AP News | 2024-01-18 | 07:16:54

Острата израелска реторика срещу палестинците става централна за случая с геноцида в Южна Африка

ТЕЛ АВИВ, Израел (AP) — Борба с „човешки животни“. Превръщане на Газа в „кланица“. „Изтриване на ивицата Газа от лицето на земята.“

Подобна подстрекателска реторика е ключов компонент от делото на Южна Африка, обвиняващо Израел в геноцид пред световния съд на ООН, обвинение, което Израел отрича. Южна Африка казва, че езикът - в коментарите на израелски лидери, войници и артисти за палестинците в Газа, след като атаката на Хамас на 7 октомври предизвика война - е доказателство за намерението на Израел да извърши геноцид.

Израелските лидери омаловажават коментарите и някои в Израел казват, че те са резултат от травмата от атаката на Хамас.

Правозащитни групи и активисти казват, че те са неизбежен страничен продукт от десетилетното, безкрайно управление на Израел над палестинците и че са се засилили по време на войната. Те казват, че този език е оставен без контрол, подбуждайки към насилие и дехуманизирайки палестинците.

„Думите водят до дела“, каза Майкъл Сфард, виден израелски адвокат. „Думите, които нормализират или легитимират сериозни престъпления срещу цивилни, създават социална, политическа и морална основа за други хора да правят подобни неща.“

Делото за геноцид срещу Израел започна миналата седмица в Международния съд в Хага. Южна Африка се стреми да докаже, че Израел извършва геноцид в Газа и че Израел има конкретно намерение да извърши геноцид. Той използва литанията от груби изявления като част от доказателствата в своя случай.

КОМЕНТАРИТЕ

С началото на наземната офанзива в края на октомври, премиерът Бенямин Нетаняху цитира Библията в телевизионно обръщение: „Трябва да запомните какво ви направи Амалик.“ Амаликците са били преследвачи на библейските израилтяни и библейска заповед казва, че те трябва да бъдат унищожени. Южна Африка твърди, че забележките показват намерението на Израел да извърши геноцид срещу палестинците. Нетаняху отрече това тази седмица и каза, че говори за Амалик като начин да опише Хамас и неговата атака.

Два дни след атаката на Хамас, министърът на отбраната Йоав Галант каза, че Израел „се бие с човешки животни“, като обяви пълна обсада на Газа.

Заместник-председателят на Кнесета Нисим Ватури от управляващата партия Ликуд написа в X, известен преди като Twitter, че израелците имат една обща цел, „изтриване на ивицата Газа от лицето на земята“. Израелският министър на наследството Амихай Елияху, от крайнодясната партия Еврейска сила, предложи Израел да хвърли ядрена бомба върху Газа и каза, че на територията няма „незамесени цивилни“.

Израелски войници, заснети на видеозапис подобни забележки, докато пееха и танцуваха в първите дни на наземната офанзива на Израел.

На 7 октомври журналист написа на X, че Газа трябва да се превърне в „кланица“, ако около 250-те души са взети за заложници от Хамас не бяха върнати.

Военни служители и двама израелски поп певци също са цитирани от Южна Африка за правене на подстрекателни коментари.

„Езикът на системната дехуманизация е очевиден тук“, каза адвокатът Тембека Нгкукайтоби за Южна Африка в забележки пред съда. „Следователно геноцидните изказвания не са в периферията. Те са въплътени в държавната политика.“

Южна Африка иска поредица от правно обвързващи решения, които да обявяват, че Израел нарушава „своите задължения по Конвенцията за геноцида“ – решение, което може да отнеме години – и за обвързваща временна заповед Израел да прекрати военните действия, чието решение се очаква през следващите седмици.

ОТГОВОРЪТ НА ИЗРАЕЛ

Защитавайки Израел в съда, адвокатът Малкълм Шоу каза, че забележките са направени предимно от служители с малка роля в определянето на израелската политика, наричайки ги „случайни цитати“, които са подвеждащи и в някои случаи бяха отхвърлени от Нетаняху.

Но Рой Шондорф, бивш израелски заместник-генерален прокурор, каза в интервю, че изявленията все още носят риск, дори извън контекста: „Би било по-добре, ако някои от тези забележки не бяха казани.“

Израел твърди, че съдебната му система ще предприеме действия срещу неприемлива реч. Но критиците казват, че изявленията срещу палестинците са останали ненаказани или неосъдени. Адвокат Сфард се обърна към главния прокурор на страната по-рано този месец от името на група видни израелски фигури, настоявайки да разбере защо реториката не е била овладяна.

В изявление два дни преди започването на делото в световния съд главният прокурор Гали Бахарав-Миара каза, че призивът за умишлено нараняване на цивилни може да представлява криминално престъпление и че израелските власти проучват няколко подобни случая, без да уточняват. Коментарите изглежда имат за цел да отблъснат южноафриканските обвинения.

Като цяло Израел категорично отрича обвиненията пред световния съд. Израел твърди, че води война за самоотбрана срещу Хамас, след като уби 1200 души, предимно цивилни.

Израелски официални лица казват, че страната се придържа към международното право и прави всичко възможно, за да защити цивилните, като обвиняват Хамас за високия брой на жертвите за внедряване в цивилни райони. Повече от 24 000 души са били убити в Газа, предимно жени и деца, според Министерството на здравеопазването в управляваната от Хамас Газа.

Израел също така твърди, че Хамас е демонстрирал геноцидни действия с атаката си и геноцидни намерения с насилствената си реч срещу израелците, включително обещания да повтори нападението от 7 октомври и ангажимента на групата за унищожаването на Израел.

ПРЕМИНАВАНЕТО НА РИТОРИКАТА КЪМ МЕЖДУНАРОДНОТО ПОТОЧЕ

Войната се води под ръководството на най-твърдото правителство на Израел някога, доминирано от крайнодесни министри от кабинета с дълга история на противоречиви забележки доста преди 7 октомври.

Министърът на финансите Бецалел Смотрич веднъж призова за „изтриване“ на палестински град на Западния бряг. Министърът на националната сигурност Итамар Бен-Гвир говори за върховенството на свободата на движение за еврейските заселници от Западния бряг над същото право за палестинците.

И от 7 октомври подобно изказване навлезе още повече в мейнстрийма.

Израелците, подобно на палестинците, са закоравени от десетилетия на смъртоносен конфликт и чувството за неразрешимост. Някои в Израел казват, че травмата от безпрецедентната атака на Хамас е отприщила текущия дискурс.

„Интензивната колективна травма даде свобода на изразяването на мрачни чувства на отмъщение, което в мейнстрийма беше по-малко приятно да се изрича до днес “, пише заместник-главният редактор Ноа Ландау във всекидневника Haaretz. Тя каза, че изявленията отразяват „социалния дух на времето“.

Въпреки че изглежда малко е направено за противопоставяне на насилствената реторика, насочена към палестинците, палестинските граждани на Израел, които са показали съпричастност към хората в Газа, са изправени пред репресии, според Adalah, група за законни права. Полицията казва, че речта представлява подстрекателство, насърчава насилие или показва подкрепа за терористични групи.

Адала казва, че най-малко 270 палестински граждани на Израел са имали някакъв вид взаимодействие с правоприлагащите органи - арести, разследвания или предупреждения, с най-малко 86 са обвинени за речеви нарушения. Някои израелски евреи, които изразиха симпатии към палестинците, също бяха арестувани или санкционирани от своите работодатели.

Аеял Грос, професор по международно право в университета в Тел Авив, каза, че начинът, по който Израел реагира на подстрекателската реторика, има значение в случай с Южна Африка, защото на Израел, като страна по Конвенцията за геноцида, е забранено не само да извършва геноцид, но и да подбужда към геноцид.

Грос каза, че вероятно е твърде късно Израел да предприеме стъпки, които показват, че не одобрява подобно изказване. Наказването на подобни забележки би могло да изпрати съобщение до съда, както и до израелското общество, че държавата не толерира подстрекателска реторика.

„Важно е, защото би казал: „Това не е нашето намерение,“ " той каза. „Но също така е важно, защото би означавало, че изпращаме на войниците на място съобщение да не действат по този начин.“