Национален ден на говорещите кодове, за да доведе 101-годишен ветеран във Финикс

ФЕНИКС (АП) — Стотици навахо са били вербувани от Корпуса на морската пехота по време на Втората международна война, с цел да основат код, основан на техния роден език. Техните старания разочароваха японските сили и в последна сметка изиграха жизненоважна роля в успехите на Съединени американски щати във войната в Тихия океан.

Програмата остана загадка в продължение на десетилетия и през 1982 година президентът Роналд Рейгън подписа разгласа, определяща 14 август като формален ден за удостояване на Говорещите кодекс на Навахо и всички индианци, които са служили във войната.

Очаква се навалица да се събере във Финикс, с цел да означи деня. Сред тях ще бъде Thomas H. Begay, 101, който е измежду последните двама останали Code Talkers.

Общо военните наеха и образоваха повече от 400 мъже от племето навахо да предават поверителна информация, употребявайки техния тогава неписан език. Това се трансформира в най-голямата стратегия за говорене на код в армията по това време.

Между 1942 и 1945 година те изпратиха хиляди секрети известия за тактиката на борбата и придвижването на вражеските войски и в последна сметка помогнаха за спасяването на живота на хиляди съюзнически бойци.

" Съединени американски щати бяха победени. Без този код тази война можеше да е друга ", сподели Доун Мануелито, внучка на един от първите 29 Навахо говорещи кодове. „ Нашият език избави тази страна. “

Войниците на навахо се заклеха да пазят загадка

Когато Говорещите на кодове бяха уволнени след войната, те не можеха да кажат на никого — даже на членовете на фамилията си — за тайната си задача. Програмата остава секретна до 1968 година и по-късно стартират старания за публично признание на бойците за техния принос.

През 1971 година президентът Ричард Никсън изпрати благодарствено писмо до племенния съвет на навахо. Ветерани от Code Talker участваха в парада на двестагодишнината във Вашингтон, окръг Колумбия, през 1976 година и по-късно Бегай и други Code Talkers насочиха писмена молба за признание, което докара до взаимна резолюция на Конгреса от 1982 година и разгласа на Рейгън.

В прокламацията Рейгън също по този начин призна, че членовете на Choctaw, Chippewa, Крийк, сиукси и други племена са употребявали своите племенни езици като ефикасни кодове на бойното поле в двете международни войни.

Поне 20 племена са имали членове, участващи в стратегиите за говорене на код, съгласно Националния музей на американските индианци.

По време на Втората международна война над 40 000 мъже и дами индианци са записани във въоръжените сили на Съединени американски щати. От стотиците разгърнати Code Talkers, команчите участваха в интервенции в Европа, в това число нашествието в деня на D в окупираната от нацистите Франция.

Застъпниците работят, с цел да запазят наследството живо

След изпълнителната заповед на президента Доналд Тръмп за преустановяване на федералните стратегии за разнообразие и равнопоставеност, Министерството на защитата изтри хиляди страници, почитащи приноса на дами и малцинствени групи, в това число говорещите кодекс на навахо и други индиански ветерани.

Племената осъдиха действието. Пентагонът възвърне някои уеб страници, като сподели, че материалът за Navajo Code Talker е отстранен по простъпка.

Лаура Тохе, лауреат за поета от Аризона и щерка на говорещ код на навахо, сподели, че татко й е ходил в пансион, където учениците са били наказвани за потребление на родния си език. Но когато се причисли към армията, сподели Тохе, на него и на други мъже им беше казано, че военните ще употребяват своя език, с цел да основат код.

„ Това е голямо несъгласие “, сподели Тохе. „ Въпреки комплицираната и мрачна история и връзки, които имаме със Съединени американски щати, тези мъже бяха подготвени да се засилят, тъй като доста от тях усещаха, че е тяхна отговорност да служат. “

Няма специфичен музей, който да уважи групата. Опитите да се построи подобен в нацията Навахо не се реализираха, само че предходната седмица бяха оповестени проекти за основаване на подобен във Фармингтън, Ню Мексико.

Остават единствено двама говорещи кодове на навахо

Бегай е израснал, говорейки единствено езика навахо с родителите си. На 13, сходно на доста индианци, говорещи кодове, той за първи път научи британски, когато беше изпратен в пансион.

Бейгей напуща морската пехота през 1946 година, само че се причислява към армията на Съединени американски щати година по-късно. Работил е като информационен експерт и е парашутист по време на Корейската война. Опитът в Корея го убеди да напусне армията през 1953 година

Другият оживял говорещ код на навахо е Питър Макдоналд. Той се причисли към морската пехота на 15. Той беше две години прекомерно млад, тъй че излъга за възрастта си.

След войната Макдоналд работи като инженер в отбранителна компания и в последна сметка се трансформира във авторитетен и спорен политик в нацията Навахо. През ноември 2017 година Макдоналд, дружно с други ветерани от Втората международна война, се срещнаха с Тръмп в Овалния кабинет и споделиха историята на говорещите кода на Навахо.

——

Авторът на Associated Press Савана Питърс способства от Албакърки, Ню Мексико.