От Тюдори до Стюарт — поглед върху една от най-значимите промени на режима в британската история

Когато държавните управления се сменят, хората крият активите си. Инвеститорите, които се стремят да избегнат налога върху финансовите облаги при държавното управление на Стармър, нямат нищо за лудостта, обхванала лондонските търговци след гибелта на кралица Елизабет I през 1603 година Години по-късно поетът-свещеник Джон Дон ще подсети на паството си за тяхната суматоха, когато „ всеки един от вас в града тичаха нагоре-надолу като мравки с яйца, по-големи от самите тях, всеки със своите торби, с цел да търси къде да ги скрие на несъмнено място ”.

Паниката беше неоправдана. Наследяването на шотландския братовчед на Елизабет, Джеймс VI от Шотландия, беше по-плавно, в сравнение с някой предвижда, както показва Сюзън Доран в своето разтърсващо проучване „ От Тюдорите до Стюарт “. Оксфорд дон Доран е за проучването на Елизабет I това, което е Гарет Саутгейт за британския футбол: благонадежден, непоколебим и в последна сметка съвсем постоянно прав. Тя също по този начин споделя отвращението на британския футболен управител към мелодрамите. В началото тя развенчава кървавата история, че трупът на Елизабет се е разложил и е счупил стените на ковчега си по време на събуждането й – клюка от нейната придворна дама отстъпник католичка Елизабет Саутуел, до момента в който ковчегът е инспектиран недокоснат през 1868 година

Това е разказът на Доран за една от най-значимите промени на режима в английската история. То докара шотландски крал в Англия - където той стана Джеймс I - и сложи основите на фантазията, която той обичаше, за " съвършен съюз " сред двете страни. Тази фантазия ще стане действителност един век по-късно, при неговата правнучка кралица Ан, с Акта за съюза от 1707 година Междувременно Джеймс се задоволява със систематизирането както на шотландската ферма на Ълстър, която, Доран иронично отбелязва, „ е напуснала дълбока диря в историята на острова даже до през днешния ден ” — и колонизацията на Америка.

Един от възхитителните аспекти на тази книга е усетът на авторката към културната история и литературните четива, дружно с нейното майсторство в политиката и стопанската система на интервала. Джеймс откри своите цели посредством културата: той разпространява визията си за обединена английска нация като настойник на Историята на Англия от 1611 година на Джон Спийд и подреди карнавалните тържества на освобождението му от Барутния скрит план от 1605 година, към момента отбелязван в Обединеното кралство като Огън нощ. Доран чете този културен пейзаж проницателно.

Тя съвсем сигурно е права, че брачната половинка на Джеймс, Анна, е имала подкрепящи планове, когато е поставяла високопоставени спектакли като Masque of Blackness. Тя също по този начин ни води през следите, които Джеймс е оставил във въображението на Шекспир, от очевидното (Макбет) до неразбираемото (сцената в „ Сън в лятна нощ “, в която се доставя „ предизвестие за задействане “ за появяването на лъв на сцената, евентуално е въодушевена от лъв в шотландския двор на Джеймс, който някаква светла искра се опита да образова да тегли количка с храна.)

Тази книга явно е произведение на научно проучване, което се основава години наред. Човек допуска обаче, че издателите на Доран са мъркали в точния момент, толкоз рано в ръководството на нов крал, погребалните ритуали за друга Елизабет са свежи в паметта. Традиционният мироглед за Джеймс I и VI наподобява доста на Чарлз III: неуместен, заобиколен от гурута, публикуващ плодовити трудове за значимостта на свещената кралска власт. Нищо чудно, че има вълна от интерес към Джеймс, в това число неотдавнашното скъсване на бричове, което драматизира непристойна версия на аферата на Джеймс с придворния Джордж Вилиърс.

И въпреки всичко Доран е тук, с цел да оправдава Джеймс, или на най-малкото, с цел да се опълчи на тези подигравателни гласове, които го нарекоха „ най-мъдрият простак в християнския свят “. Помага й фактът, че фокусът й е върху ранните години от ръководството на Джеймс, преди гибелта на неговия правоприемник Хенри и изпадането му според от мъжки любимци като Вилиърс. Ако не са се трансформирали доста сред режимите на Джеймс и Елизабет, упорства тя, то е тъй като Елизабет е била малко по-малко брилянтна, а Джеймс малко по-малко отегчителен, в сравнение с нормално се счита.

И двамата, показва Доран, избират мира пред войната. И двамата изкривени. И двамата избраха да предизвикват толерантността, в сравнение с религиозната поляризация: Джеймс, на езика, който Елизабет би приветствала до гредите, подреди на проповедниците да не водят борби за „ дълбоките точки на предопределението “, тъй като сходни разногласия бяха по-добре да се разискват „ в учебните заведения и университетите “, в сравнение с да се употребяват да разделят събранията. И двамата изгубиха родителите си млади; и двамата ценят стабилността като възрастни.

На моменти решимостта да изградиш Джеймс и да свалиш Елизабет наподобява пренапрегната. Казват ни, че „ Джеймс, за разлика от Елизабет, е оповестен създател “, което се усеща като неточност при редактиране или ловкост на семантиката. Доран, със своя просторен и авторитетен предишен азбучник от публикации по тематиката за писанията на Елизабет, е потвърдила на друго място, че е добре осведомена с младежкия превод на Елизабет на калвинисткия текст The Glass of the Sinful Soul. Това мина през голям брой издания след първото му издание през 1548 година от протестанта Джон Бейл, който работи за популяризирането на Елизабет като хуманистична фигура и „ създател “.

Доран изпуска Джеймс от куката, когато става въпрос за някои от неговите докладвани ексцесии: прославен роман за визитата на зетя на Джеймс, Кристиан от Дания, при което той и няколко танцьорки се унижават с пиянството, е заобикаляно като „ хиперболично “ и „ не е ежедневният опит в двора на Джеймс “.

И въпреки всичко, в случай че някой от нас има инструментите да оспори незначителни елементи в работата на Доран, ние ги заимстваме от нея лични десетилетия на щателна просвета в региона - която постоянно предлага нещо свежо. „ От Тюдор до Стюарт “ сигурно ще попадне във всеки лист за четене на студенти, освен поради родословието на Доран, само че и тъй като съумява да ни даде нова позиция към един прекомерно изучаван интервал. Може би 1603 година не е краят на един прочут интервал. Всичко се промени, всичко остана същото.

От Тюдор до Стюарт: Смяната на режима от Елизабет I до Джеймс I от Сюзън Доран OUP £30, 656 страници

Присъединете се към нашата онлайн група за книги на Фейсбук на и се абонирайте за нашия подкаст, където и да слушате 

Писмо в отговор на тази публикация:

/