Някога той беше приветстван като гордостта на Китай. Сега националисти идват за този нобелов лауреат
Бележка на редактора: Регистрирайте се за който изследва какво трябва да знаете за възхода на страната и как той влияе върху света.
Те преследваха блогъри, журналисти, художници, комедианти и известни готвачи. Сега някои от най-ревностните онлайн националисти в Китай имат нова цел на мерника си: първият официално признат Нобелов лауреат в страната.
Мо Ян, писател, известен най-вече със своите земни разкази за селския живот в Китай, разпали национална гордост, когато стана първият китайски гражданин, спечелил Нобелова награда за литература през 2012 г. Висш служител на комунистическата партия изпрати поздравително писмо, приветствайки неговия победа като отражение на възхода на китайската литература и „общата национална сила и международно влияние“ на страната.
Повече от десетилетие по-късно 69-годишният писател е под обстрел от войнстващ национализъм, който процъфтява при Си Дзинпин, най-авторитарния лидер в Китай от десетилетия.
Под управлението на Си Комунистическата партия предприе репресии срещу различни възгледи, включително тези, смятани за отклоняващи се от официалния й разказ за историята. Това подтикна нарастваща армия от националистически коментатори да водят кръстоносен поход в социалните медии срещу „вредните“ коментари за миналото на страната, особено изображения, които хвърлят партията в по-малко славна светлина.
Сред онези, които водят обвинението, е У Уанджън, самопровъзгласил се патриотичен блогър, който носи онлайн името „Говящият истината Мао Синхуо“. Повече от година Ву отправя атаки към Мо и неговите романи, обвинявайки ги в „изкривяване на историята“ и опетняване на революционното наследство на комунистическата партия.
Кампанията му привлече голямо внимание миналия месец, когато блогърът обяви, че ще съди известния писател, чието истинско име е Гуан Мойе, за обида на национални герои и мъченици – престъпление, наказуемо с до три години затвор според закон, приет през 2018 г.
Ву изброи десетки предполагаеми прегрешения в книгите на Мо, включително неговия прочут роман „Червено сорго“, история за любов и съпротива, обхващаща три поколения на селско китайско семейство през 20-ти век, започвайки от ранните години на войната срещу японската инвазия.
Цитирайки откъси от книгата, Ву се противопостави на героите на Мо в комунистическата армия, които не искаха да се бият с японците. Той също така обвини Мо, че прославя японските нашественици, като представя някои от тях като красиви.
„Като честен и патриотичен млад човек съм възмутен. Държавата ни толерира ли такова поведение?“ той написа.
Ву поиска от Мо да се извини и да предложи 1 юан (0,14 долара) на всеки китайски гражданин като компенсация. Той също така искаше „проблемните книги“ на Мо да бъдат извадени от рафтовете в Китай, според публикациите му в Weibo, където сега може да се похвали с близо 220 000 последователи.
„Охлаждащ ефект“
Опитът на Ву да даде Мо на съд предизвика разгорещени онлайн дебати относно излишъка от национализъм, цензурата и свиващото се пространство за артистични и културни свободи.
Но докато много потребители-националисти приветстваха Ву, други дойдоха в защита на Мо, оприличавайки атаката с призрака на бурната културна революция на Мао, когато интелектуалци и артисти бяха заклеймени, публично унижавани и бити от млади червени гвардейци.
„С годините обществото ни става все по-нетолерантно и пълно с табута“, пише Джан Йонгшенг, писател и професор по литература в университета Тонгджи в Шанхай, в коментар в социалните медии.
„Ако този път не говоря, повече писатели, включително и аз, може да бъдат съдени в бъдеще; повече професори, включително и аз, могат да бъдат осъдени за думите си.
Дори Ху Сиджин, бившият главен редактор на хардлайнерския таблоид Global Times, изглеждаше разтревожен от националистическия изблик. Той обвини Ву, че създава рекламен трик, като „злонамерено поставя в рамки“ Нобеловия лауреат и изважда думите му от контекста. (Ву отвърна на удара и обеща да започне отделно дело срещу Ху.)
По време на полемиката Мо, чийто псевдоним означава „не говори“, запази мълчание публично. Китайските власти и държавните медии също се въздържаха от оценка.
Мнозина чакат да видят как ще реагира правителството. Опитът на Ву да заведе гражданско дело срещу Мо беше отхвърлен от съд в Пекин, позовавайки се на недостатъчна информация. Вместо това блогърът се опитва да заведе дело за обществен интерес.
Murong Xuecun, независим китайски писател и известен романист, който сега живее в изгнание, каза, че „смразяващият ефект“ от репресиите на Си срещу свободата на словото е стимулирал атаките срещу Мо.
„Си насърчава изкореняването на всички несъгласни гласове. В такава политическа среда националистическите блогъри често се втурват, за да намерят нещо, което могат да атакуват, за да покажат, че са по-лоялни към режима на Си“, каза той.
Балансиращ акт
Роден в фермерско семейство в селската провинция Шандонг, Мо израства в бедност, глад и турбуленцията на ерата на Мао. Той напуска началното училище по време на Културната революция и прекарва тийнейджърските си години, работейки във ферми. На 21 години той се записва в армията; няколко години по-късно той започва да пише художествена литература, докато служи като военен офицер.
Романите на Мо често се развиват на фона на съвременния Китай, от японската инвазия и Големия глад до Културната революция. Изпъстрени с фантазия, сатира и мрачно чувство за хумор, неговите истории описват борбата, страданието и издръжливостта на обикновените хора, без да бягат от бруталността, алчността и корупцията при комунистическото управление.
„Литературата никога не трябва да бъде инструмент за пеене на хвалебствия. Литературата и изкуството трябва да разкриват тъмнината и да разкриват социалната несправедливост, което включва разкриване на тъмната страна на човешката душа и от какво се състои злото“, каза той в реч в Хонконг през 2005 г.
Понякога може да изглежда, че писането му е опасно близко до пресичане на червените линии на партията. Но повечето от произведенията на Мо, създадени по време на период на относителна отвореност в Китай, успяха да преминат през цензурата - и някои от тях спечелиха големи местни литературни награди.
На публични места Мо играеше деликатен балансиращ акт, като внимателно избягваше коментари, които биха разстроили властите. През 2011 г. той беше назначен за заместник-председател на държавната Асоциация на китайските писатели – назначение, което не би могло да бъде направено без благословията на партията.
