От Финландия, с любов, Алма Пьости и Юси Ватанен пренасят „Fallen Leaves“ в Холивуд
ЛОС АНДЖЕЛИС (AP) — В света има два вида кинофили: фенове на Аки Каурисмаки и бъдещи фенове на Аки Каурисмаки.
Алма Пьости и Юси Ватанен, финландските звезди от най-новия му трагикомичен романс „Fallen Leaves“, ще се срещнат и с двамата по време на вихреното си турне из Америка в разгара на сезона на наградите в Холивуд.
>
Само за няколко дни те щяха да присъстват на наградите „Златен глобус“, където бяха номинирани и филмът, и Pöysti, получиха новината, че Националното дружество на филмовите критици е избрало „Fallen Leaves“ за най-добър неанглоезичен филм на годината, заобиколете бързо Сан Франциско за прожекция и се върнете в Лос Анджелис навреме за наградите на губернаторите.
Свършват им суперлативите, за да опишат преживяването, каза Ватанен в съвместно интервю с Pöysti по-рано тази седмица, но и двамата могат да се съгласят, че е било „поразително“.
Филмът разказва за двама самотни хора в работническата класа в Хелзинки, Анса и Холапа, които се срещат в караоке бар и се опитват да се впуснат в романтика въпреки пропуснатите връзки, изгубените телефонни номера, общата неловкост, самотата на средна възраст и други такива пречки пред истинската любов. Неговият мъртъв чар надхвърли културите и привлече ново внимание и оценка за 20-те филма на Каурисмаки, въпреки че самият той избягва от пресата и светлината на прожекторите. Следователно актьорите трябва да бъдат емисари за филма. Но това е обратното на скучна работа – това е привилегия.
„Този филм носи радост, надежда и утеха на хората“, каза Ватанен. „Страхотно е да си посланик на това.“
Pöysti каза, че почти завижда на хората, които намират най-известния финландски режисьор чрез „Fallen Leaves“.
„Те имат толкова много хубави неща за откриване“, каза тя. „Хуморът му те завладява на каквато и възраст да си, откъдето и да идваш, какъвто и език да говориш. И това е истински дар да можеш да правиш това. Хуморът е едно от най-трудните неща за пренасяне в различни култури и Аки го прави много уникално и майсторски. Но също така неговият дълбок хуманизъм е в основата на всичко това.“
И не се нуждаете от специализиран видео магазин, за да получите достъп до неговите филми: Criterion Channel в момента предава поточно 15 филма на Каурисмаки, включително така наречената пролетариатска трилогия („Сенки в рая“, „Ариал“ и „Мачът“ Factory Girl”), в който „Fallen Leaves” се вписва добре, както и „Le Havre” и „The Other Side of Hope”. „Fallen Leaves“ също ще бъде достъпен за поточно предаване в MUBI от 19 януари.
И Ватанен, и Пьойсти израснаха под влиянието на Каурисмаки, не само на неговите филми, но и на културата на оценяване на филма, която той помогна за изграждането във Финландия фестивали и театри и „пространства, където хората да се срещат около киното“, каза Пьости. Възможността тогава наистина да участва в един от неговите филми беше такава, която нито един от двамата не приемаше за даденост.
„Той наистина е маестрото във финландското кино“, каза Ватанен. „Да имаш шанс да работиш с него, това е като мечта, която никога не си имал, защото просто ти се струваше толкова далечно.“
„Fallen Leaves“ е филм за любителите на филма в основата си, с препратки към Джим Джармуш, Дейвид Лийн и Чарли Чаплин. Филмовата дата на Ansa и Holappa е „Мъртвите не умират“, но има и филмови плакати на фона на много сцени — и това не спря, когато камерите изгаснаха.
“ Беше като безкраен филмов тест на снимачната площадка“, каза Ватанен. „Нямаше шанс да победиш Аки в познаването на филма.“
Pöysti добави, че създателите на филма са обсъдили избора на плакати „страстно“.
Те са били на път с „Fallen Leaves“ почти година, откакто дебютира във филма в Кан Фестивал, през филмовия фестивал в Ню Йорк и неговите театрални дебюти по света. И сега те се озоваха в вълнението на сезона на Оскарите. „Fallen Leaves“ е в краткия списък за най-добър международен филм, представящ Финландия. Но те все още не искат да говорят за тази възможност, преди номинациите да бъдат обявени на 23 януари.
„Не искаме да провокираме нищо“, каза Pöysti.
Освен това, така или иначе е по-забавно да се говори за филма, който Пьости обича да казва, че е „повече сол“, отколкото „сладка любовна история“.
„Те водят много груб живот. Но хуморът по някакъв начин е това, което ви прекарва през деня“, каза тя. „И това изобщо не са професионалисти в запознанствата. Те се държат като може би както трябва да сте на среща. Но не мисля, че нито един от двамата е бил на среща, може би някога.“
Ватанен добави: „Малко сякаш са чели наръчник за запознанства, нали разбирате, като я помолете за кафе и след това на кино и може би на вечеря.“
Едно нещо, което те не се питайте един друг са имената им, което Ватанен каза, че всъщност не е най-лудото нещо, идващо от Финландия. Финландците, каза той, са „мълчаливата група европейци“.
„Почти може би бихте могли да го наречете и флирт това, че не получавате цялата информация веднага. Трябва по някакъв начин да го спечелите“, добави Пьойсти. „И те са изключително срамежливи. Изричането на името ви може да е много, много уязвимо нещо.“
И те се радват да чуят реакциите на всички към „Fallen Leaves“ на прожекциите по целия свят и да знаят, че хората си тръгват от филма с надежда.
„Обичам факта, че това е просто една малка любовна история“, каза Ватанен. „Не е покрито с нищо. Това са прости емоции, проста човечност и все още, предполагам поради това, докосва хората,“
Те също получиха няколко ценни часа престой един ден по време на пътуването си. Естествено, те отидоха на кино: ретроспективна прожекция на „The Long Goodbye“ на Робърт Алтман в киното New Beverly. В страната на филмовите звезди те очакваха да минат под радара. Но за голяма тяхна изненада имаше някои киномани, които ги разпознаха и искаха да говорят за Kaurismäki и „Fallen Leaves“.
„Беше доста лудост“, каза Ватанен.
