Операта на Сан Франциско „Кралят на маймуните“ е готова за премиера с магическо кунг-фу и куклено представление

САН ФРАНЦИСКО (AP) — Негоден супергерой, роден от каменно яйце, Кралят на маймуните е обичан в китайската митология, появявайки се във всичко – от епос от 16-ти век до модерни комикси, анимационни филми и видео игри – даже в поезията на Мао Дзедун.

И в този момент той е звездата на една опера.

„ Кралят на маймуните “, с музика на Хуанг Руо и либрето на Дейвид Хенри Хуанг, има своята международна премиера в Операта на Сан Франциско в петък с представления до 30 ноември.

Адаптиран е от „ Пътуване на Запад “, разказ от 100 глави, въодушевен от същинската история на един Китайски духовник от 7-ми век, който пътува до Индия, с цел да откри будистки сутри или трудове и да ги върне вкъщи.

„ По създание това е притча за това по какъв начин будизмът е пристигнал в Китай “, сподели Хуанг.

Неговото либрето, както на британски, по този начин и на мандарин, е основано на ранни глави от епоса, описващо раждането и дръзките подвизи на краля на маймуните, както и надменност и горделивост, които го карат да бъде затворен за 500 години, до момента в който се научи на примирение, съчувствие и дисциплинираност. В края на операта той най-сетне е заслужен да придружи монаха в пътуването му.

За Хуанг част от привлекателността на Краля на маймуните е методът, по който той подкопава стандартите.

„ Всеки свързва китайската личност с почитание, почитание и конформизъм “, сподели той. „ И Маймуната съставлява цялата тази друга страна, която нормално не се показва като индивидуализъм, бунтарство, нарцисизъм.

„ Също поради обстоятелството, че Маймуната се бунтува против корумпирана администрация, хората могат да гледат на това, както желаят да го видят. “

Създаване на магия на сцената в „ Кралят на маймуните “

Поставянето на операта е амбициозно начинание за компанията, която има дълъг опит в основаването на нови творби, само че е изправена пред неповторими провокации при вдъхването на живот на фантастичните завършения на Маймуната.

„ Той лети в облаци, гмурка се под вода, издига се до небесата “, сподели режисьорът Даян Паулус. „ Помислих си, о, Боже мой, по какъв начин ще създадем това на сцената? Как да осъществяваме това и в какъв жанр? “

Един от отговорите беше да си сътрудничим с кукловода Базил Туист, който проектира както декорациите, по този начин и куклите, употребявайки необятно своята комерсиална марка коприни.

„ Цялата визия за ефимерното и отпущането на нещата и силата на трансформацията за мен е красиво изразена от коприната, която може да се трансформира във вода, която по-късно изчезва и се трансформира в облаци, а по-късно се трансформира в гигантска колона “, сподели тя.

Опера, която тренира тенора

Тъй като кралят на маймуните би трябвало да прави свръхестествени подвизи, да взе участие в акробатични борби, да трансформира формата си по избор и също – това въпреки всичко е опера – да извършва арии, съпроводени от цялостен оркестър, основателите го показват от три разнообразни фигури: артист, кукла и танцьор.

„ Наричам го Светата троица на краля на маймуните “, сподели Кан Уанг, китайско-австралийският тенор, който пее основната роля.

Въпреки че това икономисва Уанг от нуждата да извършва задни салта или други комплицирани танцови придвижвания, това не значи, че той може да стои прав от самото начало. Винаги, когато не пее изцяло, той би трябвало да приклекне в полуклек както би направил воин, който е полумаймуна, получовек.

Компанията ангажира Джейми Гуан, експерт от Пекинската опера, да образова Уанг на верните жестове и език на тялото и той би трябвало безапелационно да извършва комплицирани трикове, въртейки магическа сопа.

„ Не е елементарно “, сподели Уанг, който е привикнал повече да пее функции на Верди и Пучини. „ По време на подготовка бях като под душа на сцената със личната си пот. Колегите ми споделяха, че ме виждат по какъв начин слабея. … Това е като кросфит сесия всеки ден. “

Други герои в операта включват корумпирания Нефритен император, изпят от тенора Кону Ким, и Гуанин, богинята на милосърдието, която управлява Краля на маймуните, изпята от сопраното Мей Гуи Джан. Каролин Куан дирижира оркестъра, хора и солисти.

Миксове на „ Кралят на маймуните “ Изток и Запад в оркестъра

Хуанг Руо, който е композирал няколко други опери, както и концерти и камерна музика, е роден в Китай и е учил музика там, преди да се реалокира в Съединени американски щати. Той употребява западен оркестър за „ The Monkey King “ с добавка на пипа, китайска лютня с четири струни.

„ Казах, че няма да напиша западна опера или китайска. опера, само че ще я нарека магическа кунг-фу опера ", сподели той. " Защото имаме пеене и оркестър, всички хубави неща, описване на истории, прочувствени моменти, всичко това от формата на оперното изкуство. Но ние също имаме кунг-фу борби, оперни танци и куклен спектакъл, както и смесена техника, с цел да предадем този вълшебен свят. “

За Матю Шилвок, общоприет шеф на компанията, резултатът е „ необикновено пропулсивен... само че също и поетичен.

„ Ние продължаваме да влизаме и излизаме сред два разнообразни звукови свята “, сподели Шилвок. „ Има всички тези хищници с маймуната в бойните подиуми, където той се изправя против боговете … и тогава имате тези моменти на необикновено успокоение. “

Шилвок се надява, че операта ще се хареса на публиката от разнообразни културни линии.

„ За хората, които са израснали с краля на маймуните, има голямо възприятие на носталгия по това, тъй че се допира до нещо надълбоко “, той сподели. „ За хората, които го опознават за първи път, вие се запознавате с това неизмеримо произведение от международната литература… тъй че има прелестно чувство за изобретение. “

Ако Хуанг Руо има своя път, това може да не е последната му опера за Краля на маймуните.

Взаимствайки ентусиазъм от Ричард Вагнер, чийто цикъл „ Пръстен “ се простира върху четири опери, композиторът сподели, че той и Хуанг „ имат тази празна фантазия да основат цикъла Кралят на маймуните “.

„ Когато стигнем до последната опера, те стигат до земята на блаженството, където Буда и неговите учениците живеят ", сподели той. " Пътуването още не е почнало. Това е единствено началото на разказването на истории. “