Одра Макдоналд се завръща на Бродуей! Има само една уловка.

Неотдавнашното известие, че Одра Макдоналд ще играе ролята на мама Роуз в „ Циганка “ развълнува почитателите на Бродуей. Радвам се като всеки различен и нямам самообладание да виждам шоуто, когато се отвори през декември. Макдоналд е кралицата на американския музикален спектакъл и „ Gypsy “ постоянно се счита за най-хубавия мюзикъл на всички времена (и в случай че нямаше „ Follies “, щеше да е).

Но по-малко се веселя на една детайлност, която се появи. В функциите на двете дъщери на Мама Роуз, Джун и Луиз, продуцентите на шоуто имат намерение да изберат актриси, които като Макдоналд са чернокожи. Или по-конкретно, Джун, на чиито вероятности като млада изпълнителка Роуз първо разпорежда най-вече очаквания, ще бъде определена за двурасова, до момента в който Луиз, която в последна сметка избухва като звезда сама по себе си, ще бъде определена за Блек. Бащата на Роуз ще бъде изигран от негър мъж. С други думи, Роуз не се играе единствено от черна актриса. Тя се играе, наподобява, като черен воин.

Това е изключено заради няколко аргументи. Едната е историческа. През 20-те години на предишния век в Америка, когато се развива сериалът, расизмът и сегрегацията остават непримирими сили в известната просвета и единствената звезда, която една Черна роза би реалистично желала за децата си, би била измежду чернокожата аудитория.

Да, черни реализатори от онази ера, като Бърт Уилямс и Етел Уотърс, в действителност минаха към славата измежду бялата аудитория, само че това беше много рядко. За Роуз да си намерения, че децата й даже са имали късмет да станат възлюбените на Америка - че могат да реализират позиция, сходна на тази, която заемаше Шърли Темпъл - би било илюзия, толкоз донкихотовска, че би трябвало да бъде централната покруса на историята.

Нина Мей Маккини - последната, за която може би не сте чували по някаква причина - в която фанатизмът прецизно и безпричинно ограничаваше това, което им беше разрешено да вършат. И дано даже не навлизаме в възможния триумф на Луиз като стриптизьорка под театралното име Джипси Роуз Лий. Кои бяха национално известните чернокожи стриптизьорки от средата на 20-ти век и какво получаваме от това да се преструваме, че има такива?

Далтонистите са станали нормални, даже съвременни и това е прелестно нещо. Това основава благоприятни условия за цветнокожи артисти и отваря мозъците на членовете на публиката, които в миналото не биха могли даже да си показват, да речем, хитов мюзикъл, в който бащите-основатели се играят от черни и испанци. Както писах, концепцията, че Бродуей е бяло царство, към този момент е блажено остаряла. Но кастингът с далтонисти не работи, в случай че спре на половина, като наподобява, че разрешава на чернокожите артисти да играят бели функции, само че по-късно се отдръпва. Толкова необичаен гений като Одра Макдоналд не би трябвало да играе Черна роза. Тя просто би трябвало да играе Роуз.

Вместо това стана известно да се трансформира расата на героите в по-стари парцели. В скорошния мюзикъл „ Някои го харесват горещо “, действието се развива през 30-те години на предишния век, Шугър, която най-добре си спомняме от кино лентата като ролята на Мерилин Монро, се играе от черна актриса, както и водачът на групата, с която Sugar обикаля. Дотук добре - до момента в който ръководителят на групата не загатна какъв брой мъчно е да си негър на турне в Юга. Ако в този момент тя и Шугър се допуска, че са чернокожи, тогава по какъв начин би могла да начертае траекторията си да стане мейнстрийм звезда като Рут Етинг, Хелън Морган или Кейт Смит, без даже да спомене расизма, който ще би трябвало да преодолее, с цел да го направи?

Разбирам, че новата концепция е, че ние не желаеме да отхвърляме действителността на расата или расизма и че да хвърляме чернокожи артисти просто да играят бели хора, може да се пояснява като изваждане нещо от тяхната същина, като центрираща белота, както се споделя. Но прекодирането на герои, най-малко исторически герои, като черни, единствено тъй като чернокожите ги играят, е просто различен тип отказване на расизма. Преструва се, че в предишното (или даже в сегашното, що се отнася до това) животите на черните и животите на белите са били взаимозаменяеми. В епохата, в която се развива „ Циганинът “, линчуването към момента е всекидневно и законно в доста щати. Черните майки от работническата класа имаха защо да се тревожат, само че спечелването на мейнстрийм – т.е. бялата – аудитория не беше високо в листата.

увреждания от разнообразни типове. Водещият принцип би трябвало да бъде превъзмогването на външността и визията на хората за тяхната същина. Що се отнася до расата, първата стъпка сигурно е да разберете и признаете, че расата има значение и може да бъде спънка. Но това не би трябвало да е последната стъпка. И какво по-добро средство за изтъкване на пътя към нова парадигма от театъра, чиято цел е да ни научи да виждаме света по нови способи?

Надига се въпрос за курс: Какво ще кажете за бели артисти, които играят черни герои? Много от дълго време беше времето, когато това беше всекидневно. Един мъчително ужасяващ кино мюзикъл от 1930 година, наименуван „ Златна зора “, който към момента е наличен онлайн, предлага взор върху това какъв брой повърхностно е направено. Днес би било обидно. Отчасти това е по този начин, тъй като чернокожите артисти към момента имат по-малко благоприятни условия от белите и не се нуждаят от още повече конкуренция, с цел да се качат на сцената; частично това е по този начин, тъй като носенето на мрачен грим, както са правили хиляда бели Отело, за мнозина се връща към музикантите. Аз, да вземем за пример, не ме сърби да видя продукция на „ A Raisin in the Sun “ или „ Fences “ с бели водещи.

Надявам се обаче, време, когато артисти от всяка раса могат да играят функции от всяка раса, тъкмо както в този момент одобряваме за възраст, вяра или полова еднаквост. Имението на Гершуин постановява, че „ Порги и Бес “ би трябвало да се извършва на сцената от черни артисти, само че през 1935 година даже самият Джордж Гершуин разрешава на Лорънс Тибет, който е бял, да бъде първият Порги на запис. Колкото и брилянтни да са били доста Черни Порги през годините, никой не може да отхвърли, че Тибет изпя по дяволите ролята и назад. Marston Records издадоха прелестен нов бокс сет от творчеството на Тибет, в това число песни от „ Porgy and Bess “. Само по себе си изключителната реставрационна работа на този комплект си коства да бъде чут. Но в случай че пандизите очи, може да чуете нещо друго: опция.