Най-стриймваната жена франкофонски изпълнител се превърна в мишена в културните войни на Франция преди Париж 2024

Ая Накамура е родена в бившата френска колония Мали, израснала е във Франция и се счита за най-стриймваната франкофонска изпълнителка в света.

28-годишният, освен че е малиец, е френски гражданин и многократно продавана платинена поп звезда, която е израснала в парижките предградия. Въпреки това, преди Париж 2024, Накамура се озовава в центъра на културните войни на Франция.

На фона на широко разпространените слухове певицата ще изпълни на церемонията по откриването на Игрите, пеейки песен на Едит Пиаф, някои членове на крайната десница на Франция поставиха под въпрос дали тя въплъщава френското наследство, ценности и идентичност. Пиаф е ключова фигура в музикалната и национална идентичност на Франция.

„Няма начин Ая. Това е Париж, а не пазарът в Бамако“, каза маргинална и крайнодясна група Les Natifs (Туземци) на X, по-рано известен като Twitter, през март, имайки предвид столицата на Мали.

Накамура се защити в социалните медии, като каза на X: „Аз се превръщам в държавен субект номер едно в дебатите ...но какво всъщност дължа на всички вас? Нищо."

Певецът получи подкрепа от Рачида Дати, министър на културата на Франция, която се обяви в защита на Накамура, като каза: „Внимавайте с претекста да атакувате някого от чист расизъм“.

Организационният комитет на Париж 2024 каза пред CNN: „Бяхме много шокирани от расистките атаки срещу Ая Накамура през последните дни. Предлагаме пълната си подкрепа на най-слушания френски изпълнител в света.“

Все още не е потвърдено дали Накамура ще участва на церемонията по откриването на Олимпийските игри, като организационният комитет на Париж 2024 каза на CNN, че „няма да потвърждават или отричат“ каквито и да е слухове или доклади, за да „оставят място за изненади“ през деня.

CNN се свърза с Накамура, но тя отказа да бъде интервюирана по въпроса.

„Тя допринася за френската култура“

Въпреки това, много други във Франция са твърде запалени да коментират тази кауза célèbre.

Крайнодесният политик Марион Марешал, която е племенница на лидера на крайнодясната партия Национално обединение Марин льо Пен и член на партията Reconquête, каза пред френските телевизионни станции BMFTV и Europe 1, че Накамура „не пее на френски“, като се позовава на смесица от парижки и африкански жаргон, който често присъства в нейните текстове.

„Мисля, че хората, които я критикуват, всъщност не приемат, че тя олицетворява Франция“, каза френската активистка Рокая Диало пред CNN. „Сленгът, който тя използва, се използва от млади хора и много млади французи използват жаргон.“

Накамура често използва смесица от верлан и произлизащ от Африка жаргон от езици като бамбара, от нейната родна страна Мали, в музиката си. Нейната хитова песен номер едно „Djadja“ съдържа стиха „le monde est tit-pe“ – светът е малък – с думата „tit-pe“, която инвертира френската дума „petit“.

Verlan, вид френски жаргон, наречен след инверсията на френската дума „l’envers“ – което означава назад – произхожда от покрайнините на Париж, известни като „la cité“ (предградията), които са имали голямо имигрантско население.

При откриването на Олимпийския център по водни спортове по-рано този месец френският президент Еманюел Макрон каза, че Накамура „говори на голям брой наши сънародници“ и заяви, че „тези игри и церемонии трябва да ни отразяват, а тя допринася за френската култура, за французите музика.”

„Искам да защитя тук тези избори и да защитя факта, че трябва да има артистична свобода и че политиката не трябва да се намесва“, добави Макрон.

В интервю за France Inter политическият съперник на Макрон Льо Пен, известна с десните си възгледи, заяви, че президентът се стреми да „възмути“ и „унижи френския народ“, когато беше попитана дали смята, че Накамура отварянето на игрите би било добър символ.

Когато беше помолена да обясни допълнително защо този избор би бил унижение, Льо Пен отговори „тя не пее на френски или чужд език, тя пее глупости“.

Говорейки пред CNN, професорът по политически науки в университета в Ница, Винсънт Мартини, каза, че докато има хора, които вярват, че е правилно да се популяризират малцинствата и тяхната роля във френската култура, има други, които поддържат по-традиционни възгледи, които той термини като расистки по отношение на колониалното минало на страната.

Световно първенство през 1998 г

В миналото на Франция е имало моменти на възприемано единство, особено когато мъжкият национален отбор по футбол спечели Световното първенство през 1998 г.

Този триумф помогна за популяризирането на лозунга „Black, Blanc, Beur“ – черно, бяло, арабско – на фона на натиска за единство и приобщаване. Beur“ е verlan за френската дума „arabe“.

Отборът на Франция, спечелил Световното първенство през 1998 г., беше съставен от разнообразна група от играчи, не само от европейски произход, но и от бившите колонии на Франция и други страни. Мнозина смятаха по това време, че отборът от 1998 г. е знак за една наистина интегрирана, мултикултурна Франция.

Но през последните години във Франция се появиха забележителни социални и културни разделения.

Има множество забрани и ограничения срещу ислямското облекло. Общонационалната забрана за обществените ученици да носят абая беше заклеймена като „ислямофобска кампания“ от един политик отляво. На спортистите е забранено да носят хиджаб, докато се състезават, представяйки Франция на Олимпийските игри в Париж.

След това имаше множество протести и бунтове заради полицейската бруталност, довели до смъртта на някои френски жители от северно и западноафриканско наследство от предградията на Париж, подхранвайки реакцията срещу полицейските методи в маргинализираните общности.

Родната страна на Накамура Мали е една от многото бивши френски колонии. Има милиони френски граждани, като Накамура, които или самите са имигранти, или потомци на имигранти от нации, колонизирани преди това от Франция.

Източник: cnn.com