Общностните прожекции помагат на филм, действието на който се развива по време на индийско въстание, да заобиколи цензурата

ГУРДАСПУР, Индия (AP) — Когато здрачът се спусна над полетата на Гурдаспур, селяни се събраха в двора на сикхски храм, с цел да гледат филм, който беше блокиран от индийските управляващи.

„ Satluj “ споделя същинската история на деятел за правата на индивида, който проверява хиляди изгубвания и извънсъдебни убийства по време на държавно потушаване на сепаратистки протести в индийския щат Пенджаб през 80-те и началото на 90-те години.

На прожекцията в Гурдаспур възрастни оживели от протеста седяха до младежи, родени години след края му. Когато дисплеят оживя и филмът „ Satluj “ стартира, тълпата замлъкна.

Първоначално озаглавен „ Punjab 95 “, филмът беше спрян за три години, откакто цензурният съвет на Индия изиска повече от 120 съкращения. След като не съумя да си обезпечи премиера в кината, дебютира на платформата за стрийминг ZEE5 предходната седмица, само че беше отстранен в Индия два дни по-късно.

Свалянето имаше нежелана последица.

В села в Пенджаб сикхските организации, локални деятели и поданици започнаха да провеждат публични прожекции, употребявайки копия, публикувани онлайн. Прожекциите трансфораха сикхските храмови комплекси и селските зали в спонтанни кина, където публиката гледа не просто филм, а преразказ на мемоари за един от най-кървавите вътрешни спорове в Индия.

На фокус върху бунтовническите дейности в Пенджаб

„ Satluj “ се основава на живота на правозащитника Джасвант Сингх Калра, чието следствие на хипотетични извънсъдебни убийства разкри един от най-мрачните епизоди на бунтовническите дейности в Пенджаб. Конфликтът изправи сикхски бойни групи, търсещи самостоятелен Халистан, против индийските сили за сигурност и лиши живота на хиляди цивилни, бойци и служители на реда.

По време на протеста правозащитни групи документираха изказвания за насилствени изгубвания, убийства в пандиза и секрети кремации. Разследването на Khalra твърди, че хиляди хора, които са изчезнали, са били кремирани анонимно от полицията, без да осведоми фамилиите си или да поддържа публични записи.

Khalra е похитен през 1995 година и по-късно погубен. Няколко полицейски чиновници бяха наказани по отношение на убийството му.

Въпреки че протестът беше смачкан и поддръжката за Халистан понижа в Пенджаб, индийското държавно управление продължава да гледа на сепаратистките настроения като на проблем за националната сигурност. Не е обяснено обществено за какво филмът е отстранен, само че чиновници споделиха на локалните медии, че са наредили да бъде отстранен от съображения за сигурност.

Местни проведени прожекции

Публичните прожекции се оформят посредством съдействие на локално равнище. Жителите провеждат проектори, аудио високоговорители и електрически генератори, сикхските храмове и селските общински пространства се трансформират в театри навън за една вечер, а доброволците популяризират информацията от едно домакинство в друго.

Индърджит Сингх Бейн, който оказва помощ за координирането на прожекциите в област Гурдаспур, сподели, че самодейността има за цел да сътвори пространства, където хората могат да гледат дружно и да размишляват върху интервал от историята на Пенджаб, който продължава да резонира през поколенията.

" Когато прожектираме кино лентата, виждаме нашите по-възрастни и майки, доста от тях на 60 или 70 години, да плачат, тъй като са изгубили синовете си. Нашият народ е претърпял голямо страдалчество ", сподели Бейнс.

Гурмук Сингх, който участва на прожекция, сподели, че филмът дава глас на истории, които младите в Пенджаб са чували единствено частично. За фамилиите в неговото село, сподели той, протестът не е история, а претърпяно прекарване, с доста изгубили близки в насилието.

„ След като гледах кино лентата, има чувство за скръбта, която по-ранните ни генерации трябваше да понесат “, сподели Сингх.

Филмът подхранва дебата за цензурата

Свалянето на „ Satluj “ още веднъж откри спор за свободата на изкуството в Индия, където филмите все по-често попадат в борби за цензура под индуисткото националистическо държавно управление на премиера Нарендра Моди. Критиците споделят, че сходни случаи са зачестили и упрекват държавното управление на Моди, че разпространява филми, които са в сходство с неговия националистически роман.

" Всичко се случи тъкмо пред очите ни, тъй че на какво да се противопоставим? Истината става ясно и хората би трябвало да могат да я видят ", сподели Балуиндер Сингх, сикхски набожен водач.

Правителството споделя, че решенията за узаконяване на филми се вземат без значение от закона.

В изказване ZEE5 сподели, че филмът към този момент няма да бъде наличен за гледане в Индия „ в светлината на настоящите развития “. Той добави, че ще изследва „ всеки подобаващ път посредством подобаващ развой “, с цел да го възвърне.

Публиката се връща към мъчителни мемоари

Дилджит Досанджх, основният артист, който играе Халра, сподели, че не се тормози дали филмът остава онлайн, тъй като откакто публиката го е видяла, „ не може да бъде заличен “.

Това възприятие наподобява се разиграва в селата на Пенджаб.

Вътре в комплекса на храма в Гурдаспур публиката гледаха подиуми на полицейски убийства, репресии и фамилии, търсещи отговори. След това мнозина се задържаха в диалог, сравнявайки кино лентата със спомените от действителния живот, които са носили в продължение на десетилетия.

Pawan Deep Kaur разказа кино лентата като сърцераздирателно изображение на страданието, претърпяно от по-старото потомство.

„ Накара ни да плачем безпределно “, сподели тя.

___

Saaliq заяви от Ню Делхи.