AP News | 2024-10-04 | 10:18:19

Организаторите на Олимпийските игри се извиняват за представянето на южнокорейските спортисти като Северна Корея

ПАРИЖ (АП) — Организаторите на Олимпийските игри обявиха, че „ надълбоко се извиняват “ за представянето на южнокорейските спортисти като Северна Корея по време на церемонията по откриването в Париж.

Докато южнокорейските спортисти развяваха знамето на своята нация на лодка, плаваща по река Сена в петък вечерта, те бяха оповестени както на френски, по този начин и на британски като Корейската народнодемократична република. Южна Корея е Република Корея.

„ Дълбоко се извиняваме за грешката, зародила при представянето на корейския тим по време на излъчването на церемонията по откриването “, сподели Международният олимпийски комитет в обява на X на корейски.

Джан Ми Ран, вторият заместник-министър на Министерството на културата, спорта и туризма на Южна Корея, изиска среща с президента на МОК Томас Бах по отношение на случая, се споделя в изказване на министерството в събота. В него се споделя, че министерството също е поискало от Министерството на външните работи на Южна Корея да подаде „ сериозна тъжба на държавно равнище “ до френското държавно управление.

В изказването се споделя, че Олимпийският комитет на Южна Корея настрана е изискал от уредниците на Игрите в Париж да предотвратят повторението на сходни произшествия.

Бах се обади на южнокорейския президент Юн Сук Йол в събота и се извини за случая, сподели Юн. се споделя в изказване на офиса.

Юн сподели на Бах, че южнокорейският народ е „ доста шокиран и компрометиран “ от случая и го помоли да се извини посредством медиите и обществените медии и да предотврати повторението на сходни неточности. Бах сподели на Юн, че ще предприеме всички вероятни стъпки това да не се повтаря, съгласно офиса на Юн.

Говорителят на МОК Марк Адамс назова грешката „ явно надълбоко съжаляваща “.

„ Беше направена оперативна неточност. Можем единствено да се простим, в една вечер с толкоз доста движещи се елементи, че беше направена тази неточност “, сподели Адамс в отговор на въпрос на южнокорейски публицист по време на конференция.

Корейският полуостров е бил горчиво разграничени на Южна Корея и Северна Корея след края на Втората международна война през 1945 година

Синият знак на лодката, пренасяща южнокорейските спортисти, показваше вярното име.

Объркването повтори друго по време на Олимпиадата през 2012 година в Лондон, където уредниците сложиха южнокорейския байрак на джъмбо екран като севернокорейски състезател беше показан преди женски футболен мач, което накара севернокорейците да откажат да излязат на терена за съвсем час.

В друга гала по откриването в петък, олимпийският байрак с петте кръга беше с главата надолу, когато беше вдигнат към края на церемонията.

„ Жалко е “, сподели Адамс. „ В четиричасово шоу от време на време се случват неща. Всички можем да продължим напред от това, това не е краят (на света). “

След издигането на знамето, предаването от личните телевизионни интервенции на МОК не сподели изображения в непосредствен проект на то. Обикновено пилоните на флаговете на олимпийски церемонии имат механизъм, който духа ветрец върху знамето, с цел да го разтегне. В петък знамето на олимпийските кръгове висеше отпуснато до пръта.