От гнойни инфекции до нелекуван рак, задържани от ICE в САЩ описват медицинско пренебрегване

Болката на един албанец станала толкоз непоносима, сподели той, че той самичък извадил зъба си, до момента в който изнемогвал месеци в център за задържане на имигранти в Ню Мексико. Майка на две деца от Хондурас сподели, че е била приета в болница поради сърдечен проблем, откакто са й били отказани медикаменти за кръвно налягане, до момента в който е била арестувана във Флорида. Мъж от Венецуела сподели, че кракът му станал виолетов и издут от месоядни бактерии, когато чиновниците в оборудване във Върмонт не го довели на плануван обзор при доктор.

Стотици арестувани в минимум 33 щата настояват във федерални правосъдни каузи, че центровете за задържане на имигранти не обезпечават съответни медицински грижи, откри следствие на KFF Health News и Associated Press. Задържаните споделят, че не са получили медикаменти в точния момент - или въобще - за положения, в това число високо кръвно налягане, диабет, меланхолия, епилепсия, Паркинсон и ХИВ. Молбите за помощ останаха без отговор в продължение на седмици. Кръвната захар се увеличи. Инфекциите се загноиха. Раковите болести остават нелекувани. Задържаните колабираха и получиха гърчове.

Съединени американски щати пандизите и центровете за задържане на имигранти от дълго време се борят да отговорят на медицинските потребности на хората, които дават отговор за тях. Но системата се свива под напора от арестувания, откогато президентът Доналд Тръмп се завърна на поста: Повече от 75 000 имигранти са били арестувани от имиграционните и митническите органи на Съединени американски щати към средата на януари, по отношение на към 40 000 година по-рано.

KFF Health News и AP проучиха хиляди правосъдни каузи, заведени след второто встъпване в служба на Тръмп, които употребяват легален път, прочут като habeas corpus, с цел да настояват, че хората са арестувани нелегално от ICE. Записите оферират необичаен прозорец в това по какъв начин арестуваните споделят - постоянно под наказване за лъжесвидетелстване - ICE се оправя с техните медицински потребности. Репортерите интервюираха и повече от 50 арестувани, членове на фамилиите им и юристи.

Разследването разкри, че за здравно занемаряване се твърди в цялата система за задържане, в това число в офиси, които не са предопределени за настаняване на хора, окръжни затвори и бързо проведени уеб сайтове с прякори като „ Алигатор Алкатраз “.

Задържането в ICE е по-смъртоносно, в сравнение с е било от две десетилетия, пишат откриватели в JAMA през април. Министерството на вътрешната сигурност заяви, че 51 души са починали в ареста от началото на втората администрация на Тръмп, като самоубийствата са скочили до невиждан брой.

KFF Health News и AP желаеха от DHS да отговори на констатациите шест дни преди публикуването, само че не предоставиха коментар. Изпълняващият длъжността основен медицински чиновник на отдела, Шон Конли, сподели преди този момент, че „ е както политика, по този начин и дългогодишна процедура чужденците да получават навременна и подобаваща здравна помощ от момента, в който влязат в ареста на ICE “ и че DHS наема здравни експерти, с цел да поддържа високи стандарти. „ Това е по-добро, по-отзивчиво опазване на здравето, в сравнение с доста извънземни в миналото са получавали през целия си живот “, сподели той.

Индивидуални заведения и частни затворнически компании, сключили контракт с DHS, които дадоха отговор на претенции за коментар, споделиха, че следват стандартите на ICE и че арестуваните получават медицински грижи, когато е належащо. Някои споделиха, че не са осведомени с изказванията, изложени в правосъдните документи; други упрекват самите арестувани за пропуски в медицинските им грижи.

„ Никога на никое място не съм виждал сходно неуважение или здравно неуважение “, написа Вардан Гукасян, политически отстъпник и някогашен фелдшер, прекарал години зад решетките в Армения, в правосъдна декларация през март, с цел да оспори задържането си в Хендерсън, Невада, което се проточи на 13 месеца макар здравословните му проблеми.

Имате съвет за вести?

Свържете се с световния проверяващ екип на AP на. За сигурни и поверителни връзки използвайте безплатното приложение Signal +1 (202) 281-8604.

Маделин Скейнс, представител на град Хендерсън, сподели, че здравната помощ е постоянно разполагаем в заведението и че съдът не е разпоредил промени в грижите му.

Миналия юни, когато Гукасян изпита признаците на неконтролирано високо кръвно налягане - замаяност, кървене от носа и главоболие - неговият съкилийник почука на вратата им за помощ.

„ Когато не дойде, останалата част от блока блъскаха по вратите си “, написа той. Този ден Гукасян беше приет в болница.

„ Нагло равнодушие към в действителност явни проблеми “

Усилията на администрацията за всеобщо депортиране опустоши стотици хиляди хора по време на рутинни имиграционни инспекции, на спирки, в домовете им и в лечебните заведения.

Около 70% от арестуваните нямат наказателна присъда. Техните имиграционни процедури са цивилен, а не наказателни.

„ Не можех да схвана за какво се отнесоха с мен толкоз жестоко “, сподели татко на шест деца в Джорджия. Той сподели, че е бил ранен, до момента в който е бил окован в ареста, когато транспортното средство, което го транспортира до оборудване в Атланта, се е раздрусало, изхвърляйки го от седалката му и в железен подлакътник. Раната му се е заразила с E. coli, сподели той, тъй като е трябвало да спи на замърсен бетонен под измежду течащи тоалетни.

Както други интервюирани арестувани, той приказва при изискване за анонимност; споделиха, че се опасяват за своята сигурност, за сигурността на фамилиите си или че изявлението им би заплашило техните имиграционни каузи. AP и KFF Health News не посочват никого, разпознат в правосъдните документи, без тяхното единодушие.

Служителите в Центъра за задържане Стюарт в недодялан Лъмпкин, Джорджия, не са дали отговор съответно на молбата на този мъж за здравна помощ, се споделя в правосъдните документи, до момента в който той не е примрял и е бил откаран в болница на към час път. Там, сподели той, доктор му споделил, че на косъм е избегнал ампутация на левия си крайник. Медицинският личен състав не е разкрил записи за случай, отговарящ на това изложение, съгласно Брайън Тод, представител на CoreCivic, частна затворническа компания, която ръководи оборудването.

48-годишният мъж, който се реалокира в Съединени американски щати от Гватемала преди повече от две десетилетия, беше освободен през октомври и в този момент е законно непрекъснато пребиваващ. Но той не е сигурен дали ще може да се върне на работата си в строителството, тъй като сподели, че към този момент не може да подвига тежки неща заради пострадването си.

Някои арестувани или техните юристи споделиха, че са отказани даже обикновени грижи: марля за отбрана на отворена рана на крайници, пренатална грижа за високорискова бременност, възглавница за облекчение на болката от съня с напреднал рак на стомаха, дамски превръзки за след раждане кървене.

„ Бих желал да имам вяра, че държавното управление е в най-хубавия интерес на тези, които държи в ареста за какъвто и интервал от време “, сподели арбитър Бенита Пиърсън, федерален арбитър в Охайо, по време на чуване през октомври във връзка с 70-годишна жена, която твърди, че държавното управление е изгубило очилата си по време на ареста. „ Ако човек не може да вижда заради загуба на очила, когато е арестуван, това би трябвало да бъде поправено. “

Дора Шриро, която е работила за ICE и в този момент служи като специфичен консултант към Американската асоциация на юристите, сподели, че правосъдната процедура изисква държавното управление да третира хората в имиграционни арести със същата грижа, която дава на тези в обичайните затвори, чакащи правосъден развой. Но админите имат право на преценка и стандартите за медицински грижи варират.

Задържаните постоянно се реалокират в цялата страна, постоянно без предизвестие, прекъсвайки лекуването. Жена от Ел Салвадор сподели, че е пропуснала една седмица лекуване за ХИВ, когато е била преместена от Колорадо в областен затвор в Уайоминг.

Руснак написа, че е посетил гастроентеролог за мъчителните му камъни в жлъчката, до момента в който е бил арестуван в Тексас, и е насрочил среща с хирург. „ За страдание, по този начин и не съумях да го видя, защото ме местяха из разнообразни центрове за задържане. “

Застъпниците споделят, че даже явни увреждания, като юридическа слепота, се подценяват.

Задържан, който загуби едното си око и имаше тежка глаукома в другото, се нуждаеше от капки два пъти на ден, с цел да поддържа каквото зрение е останало. But, he said, some days the drops never came.

“Now, I can only see a little bit straight in front. It now often looks like I’m seeing through gauze, ” the man wrote in a court declaration. „ Това ме кара да се опасявам доста, че един от тези моменти ще отворя очите си и няма да мога да видя нищо. “

Той написа, че се опасява, че няма да може да види дребния си наследник по какъв начин пораства.

„ Това е просто тип безочливо равнодушие към в действителност явни проблеми, неща, които бихте помислили за неуместни преди десетилетие – като обстоятелството, че не можете да видите “, юристът на мъжа, Браян Хофман, сподели. " Преди можеше да се опиташ да работиш с хора от страна на държавното управление и може би да ги засрамиш да създадат вярното нещо. Сега е нещо като всичко, което искаш да направиш, би трябвало да отидеш в съда и да съдиш. "

Дори правосъдните разпоредби не постоянно са задоволителни. Един калифорнийски арбитър подреди на държавното управление да заведе мъж, показващ признаци на рак на простатата, при експерт за диагностика и лекуване. Записите демонстрират, че не са го взели.

Адвокатите, представляващи ICE, споделиха на съдията, че чиновниците са пропуснали срещата заради „ вътрешна неточност в графика “. CoreCivic, която ръководи това оборудване, сподели, че не е в положение да разяснява дейни правосъдни разногласия.

Скок в случаите

Когато имигрантите подават петиции habeas corpus, те упражняват правото си да оспорват нелегално отнемане от независимост, което датира от средновековието.

Повече от 40 000 такива петиции са подадени по време на втория мандат на Тръмп, подхранван от решения предходната година да се откаже облигация на доста хора, арестувани по имиграционни обвинявания. Съдиите са разграничени по въпроса дали това е законно; въпросът наподобява е ориентиран към Върховния съд.

Много искове за хабеас са били сполучливи, само че съдиите нормално цитират аргументи, които не са свързани с здравното занемаряване, разказано в молбите, като да вземем за пример задържане прекомерно дълго преди да бъде депортиран.

Над 300-те искове за здравно занемаряване, открити в това следствие, съставляват дребна част от казуса. Подробностите за случаите на habeas corpus постоянно са скрити заради федерално предписание, забраняващо на обществеността да преглежда такива документи онлайн. KFF Health News и AP получиха непосредствено някои документи и получиха записи за 4400 случая от Habeas Dockets, план на неправителствената организация Immigration Justice Transparency Initiative. Но десетки хиляди други остават значително недостъпни.

Някои съдии написаха, че процесът на хабеас не е метод да се издигнат обвинявания в здравно занемаряване и отхвърлиха да освободят арестувани заради тези изказвания. Не всеки арестуван, който счита, че е претърпял здравно занемаряване, подава петиция за хабеас или цитира медицинските си проблеми, в случай че го направи.

В петицията на Хосе-Антонио Сегизмундо не се загатва, че не е могъл да посети онколог за рака в корема си, до момента в който е бил арестуван повече от седем месеца в центъра за задържане във Флорида, прочут като Алигатор Алкатраз и Фолкстън Д Рей ICE Център за обработка в Грузия. Медицинските досиета в неговите правосъдни документи демонстрират, че той е бил задържан към пет седмици преди плануваната му среща със експерт по рака.

Съпругата му, Мария Хосе Гонзалес, сподели, че не е получил никакво лекуване, макар че е изпратила медицинските му досиета и е обяснила положението му на чиновници във Фолкстън. Когато стомашната му болежка избухна, постоянно ненадейно и интензивно, сподели тя, те му дадоха Tylenol.

Geo Group, която ръководи Folkston, следва стандартите на ICE и обезпечава здравни грижи и достъп до медицински експерти отвън обекта, когато е належащо, сподели представителят Кристофър Ферейра.

Тази пролет 48-годишният Сегизмундо беше депортиран в Мексико, страна, която той напусна съвсем 30 години преди, сподели Гонзалес. Сега, сподели тя, той ще би трябвало да възобнови търсенето на грижи в селото в Оахака, където е израснал.

Гледайки по какъв начин околните им се утежняват

Задържаните, получаващи несъответстващи здравни грижи, нямат доста благоприятни условия за отбрана. Миналата година DHS изкормени Службата на омбудсмана за задържане на имиграцията. В началото на май тя затвори напълно офиса, базирайки се на липса на финансиране от Конгреса.

Преди това чиновниците на омбудсмана можеха да улеснят здравното обслужване или да проверяват недоволства за занемаряване, съгласно Мат Боулс, имиграционен юрист в Джорджия. Сега, сподели той, няма на кого да се обади.

Междувременно фамилиите на арестуваните споделиха, че се усещат безпомощни, обезверено се обаждат на оборудванията, държавното управление и техните законодатели, до момента в който гледат по какъв начин техните близки се утежняват.

Рия Хан видя по какъв начин майка й се разболява в пандиза за задържане в Калифорния, който е благосъстоятелност на CoreCivic. Когато посетила седмица откакто майка й пристигнала в оборудването в пустинята Мохаве, сподели Рия, 64-годишната жена се спънала на мястото си. Тя трепереше и дишането й беше затруднено.

Масума Хан пристигна в Съединени американски щати от Бангладеш през 1997 година Тя няма престъпно минало, разпознаването й