Няколко писатели отказаха признание от PEN America в знак на протест срещу позицията му за война между Израел и Хамас
НЮ ЙОРК (AP) — Няколко автори отказаха награди и номинации за награди от PEN America, като се позоваха на недоволство от организацията за литература и свободно изразяване позиция относно войната в Газа.
Тази седмица PEN обяви своите дълги списъци в категории, вариращи от наградата Jean Stein от $75 000 за най-добра книга до $10 000 PEN/Hemingway награда за първи роман. Авторите, които са поискали имената им да бъдат оттеглени, включват номинирания за Жан Щайн Камон Феликс, финалистката за поезия Юджиния Лий и номинирания за кратък разказ Гасан Зейнедин.
„Реших да откажа това признание и поисках да бъда отстранен от дългия списък в знак на солидарност с продължаващия протест срещу продължаващото нормализиране на PEN и отричането на геноцида,” Феликс, автор на мемоарите „Dyscalculia”, пише на X.
Наградите са планирани да бъдат раздадени на 29 април церемония в Манхатън, водена от писателката-комик Джена Фридман. Говорител на ПЕН каза, че девет от 60 номинирани автори са поискали имената им да бъдат оттеглени. PEN също потвърди, че Естер Алън е отказала наградата PEN/Ralph Manheim за превод и добави, че скоро ще обяви нов победител.
„Ние уважаваме тяхното решение и ще отпразнуваме тези писатели по други начини“, каза Кларис Розаз Шарийф, която ръководи литературното програмиране на PEN.
Отговорът на PEN на израелската инвазия в Газа, след смъртоносната атака на Хамас на 7 октомври, беше широко критикуван от писатели, които смятат, че организацията не е успяла напълно да осъди войната, оставила десетки хиляди жертви на палестинци, включително стотици на писатели, академици и журналисти.
Отворено писмо, публикувано през март и подписано от Наоми Клайн, Лори Мур и десетки други, твърди, че PEN не е „стартирал никаква съществена координирана подкрепа“ за палестинците и не поддържа мисията си да „разсее цялата омраза и да защитава идеал за едно човечество, живеещо в мир и равенство в един свят.” Поддръжниците на писмото противопоставят силните протести на PEN срещу руската инвазия в Украйна и твърдят, че PEN не е направил малко за „мобилизиране“ на членовете срещу войната в Газа.
„Палестинските поети, учени, романисти, журналисти и есеисти са рискували всичко, включително живота си и живота на семействата си, за да споделят думите си със света“, се казва отчасти в писмото. „И все пак PEN America изглежда не желае да застане с тях твърдо срещу силите, които ги потискаха и лишаваха от собственост през последните 75 години.“
Говорител на PEN отбеляза, че организацията е издала множество изявления, призоваващи за прекратяване на огъня и скърби за унищожаването на музеи, библиотеки и джамии в Газа и помогна за създаването на спешен фонд от $100 000 за палестински писатели. Главният изпълнителен директор на PEN America Сузан Носел каза в изявление, че PEN споделя с мнозина „скръбта и мъката от ужасяващите разходи на войната Израел-Хамас, включително за писатели, поети, художници и журналисти.
„Ние се приближаваме всеки конфликт — Сирия, Ирак, Афганистан, Украйна, Газа — при свои собствени условия, съобразявайки се със сложността, какво можем да допринесем, нашите избиратели, нашите партньори и нашите принципи“, добави тя. „Когато заемаме позиции, ние не се съгласяваме с държави, армии или политически групи, а със свободата на изразяване и предварителните условия, за да я позволим.“
Критиките идват преди високопоставените пролетни събития на PEN, включително литературните награди на PEN и ключовата гала за набиране на средства на 16 май в Американския музей по естествена история в Манхатън. Клайн и другите подписали писмото казаха, че ще бойкотират фестивала „World Voices” на PEN следващия месец в Лос Анджелис и Ню Йорк, международно събиране, включващо панелни дискусии и лекции.
PEN продължава да привлича високопоставени членове профилни гости, включително противници на войната,
В петък PEN обяви, че драматургът и сценарист Тони Кушнър е тазгодишният носител на наградата PEN/Mike Nichols Writing for Performance Award, присъдена преди това на Тина Фей, Кенет Лонерган и Илейн Мей между другото. Марша Гей Хардън, която участва в продукцията на Бродуей през 1993-1994 г. на спечелилата награда Пулицър „Ангели в Америка“ на Къшнър и Рейчъл Зеглър, носителка на „Златен глобус“ за изпълнението си на Мария в адаптацията на Кушнър и Стивън Спилбърг на „Уест Сайд“ през 2021 г. Story“, ще връчи наградата Nichols по време на събитието на 29 април.
Никълс, който почина през 2014 г., режисира прочутия минисериал на HBO „Ангели в Америка“, който излезе през 2003 г.
„Достатъчно плашещо е, че тази чест е кръстена на Майк Никълс, никой никога не е разбрал по-добри от него начините, по които думите могат да бъдат накарани да изпълняват. Но има списък с минали получатели, всеки един писател, когото обожавам“, каза Къшнър в изявление. „Да кажа, че се чувствам недостоен, не означава, че не приемам с радост! Обичах да работя с Майк; той беше великолепен художник и скъп приятел.
„Винаги се радвам да бъда свързан с PEN, чиято работа за насърчаване и защита на писателите е още по-жизнено важна в бурни, смутни времена като нашите.“
Кушнер, който е евреин, отдавна критикува отношението на Израел към палестинците и наскоро каза пред израелския вестник Haaretz, че нахлуването на страната в Газа „ми изглежда като етническо прочистване“. Той добави, че историята на еврейското страдание не трябва да се използва „като извинение за проект за дехуманизиране или избиване на други хора“.
Напрежението около войната в Газа се разшири в общността на изкуствата. Кушнър беше сред защитниците на речта за приемане на Оскар от миналия месец на режисьора на „Зона на интерес“ Джонатан Глейзър, който предупреди срещу „дехуманизацията“ – както е описано в неговата драма за Холокоста, носител на наградата за най-добър международен филм – и заяви: „Дали жертвите на октомври 7-ми в Израел или продължаващата атака срещу Газа, всички жертви, тази дехуманизация, как да устоим?“
Стотици евреи, работещи в Холивуд, осъдиха Глейзър, като написаха в отворено писмо, че „Ние опровергаваме нашето еврейство е отвлечено за целите на начертаване на морална еквивалентност между нацистки режим, който се стреми да унищожи раса от хора, и израелска нация, която се стреми да предотврати собственото си изтребление.“
Кушнер няма да бъде единственият военен критик на церемонията по награждаването. Финалистката на PEN/Jean Stein Алия Билал, която миналата есен като номинирана за Национални книжни награди прочете писмо от сцената, призоваващо за край на войната, каза, че ще присъства на събитието на PEN. Авторката на дебютния сборник с разкази „Temple Folk“ каза пред Асошиейтед прес, че макар да е уважавала решенията на отпадналите, тя е в противоречие с ръководството на централния PEN America, а не с тези, които управляват наградите.
„Това са две отделни неща“, каза тя.
