Нека децата живеят с антиките – истинските съкровища са създадени за реалния живот

Хората постоянно питат дали съм вманиачен. Управлението на използвана платформа за мебели, до момента в който живеете с четиригодишно дете, котка и бял стол от букле, в действителност звучи като предупредителна приказка. Но научих, че антиките, като децата и котките, не се нуждаят от галене – те се нуждаят от пространство, с цел да дишат.

Позволете ми да подредя сцената. Четиригодишно дете, въртящо се в хола. Диван на Марио Белини, спуснат след време за приказки и вечер с пица. Травертинова масичка за кафе — с дупки, които отхвърлих да запълня, с цел да запазя хубостта на камъка — разпръснати с клементинови кори, пастели и кафе пръстени. Изглежда зашеметяващо. Просто не ядем кус-кус върху него. И ето го, Мисифу, нашата 6-килограмова английска късокосместа котка, царствено просната върху стола на Волтер. За благополучие, по-скоро лежанка, в сравнение с скок.

Да, пребивавам с ретро мебели. Да, имам дете. Да, имам котка с илюзии за великолепие. И не, не се отнасям към нито едно от тях като към чупливо. Защото ето истината, която никой не ви споделя: красивите мебели и фамилният живот могат освен да съществуват дружно, те се вършат един различен по-добър. Съществува мит, че старите части са прекомерно деликатни за действителния живот. Че им е мястото в меко осветени стаи, където не трябва да стъпва дете и да не пръска паста. Това са нелепости.

Елементите, с които пребивавам, най-вече от средата на века и арт деко, са основани да устоят. Моите трапезни столове Thonet са претърпели повече зърнени детонации, в сравнение с желая да призная. Диванът Bellini носи живота като знак на достойнството. Шкафът за питиета в жанр арт деко, в миналото предопределен за мартини, в този момент крие настолни игри и флумастери. Единствената същинска жертва? Марокански килим, загубен не от дете или котка, а от молци.

Тези части не се разрушават в хаоса. Те го носят прелестно.

Не ме разбирайте неправилно, има някои взаимни отстъпки. Да живееш с антики не е единствено романтика. В коридора висят две 50-килограмови парижки плафониери, които настоях да осигурим в допълнение, когато Белен беше бебе. Параноя на нова майка: Ами в случай че паднат върху бебето или котката? В кухнята нашият бюфет от 18-ти век в този момент съдържа оборудването за изобразяване на Белен, което се усеща очарователно, до момента в който не открия акрилни пръски върху кожената табуретка. Но модулният диван Camaleonda, милостиво претапициран в кафяво кадифе, оцеля с грациозност на лепкавите пръсти.

Последното откритие на щерка ми? Използвайки аплиците от Мурано като баскетболни кошове за чорапите си. Занаятчийството е оживяло. Нервите ми са изнервени

Белен е израснала заобиколена от остарели неща и ги е направила свои. Тя се катери, рисува и строи замъци, трансформирайки мебелите в част от играта. Последното й откритие? Използвайки аплиците от Мурано като баскетболни кошове за чорапите си. Занаятчийството е оживяло. Нервите ми са ударени. Но включих зареждането.

Имаше и къса фаза, когато се опасявах, че Белен може да употребява рафтовете на Ladderax като рамка за катерене. Тези гениални единици от средата на века балансират без стенни стойки – мъдро, да, само че ужасяващо за малко дете. За благополучие тя проходи едвам на 21 месеца и до тогава бяхме преработили хола.

И въпреки всичко нищо не е унищожено. Не напълно. Животът оставя белези. Нека. Радостта от реколтата не е в това какъв брой е девствена; това е в това какъв брой добре се държи. 

Не чакам Белен да разбере историята на това, което я заобикаля. Тя е единствено на четири. Важното е, че тя израства в дом, където нещата са основани да устоят, където повърхностите не са неразрешени и където хубостта и функционалността съществуват по едно и също време.

Един ден тя ще научи, че столът Volther е първият предмет, който сложи началото на моята компания Vinterior. Че нейният кабинет по изкуства е претърпял епохи фамилни трапези. Засега тя единствено рисува. И това е задоволително. Белезите и драскотините не са дефекти. Те са доказателство за пълностоен живот.

Когато спрете да се тревожите за запазването на съвършенството, вършиме място за наслада, за любознание, за памет. Драскотина по хрома? Това е от рождения ден, когато се смяхме толкоз мощно, че съборихме тортата. Воден пръстен върху травертина? Слънчев следобяд с лимонада и Лего. 

Оставете детето да се качи на стола Thonet, с цел да стигне до бисквитите. Нека котката завладее трона на Волтер. Нека шкафът за питиета стане очевидец на разхвърляни нощи. И в случай че един ден масата се счупи или столът малко провисне? Това не е краят на историята. Това е просто още една глава.

Сандрин Джан Ферон е създател и основен изпълнителен шеф на Vinterior

Научете първо за най-новите ни истории — следвайте в Instagram