Най-добрите нови аудиокниги: от сватбени сривове до разкази за изгнание
Този месец виждаме набор от впечатляващи нови гласове и добре дошло завръщане на двама утвърдени писатели, Хишам Матар и Майкъл Кънингам.
Великолепният нов роман на Матар Моите приятели (Penguin Audio, 13 часа, 24 минути) е изпълнен с меланхолията на спомен и съжаление. Самият Матар разказва - неговата спокойна, непоколебима интонация оформя разказа за мъж на име Халед, докато той минава през сенчести площади и шумолящи паркове. Халед си спомня събитията, които го доведоха от Либия в Лондон преди десетилетия, тежката раздяла със семейството му в Бенгази и катастрофалното развитие на протеста в либийското посолство през 1984 г., който го изпрати в постоянно изгнание.
Там е унищожително изповедален тон навсякъде. Халед скърби за изгубения си живот и този на двамата си приятели, Мустафа и Хосам, и за съдбата на страната си при режима на Кадафи. Неговата неувереност се прокрадва във всеки ред, контрастирайки с много различните отговори на приятелите му, и има постоянно усещане за потиснатост, независимо дали на подслушвани телефонни линии, в надраскани бележки или във временни жилища. Това е дълбоко въздействащ роман, който на моменти изглежда почти прошепнат, неотложен и все пак изпълнен с болка от премълчаното.
Изминаха 25 години, откакто „Часовете“ на Майкъл Кънингам гениално съпостави измислена версия на Вирджиния Улф с две други проблемни жени - едната през 1940 г. в Лос Анджелис, другата в съвременен Ню Йорк. Ден (4th Estate, 6 часа, 38 минути), новият роман на Кънингам, се връща към тази тристранна структура и аудиокнигата се чете от една от звездите на филмовата адаптация на The Hours, Джулиан Мур.
Това, което Мур има пред себе си сега, е история за пандемия, разказана в рамките на един ден, която се преразглежда през трите години между 2019 г. и 2021 г. Това е обобщението от един ред, но Дей е за повече от изолация, въпреки че нейните ограничения засягат неимоверно Изабел и нейния любим брат Роби; най-голямото му въздействие идва чрез изследване на семейните привързаности и какво се случва, когато те са подложени на изключителен натиск.
Мур умело улавя дългата опашка на детството в зряла възраст и яростната вътрешна драма на ежедневието на децата ден живот (дъщерята на Изабел Вайълет е брилянтно обезсърчително творение). Нейният тон е елегичен, докато героите разсъждават върху трайните последици от миналото си, и трогателен, докато си представят какво може да крие бъдещето им, ако бъдат достатъчно решителни, за да пристъпят към тях.
Напълно се насладих на дебюта на Лоти Хейзъл < strong>Piglet (Penguin Audio, 7 часа, 35 минути), въпреки че помага, ако имате естествена склонност да слушате инструкции стъпка по стъпка за сглобяване на крокембуш или приготвяне на перфектната путанеска. Това обаче не е готварска книга, а историята на едноименното „Прасчо“ – детски псевдоним, даден от семейството на главния герой, когато тя изяде тортата за рождения ден на сестра си, преди да е пристигнал и един гост – и обратното броене до сватбата й с привидно перфектен и елегантен комплект.
Прасчо е сериозен любител на храната, но от самото начало подозираме, че бездънният й апетит прикрива бъркотия от вътрешни конфликти, не на последно място как да съгласува лъскавия си нов живот в къща в Оксфорд с възпитанието си в работническата класа в английския град Дарби, с родители, които биха предпочели весела вечеря в Nando's, отколкото да опитат нейния автентичен баба гануш.
Актьорката Ребека Хайндс разказва, нейният отличителен акцент в Пийк Дистрикт, насочващ към дисонанса между мястото, където Прасчо е дошла и къде се опитва да стигне – може би погрешно. Описанията на пътувания до Waitrose и декориране на сватбени рокли отстъпват на клаустрофобични, почти халюцинаторни пасажи, в които главният герой изглежда близо до мутиране в животното, на което е оприличена. Нейното представяне варира от неистово до отчайващо плоско, Хиндс улавя особено добре усещането за изтичащо време и все по-дивите усилия на Прасчо да се справи с дилемата си.
Още един първи роман, който може да е бил написан с аудио носител имаме предвид Glorious Exploits на Ferdia Lennon (Penguin Audio, 8 часа, 15 минути). Действието се развива в Сицилия през 412 г. пр. н. е., но разказано от автора с най-обширните и привлекателни дъблински акценти – бихте могли също така да слушате история за рошаво куче в The Brazen Head on Usher’s Quay, изгряваща от слънцето на Сиракуза. Нашият водач в древния град е Лампо, който заедно с приятеля си Гелон – двама млади грънчари, които са без гърне – решават да направят производство на Медея в местна кариера. Техният актьорски състав? Пленници, взети във войната с Атина, която е напуснала града във военно настроение („„Хубав меч“, казвам аз“, отбелязва Лампо на дете с огромен шлем, което играе военни игри край пътя.“ „Млъкни“, казва хлапето. „Искаш ли да те изкормят?“).
Прозата е жизнена, с красиво темпо и изпълнена със смях и пакости. Изпълнението на Ленън превключва от приключенията на тези нахални негодници към по-мрачната перспектива за пейзаж, в който трофеите от войната може да включват човешка кост заедно с блестяща броня. Това е въображаема наслада, която става още по-силна чрез смесването на съвременния разговорен език — особено особеностите на ирландския идиом — с неговата ярка историческа обстановка.
Присъединете се към нашата онлайн група за книги във Facebook на и се абонирайте за нашия подкаст, където и да слушате
