New Zealand lawmakers reject proposed law to redefine the country’s founding Treaty of Waitangi

WELLINGTON, New Zealand (AP) — New Zealand lawmakers dealt an overwhelming defeat Thursday to a controversial proposed law seeking to redefine the country’s founding treaty between Māori tribes and the British Crown.

The Principles of the Treaty of Waitangi bill was Отхвърлен от Парламента при гласоподаване от 112 до 11 в Уелингтън, спря напредъка си до трети и финален избор. Наздраве и овации избухнаха пред законодателите и обществеността изпяха ваата - обичайната ария на Маори - след оповестяването на резултата.

Повишеното преосмисляне на контракта от 1840 година, подписан от английски представители и 500 начални на Маори по време на колонизацията на Нова Зеландия, в никакъв случай не се чака да станат закон. Но ограниченията провокираха изпълнен спор по отношение на правата на коренното население и предишния ноември провокираха най -големите митинги на расовите връзки в историята на страната.

Но провалянето му не изрича края на контрола на правата на Маори в закона на Нова Зеландия.

Какъв е Договорът на Waitangi?

Договорът управлява връзките сред държавното управление и Маори, като смисъла му е открито през десетилетия на законодателство и правосъдни решения. Той обещаваше на племената необятни права да запазят своите земи и да пазят ползите си в завръщане за ръководство на ръководството на британците.

Но две версии на документа бяха подписани - една на британски и една в Маори - и въпреки и двете да дават обещание на Маори, че правата и привилегиите на английските жители, документите се разграничават по това, че органите са основни. Короната нарушавания и на двамата сътвориха стръмно обезценяване на Маори, които към момента са изправени пред страхотни неравенства.

Тъй като през 70 -те години на предишния век се появи радикално протестно придвижване, съображенията за контракта са възходяща част от закона на Нова Зеландия. Усилията за обезщетение ускориха намаляващия език и просвета на Маори-сега претърпяват възобновяване-и доведоха до селища милиарди $ за откраднато земи Маори.

Какво сподели законопроектът за правилата на Договора?

Законопроектът се стреми да приключи 185-годишния диалог за смисъла на Договора, като одобри в законодателните избрания за всяка уговорка и прецизира, че всевъзможни права би трябвало да се ползват за всички новозеландци. Нейният създател - либертарианският законодател Дейвид Сиймор, който е Маори - е определил това, което сподели, че са специфични права и привилегии въз основа на раса.

В речта си пред законодателите в четвъртък Сиймор съобщи, че новозеландците би трябвало да имат „ същите права и отговорности. “

той е призовал законодателите отвън неговите партии да разрушават и да поддържат и да поддържат. Никой не направи.

Какво споделиха съперниците?

Парламентарният водач на опозицията Крис Хипкинс възвърна законопроекта като „ леке ​​в тази страна “ и упрекна своите последователи в разпространяването на „ мита за специфична привилегия на Маори “. Той цитира минуса на Маори за съвсем всеки показател-включително по-високи равнища на беднотия и неприятно здраве и по-ниска дълготрайност на живота.

Договорът на Waitangi „ не е за расова привилегия или расово предимство “, съобщи законодателят на опозицията Уили Джаксън. „ Това е и постоянно е било за законните права, които Маори има в контракта си с короната. “

Парламентът получи 300 000 писмени изказвания от членове на обществеността - повече от препоръчан закон до момента - 90% от тях се опълчиха на ограниченията.

„ Този ​​законопроект е безусловно погубен “, съобщи Хана-Раухити Майпи-Кларке, народен представител от опозицията от Те Пати Маори, политическата партия Маори.

Maipi-Clarke е изправен пред дисциплинарни производства в Народното събрание за митинга на първия избор на законопроекта предишния ноември, когато тя раздра копие от ограниченията, до момента в който изпълняваше Хака-Маори скандиране на предизвикателства-докато тя и сътрудниците си потеглиха към Сиймор. Законодателите отхвърлиха да участват на чуване за държанието си този месец, защото те обявиха, че Народното събрание не почита Тиканга - културни протоколи Маори.

Защо ограниченията стигнаха толкоз мощ. Без задоволително места за ръководство след изборите през 2023 година, луксонът договаря поддръжка от две малолетни партии, в това число на Сиймор, в подмяна на политически отстъпки.

Те включват ранната поддръжка на Luxon за законопроекта за правилата на контракта, макар че водачът на Нова Зеландия постоянно е казвал, че по -късно ще се опълчи на това. Противниците на луксоните в четвъртък се присмиваха на политическите му връзки.

Какво се случва по-късно?

Законопроектът за правилата на Договора не беше единствената мярка, за която се съгласи луксът, който ще прегледа въздействието на контракта върху закона и политиката на Нова Зеландия. Друга от самодейностите на Сиймор, които към този момент са признати, насочиха обществените организации да спрат да насочват политиките за съответно неравенствата на Маори.

Луксонът също се съгласи да прегледа и размени или анулира споменаванията на Договора за Вайтанги в множеството новозеландски закони.