Окупиран Йерусалим: „Няма палестински мъж, който да не е бил бит“
Портата на Дамаск, окупиран Източен Йерусалим – Самер и Омар* се събудиха рано сутринта в петък с надеждата да успеят до обедните молитви в комплекса на джамията Ал-Акса в Стария град на Йерусалим.
Разположени само на 15 минути от домовете си в палестинския квартал Исавия в окупирания Източен Йерусалим, двамата млади приятели са сред десетките хиляди палестинци в града, които посещават петъчната молитва в джамията – една от най-свещените в ислям.
Но когато двамата пристигнаха пред портата на Дамаск – главният вход, използван от палестинците към Стария град – бяха спрени от израелските сили.
„Откъде си?“ полицаят попита Самер и Омар, съответно на 22 и 28 години.
„Исауия“, отговориха те.
„Върнете се в Исавия и се помолете там“, каза им офицерът – отговор, който множество палестински мъже казаха, че са получили, докато се опитвали да влязат онзи петък. Въпреки че израелските сили бяха наложили строго затваряне на Стария град от 7 октомври, те разхлабиха ограниченията леко през последните два петъка, позволявайки на повече хора да влязат.
Двамата мъже, чувствайки се враждебни, се обърнаха и отидоха да вземат нещо за пиене от павилион срещу контролно-пропускателния пункт на израелските сили. Малко след това израелските служители се приближиха до тях и им казаха да напуснат района – най-централният район за палестинците в града – без да предлагат каквото и да е обяснение.
„Те започнаха да ни блъскат и след това биха моя приятел с палката“, каза Самер пред Ал Джазира след инцидента. „Опитахме се да кажем „не ни докосвайте“.“
Омар ругаеше полицаите, преди последните да преследват двамата мъже на разстояние от около 500 метра (1640 фута) и да ги набият с палки.
Докато полицаите тичаха след двамата мъже, репортерът на Ал Джазира, който присъстваше на мястото, чу един от израелските полицаи да казва: „Счупете им краката, за да не се върнат.“
Омар, 28-годишният, претърпя по-тежки удари от своя приятел. Ивица кожа на крака му изглеждаше като изгорена; изпитваше болка и не можеше да ходи.
„Те не ни искат тук. Те искат да се махнем от тази страна и да забравим за родината”, каза Самер, все още изтощен от побоя.
„Да бъдеш мъж в Йерусалим – това не е живот“, каза той. „Просто съществуването като палестински мъж в Ерусалим – това ги притеснява.“
И все пак младите мъже казват, че нямат друг избор, освен да останат силни.
„В крайна сметка това е военна окупация. Никога няма да си тръгнем оттук, каквото и да правят“, каза Самер, преди двамата да се качат на автобуса, който се прибираше у дома.
„Побои, провокативни обиски, псувни“
От 7 октомври животът на палестинците, живеещи под 57-годишната израелска военна окупация в Йерусалим, стана много по-труден, отколкото беше.
Онзи ден бойци на Хамас нападнаха Южен Израел, убивайки близо 1200 души и пленявайки повече от 200 други. Израел отговори с брутална военна кампания, първо по въздуха, а след това и на земята, убивайки повече от 29 000 души - предимно жени и деца - в Газа, на по-малко от 80 километра (48 мили) от Ерусалим, през последните четири месеца. Хиляди други са затрупани под развалините и се смятат за мъртви.
Малко след атаката на Хамас хиляди израелски сили бяха разположени в Стария град на Йерусалим, както и в десетките квартали около него. Те наложиха строги затваряния и ограничения върху движението в допълнение към по-нататъшната изолация на Ерусалим чрез отмяна на всички военни разрешителни за влизане в града за палестинци в окупирания Западен бряг.
По-конкретно млади палестински мъже поеха тежестта на нарастващото насилие и тормоз от страна на израелските войници в Йерусалим.
Абу Мохамад*, който управлява магазин и живее в Стария град, каза, че след 7 октомври – особено през първите няколко дни и седмици – израелските сили наложиха строг полицейски час след 17:00 часа.
„На никого не беше позволено да стои на улицата след 17:00 часа, дори ако живеем в Стария град. Ако го направихме, те щяха да ни нападнат с побой, провокативни обиски, псувни към нас“, каза 30-годишният мъж пред Al Jazeera.
Описвайки ситуацията днес и как се развива насилието от страна на израелските сили, Абу Мохамед каза: „Всеки път, когато мъж иска да влезе в Стария град, той бива претърсен.
„Група войници ще претърсят този човек. Докато те претърсват, те удрят с лакти, с колене, за да те провокират да кажеш нещо.
„Ако кажеш нещо, ги намираш всичките върху себе си, удрят те с юмруци по главата и цялото тяло. Изведнъж имате нужда от болница“, обясни Абу Мохамад.
Той отбеляза, че израелските офицери „не правят разлика между по-възрастни и по-млади мъже.“
„Виждал съм ги да блъскат възрастни мъже. Не им пука“, каза той. „Тук няма палестински мъж, който да не е бил бит“, продължи бащата на три деца.
„Те полудяха след 7 октомври“
Атаките на израелските сили срещу палестинци в Йерусалим са насочени не само към жители и минувачи. Те също са насочени към журналисти, които се опитват да си вършат работата.
Мустафа Харуф, 36-годишен жител на града и фоторепортер от турската Анадолска агенция, беше жестоко бит от израелски паравоенни офицери, докато репортаж на 15 декември.
Заедно с група журналисти, Харуф беше разположен в палестинския квартал Вади Джоз, който се намира близо до Стария град. Поради израелската забрана на палестинците да влизат в Стария град и комплекса на джамията Ал-Акса, жителите се събират да се молят по улиците на Вади Йоз в петък като алтернатива. В много петъци израелските сили стреляха с бойни патрони и големи количества сълзотворен газ по богомолците.
Когато Харуф и колегите му си тръгваха след края на молитвите, те бяха спрени от група служители, които се опитаха да им попречат да се преместят в друг район наблизо, за да продължат да докладват.
„Стояхме и разговаряхме с командващия, когато един от войниците внезапно ме нападна. Той започна да крещи: „Махайте се оттук.“
„Казах: „Защо ме биеш?“ „Успокой се“, „Какво ти става?“ Войниците отстрани, без да знаят какво става, го видяха да ме бие и след това решиха да се присъединят към атака“, продължи Каруф. „Ядосах се и казах: „Ще се срещнем в отдела за разследване срещу полицията“ – което означаваше, че щях да подам жалба срещу него.“
„Продължиха да ме бият – по-голямата част от побоя беше по главата ми, от врата нагоре. Казах „Засрами се“ на войника, преди той да вдигне оръжието си към мен и да зареди пълнителя.
„Започнах да крещя: „Ако съм направил нещо нередно, арестувайте ме! Защо ме биете!’ Тогава ме арестуваха. Те ме душиха и ме блъснаха на пода. Когато бях на пода, същият войник се върна и отново започна да ме бие. Продължиха да ме бият, като ми сложиха белезниците на ръцете. Не можех повече да защитя главата си“, разказа той.
Харуф лежеше на пода, кървящ силно, с ръце, закопчани с белезници на гърба, с порезни рани по главата и очите. Във видео, заснемащо нападението, може да се види как един полицай държи Харуф, докато друг нанася един след друг ритници в главата на Харуф.
Малко след това, когато той отказа медицинска помощ, войниците решиха да свалят белезниците и да го пуснат. Той претърпя три шева на тила и получи лечение след освобождаването си.
За Харуф насилието от израелските сили срещу палестинците в окупирания Източен Йерусалим – особено в Стария град – е произволно и оскърбително.
„Чувството да бъдеш бит е едно, но чувството за деградация е съвсем друго [нещо]“, каза той. „Този тип побой не е за това, че искат да ви наранят, или за това, че сте направили нещо нередно – става въпрос за това, че искат да ви унижат.
„Чувстваш се недееспособен, слаб, докато те удрят и ритат. Усещането е неописуемо.”
След 7 октомври, каза той, израелските сили „полудяха“.
Той е решил да не се опитва да влезе в Стария град или околностите му. „Не съм влизал в пределите на Стария град от месец и половина. Ако искате да отидете в Стария град днес, трябва да оставите достойнството и самочувствието си настрана.“
*Имената на интервюираните са променени по тяхна молба от страх от възмездие.
