилията на Джоунс, Американският съюз за цивилен свободи в Кънектикът и локалните чиновници на NAACP приканиха за обществено стартиране на видеото, като споделиха, че е нужна бистрота за гибелта на Джоунс.

„ Събитията във видеото са толкоз смущаващи, колкото и събитията във видеозаписа със гибелта на Джордж Флойд “, написа Рон Мърфи, юрист на фамилията на Джоунс, в правосъден документ, имайки поради мъжа, погубен от полицейски чиновник в Минеаполис през 2020 година „ Но в някои връзки видеото със гибелта на Дж’Алън е по-лошо. “

Джоунс, 31, от Атланта, излежаваше 10-годишна присъда за обир в поправителната институция Гарнър в Нютаун, на към 25 благи (40 километра) западно от Ню Хейвън, когато умря на 25 март 2018 година По това време поправителните чиновници се опитваха да го отведат в здравно поделение в пандиза, с цел да получат лекуване за психологичното му заболяване.

Затворник с белезници се появи в рецесия, когато служителите на реда го удариха

Части от 52-минутното видео демонстрират Джоунс с белезници зад тила си — и по-късно с оковани крайници — до момента в който служители на реда удряха краката и торса му с колене и юмруци, откакто той отхвърли да бъде претърсен. В един миг служител на реда го приковава на легло с коляно на гърба му, до момента в който други го държат.

Джоунс - който е имал шизофреничен епизод, съгласно правосъдните документи - се чува да крещи в този миг, огромна част от него неясно. Той неведнъж крещи: „ В кръвта на Исус Христос! “ В един миг той споделя на служителите на реда: „ Заповядвам ви... да ме освободите от белезниците в този момент! “

Междувременно служителите на реда неведнъж споделят на Джоунс да спре да се съпротивлява и да се успокои. Един служител на реда споделя на Джоунс, че просто се пробват да му оказват помощ.

Около 17 минути след видеото, наподобява, че Джоунс стартира да има проблеми с дишането, откакто върху главата му беше сложена торбичка за изплюване и той беше напръскан с пикантен спрей. Близо пет минути по-късно Джоунс наподобява е в безсъзнание, до момента в който чиновниците се борят да го задържат и да го слагат в инвалидна количка. Около 24-ата минута служител на реда моли здравна сестра да направи оценка на Джоунс.

„ В момента той просто е претрупан и просто желая да се уверя, че е добре “, споделя служителят на реда, говорейки към видеокамерата, държана от различен служител на реда.

Минават минути, преди да стартират животоспасяващи ограничения

Около 28 минути след видеото здравна сестра стартира да прави сърдечна реанимация и служител на реда подрежда на някой по радиото да се обади на 911. Екипаж на кола за спешна помощ идва едвам след повече от 43 минути след видеото. Джоунс беше разгласен за мъртъв в локална болница.

Часове след гибелта на Джоунс отделът за коригиране издаде малко изказване, в което се споделя, че Джоунс е станал „ несъгласен и борбен с личния състав и по-късно е престанал да реагира “. В него не се споделя нищо за служители на реда, които са блъснали Джоунс, само че се отбелязва, че няма непосредствени индикации, че е употребена несъразмерна мощ. Там се споделя, че са подхванати животоспасяващи ограничения и той е откаран в болница.

Офисът на правосъдния доктор откри, че повода за гибелта на Джоунс е „ неочаквана гибел по време на битка и задържане с компресия на гръдния панер и излагане на пикантен спрей персонално с хипертонично и атеросклеротично сърдечно-съдово заболяване “. Той дефинира гибелта му като ликвидиране, макар че това установяване не значи безусловно, че е осъществено закононарушение.

През януари 2019 година държавен прокурор, проверяващ гибелта на Джоунс, откри, че не са осъществени закононарушения.

Вътрешно следствие на отдела за санкции откри, че не е употребена несъразмерна мощ. Но осемте служители на реда и здравната сестра са нарушили разпоредбите, като не са разпознали повече от седем минути, че Джоунс е в здравно злополучие - въпреки и не съзнателно, се споделя в отчета от следствието.

На деветте членове на личния състав са наложени санкции с еднодневно премахване без възнаграждение, демонстрират записите на отдела за корекция.

Съюзът на чиновниците в поправителните служби не е изпратил неотложно имейл с искане за коментар.

Адвокатът на фамилията се надява, че стартирането на видеоклипа ще подтиква апели за промени

Алън е бил негър, а юристът му споделя, че осем от деветте обвинени са бели. Единият е Черен. В правосъдни документи, изискващи стартиране на видеоклипа, Мърфи сподели, че е значимо обществеността да види фрагментите и да може да намерения „ дали неговата раса или шизофрения са изиграли някаква роля в това по какъв начин неговите крясъци за помощ и ахкане за въздух са били възприети и обработени. “

„ Надявам се всеки, който избере да гледа видеото, да го направи с отворено сърце, като си спомня, че Дж’Алън Джоунс беше татко и наследник и че фамилията му скърби всеки ден, “ Мърфи сподели в изказване в петък следобяд, като добави, че се надява видеото да докара до усъвършенствания в затворническата система.

Той добави: „ Намерих видеото доста мъчно за гледане, защото изобразява мъчителната гибел на друго човешко създание. Така че, апелирам, внимавайте за себе си, до момента в който гледате и в случай че изпитвате непреодолими усеща, помислете дали да си починете или да се свържете с някого за поддръжка. Благодаря ви. “

Отговаряйки на поредност от въпроси на Асошиейтед прес по отношение на видео и по какъв начин чиновниците се оправиха с Джоунс, краткотрайният комисар на поправителния отдел Шаронда Карлос сподели в изказване, че организацията непрестанно се концентрира върху подобряването на услугите, които предлага на пандизчии, изпитващи проблеми с психологичното здраве.

„ Всяка загуба на живот в нашите заведения е покруса, която изпитваме надълбоко, и нашето състрадание остава към фамилията и околните на господин Джоунс “, сподели тя.

Карлос сподели, че е назначила психиатър, който да управлява медицинските услуги на пандизчиите в отдела през май и организацията внедрява огромни усъвършенствания в образованието си за психологично здраве за личния състав.

„ Зад всеки субект, който се грижим за нас, стои семейство, което се надява на тяхното благоденствие, и ние не поемаме леко тази отговорност “, сподели тя.