Опра Уинфри избира „Йоан от Йоан“ на шотландския автор Дъглас Стюарт за своя книжен клуб

НЮ ЙОРК (АП) – След като е израснал в семейство в Глазгоу без книги, Дъглас Стюарт не е знаел доста за литературния свят като млад мъж с изключение на рекомендациите, дадени от обичаната на телевизионните фенове денем, даже в Шотландия – Опра Уинфри.

" В една доста класическа страна клубът на Опра беше едно от първите неща, които споделиха, че книгите са за всички. Това беше мощно нещо ", сподели 49-годишният създател пред Асошиейтед прес по време на скорошно изявление в хотелски салон в центъра на Манхатън.

Оттогава Стюарт се изкачи високо в просвета, за която в миналото смяташе, че не желае да бъде част от него. Най-известен с „ Shuggie Bain “, той е бестселър, притежател на премията „ Букър “ и Дейтънската литературна премия за мир и е виждал романите си преведени на десетки езици. Преди няколко месеца той се озова в непредвиден диалог със звездата, която го въодушеви да чете: Стюарт беше получателят на това, което хората назовават ​​„ позвъняването “, когато Уинфри уведомява създател, че е избрала тяхната творба за своя клуб.

Във вторник Уинфри разгласи избора на „ John of John “ на Стюарт. Публикуван тази седмица, това е третият му разказ и се завръща към страната и тематиките на „ Shuggie Bain “ и неговия правоприемник, „ Young Mungo “. Действието е изолирана общественост във Външните Хебриди в Шотландия, където ученикът от учебно заведение по изкуства Джон-Калум „ Кал “ Маклауд се завръща от Единбург, с цел да живее със своя проблематичен татко и обичаната си, само че болна баба. Той се сблъсква още веднъж с споровете, които му помогнаха да го убеди, че би трябвало да напусне: католици против протестанти, родители против деца, обичайни функции на пола против неразрешената и от време на време рискова обич сред мъжете.

„ Почувствах се пренесена “, сподели Уинфри в изказване във вторник. " Могах да усещам всеки аспект от тази отдалечена общественост, където традицията и преценката безшумно оформиха живота на всеки. Дъглас Стюарт брилянтно изтъка многопластова, завладяваща и в същото време толкоз интимна история за идентичността, какво значи да принадлежиш и смелостта да претендираш за личната си истина. "

Интервюто на Стюарт от книжния клуб може да се види в канала на Уинфри в YouTube и други подкаст канали.

Чувство за вероятност

Дългогодишен нюйоркчанин, Стюарт знае, че поддържа традицията на актьори, които напущат родното си място, само че го преразглеждат в съзнанието си дълго по-късно. Подобно на Кал, той е приключил учебно заведение по изкуства и се нуждаеше от повече пространство, в сравнение с родният му град можеше да предложи. Но другояче Стюарт се оказа по-голям късметлия. Докато Кал се бори да се устоя, Стюарт имаше дълга и сполучлива кариера в региона на дизайна, преди да откри още по-голям триумф като романист. Той черпи от мемоари от първа ръка в „ Йоан от Йоан “, само че също и от вероятността, получена от работата в чужбина.

„ Обичам цитата на Салман Рушди, че не можеш да видиш картина, до момента в който не излезеш отвън рамката “, сподели той. " Напускането ме извърши с голяма носталгия, само че също по този начин ми даде способността да виждам нещата от разстояние. Успях да схвана, че не съм единственият човек с болежка в живота си. Всички хора към мен също носеха болежка.

Стюарт, роден през 1976 година, е отгледан от самотна майка, която умря от алкохолизъм и беднотия, когато той беше на 16 години, покруса, преразгледана в „ Shuggie Bain “. Обезсърчен от учителите да преследва литературна кариера, той посещава Шотландския лицей по текстил (сега Heriot-Watt University) и получава магистърска степен от Кралския лицей по изкуствата в Лондон. Той се реалокира в Ню Йорк в средата на 20-те си години и за няколко години се издига до старши шеф по дизайна в Banana Republic. Той имаше огромен триумф за тези, които го познаваха, само че не и за самия него. До 30-годишна възраст той безшумно си проправяше нов път.

Съдбовна партия

Както толкоз доста свои връстници, той стана публицист, тъй като трябваше. Седмицата му беше изпълнена най-много от работата му в Banana Republic, само че историята, която се трансформира в „ Shuggie Bain “, толкоз го завладя, че в продължение на десетилетие той посвещаваше огромна част от свободното си време на нея, припомняйки си „ насладата “ да има даже моменти за мислене и размисъл. Той нямаше същински издателски връзки, само че имаше шанса на добре подложен комшия - Тина Полман, деец в промишлеността, която е работила като редактор, сътрудник и съветник. Тя и Стюарт живееха в една и съща постройка в Гринуич Вилидж и се срещнаха по време на празнично празненство. И двамата си спомнят, че Стюарт й сподели, че е написал книга и се надява тя да я огледа, настояването, което Полман рядко искаше да чуе.

„ Веднага се изпълних с смут “, споделя Полман. „ Всеки път, когато някой на празненство ти каже, че има разказ, е мъчно. Трябва да си вежлив. Казах му, че ще го погледна, само че ще отнеме доста време. Предполагам, че се пробвах да го направя допустимо най-трудно за него. "

Но Полман реши да прегледа ръкописа небрежно, хареса го от началната страница и оказа помощ на Стюарт да откри сътрудник. След като десетки издатели го отхвърлиха, някои, явно вярващи, че публиката не е подготвена за инцидентното прекосяване на локалния акцент, вицепрезидентът и заместник-издателят на Grove Atlantic Питър Блексток го подписа. „ Може би тъй като съм от Англия, или може би тъй като съм гей, това резонира с мен “, сподели Блексток пред АП.

„ Shuggie Bain “ беше публикуван в навечерието на пандемията през 2020 година и непрекъснато привличаше внимание, макар че книжарниците по света бяха затворени. До есента неговият разказ беше финалист за Националната премия за книга и притежател на Букър, извънредно достижение за дебютен разказ. Оттогава са продадени повече от милион копия по целия свят и помогнаха на Стюарт да убеди, че към този момент не може да се счита за новобранец,

Въображението на Стюарт постоянно живее в Шотландия, само че той назовава себе си американец и се усеща значително част от осиновената си страна, живеейки в Гринуич Вилидж със брачна половинка си Майкъл Кери. Въпреки че от дълго време е преодолял илюзията, че Съединени американски щати са били пощадени от класовата система на Обединеното кралство, той към момента намира дух на оптимизъм и благоприятни условия.

„ Обичам възприятието, че триумфът не е нещо, от което да се срамим “, споделя той. „ Харесва ми, че би трябвало да стартира изначало тук. Никой не знаеше кой съм. Никой не знаеше от кое място пристигам. Трябва изцяло да се преоткрия. “