Оцелели местни жители търсят справедливост в процеса за геноцид в Гватемала
Предупреждение: Тази публикация съдържа детайлности за принуждение, които може да са разстройващи.
Гватемала Сити, Гватемала – Исус Теку си спомня по какъв начин е увил дребното си братче в ръцете си в опит да отбрани двегодишното дете от ужасите, разиграващи се към тях.
Беше 13 март 1982 година и тяхното село Рио Негро — общественост на маите ачи, ситуирано по поречието на река в централна Гватемала — беше атакувано. Гватемала беше в разгара на ужасна революция и войска и паравоенни сили дебнеха провинцията, изравнявайки със земята локалните села.
Вече родителите на Теку бяха измежду десетките поданици на Рио Негро, избити единствено преди месец в друго село. Но в този момент бойци и паравоенни патрули бяха в града и 10-годишният Теку се надяваше да отбрани брат си от убийствата и изнасилванията, на които бяха очевидци.
Патрулният служител на реда реши да вземе Теку за домакински лакей, само че той не искаше да докара и малко дете у дома. Пренебрегвайки обезверените молби на Теку, патрулът сграбчи двегодишното дете от ръцете му, разруши го в камъни и хвърли тялото му в бездна.
Приблизително 107 деца и 70 дами са починали в Рио Негро този ден. Теку и 16 други деца оцеляха единствено тъй като бяха определени за прислужници.
Сега Теку се надява, че едно наказателно дело в Гватемала може да предложи парченце отговорност за зверствата, осъществени от хиляди локални хора през този интервал.
„ Никога не сме спирали да търсим правдивост “, сподели Теку, който е прекарал последните 30 години като деятел за правата на индивида и бранител на възобновяване на общността.
В петък Мануел Бенедикто Лукас Гарсия, някогашен шеф на армията на Гватемала, би трябвало да бъде изправен пред съда за геноцид. Това е най-новата глава в прекъснатите, спиращи и започващи старания на страната за реализиране на правдивост за систематичното изтребване на коренното население на Гватемала.
Около 200 000 души са били убити по време на войната, траяла от 1960 до 1996 година Повече от 80 % са били локални маи.
Подкрепена от Организация на обединените нации комисия за определяне на истината откри, че военните са направили актове на геноцид против пет от 22-те разнообразни народа на маите в страната сред 1981 и 1983 година Този интервал се припокрива с мандата на Лукас Гарсия като шеф на генералния щаб на армията.
В продължение на седем месеца сред 1981 и 1982 година Лукас Гарсия управляваше силите на Гватемала, като част от администрацията на президента Ромео Лукас Гарсия, негов брат. Сега той е упрекнат в геноцид, закононарушения против човечеството, насилствени изгубвания и полово принуждение.
Но Теку показва, че времето изтича за оживелите да намерят правдивост. Изминаха десетилетия от края на войната. Предполагаемите причинители като Лукас Гарсия, 91, остаряват - и в доста случаи умират.
„ Важността на този случай е, че има жив интелектуален създател “, сподели Теку пред Ал Джазира. „ Той би трябвало да бъде държан виновен за случилото се със гибелта на толкоз доста деца, дами и мъже. “
Тактики за закъснение
Лукас Гарсия обаче отхвърли да е направил нарушаване. По-скоро във видео предаване онлайн на 25 март той сподели на Гватемалския съд за висок риск A, „ Аз съм народен воин “, макар че по-късно разясни, че има поради това по отношение на достижения, които не са свързани с въоръжения спор.
Изслушването на 25 март пристигна след година на отсрочване. Очаквайки процеса да стартира, оживелите от геноцид се бяха събрали пред съда в Гватемала Сити, с цел да проведат гала в поддръжка на производството.
Но единият от двамата юристи на Лукас Гарсия беше оповестил оставката си единствено няколко дни преди чуването, а по-късно и другият се отхвърли – нещо, което критиците считат, че е била тактичност за в допълнение закъснение на процеса.
В последна сметка Лукас Гарсия одобри да употребява длъжностен бранител и му беше позволено да продължи да участва на чувания посредством видеоконференция, до момента в който се възвръща от интервенция. Началната дата на процеса беше пренасрочена за 5 април, с цел да се даде време на новия юрист да се приготви.
„ Знаем, че това са всички маневри и тактики, които Бенедикто Лукас Гарсия употребява “, сподели Диего Чето, водач на Maya Ixil, осигуряващ поддръжка за очевидци и оживели по време на процеса.
Говорейки с Ал Джазира на стълбите на съда незабавно след отлагането, Чето изясни, че други обвинени също са употребявали техники за закъснение, с цел да избегнат правораздаването.
В края на краищата, един от съобвиняемите на Лукас Гарсия — някогашен началник на военните интервенции — умря през 2020 година А през януари различен — някогашен началник на военното разузнаване — беше приет за душевен некадърен да бъде изправен пред съда и ще бъде изправен пред настрана произвеждане.
„ Те търсят всевъзможни оправдания, с цел да избегнат началото на процеса “, сподели Чето. „ Въпреки това, като Иксили, ние ще продължим да настояваме за гонене на истината. “
От района Иксил и отвън него
Районът, от който е Чето, е в основата на настоящия случай. Прокурорите се концентрират върху закононарушения, за които се допуска, че са осъществени в региона Мая Иксил, на 225 км (140 мили) северозападно от столицата.
Повече от 30 кланета са осъществени под командването на Лукас Гарсия и минимум 23 села в Иксил са изцяло унищожени, споделиха юристите на ищците. Прокуратурата възнамерява да показа повече от 80 специалисти и 150 очевидци като част от процеса.
Доказателствата включват също съдебномедицински отчети от ексхумации и военни документи, които съгласно юристите ще оказват помощ да се откри геноцидното желание зад закононарушенията.
Жестокостите в региона на Мая Иксил също са в центъра на различен исторически развой: този против починалия боен държател Ефраин Риос Монт, който пое властта от Ромео Лукас Гарсия с боен прелом.
През 2013 година Гватемала влезе в историята, когато съд осъди Риос Монт за геноцид. Но присъдата беше анулирана скоро по-късно с необятно оспорвано решение, което илюстрира компликациите при наказателното гонене на подобен случай.
Риос Монт умря преди частичното наново произвеждане да може да завърши през 2018 година На 27 септември същата година арбитражен съд постанови, че военните в действителност са направили геноцид, само че никой не беше наказан.
Застъпниците обаче акцентират, че жестокостите, увековечени от Риос Монт и други, се простират оттатък народа на маите Иксил, като са ориентирани и към други локални нации, синдикати, духовенство, студентски придвижвания и други групи.
Например в обособен случай от 2018 година Лукас Гарсия беше наказан за обезчестяване, наложително изгубване и закононарушения против човечеството за дейности, подхванати против активистка и нейното семейство. Той беше наказан на 58 години затвор.
През юни 2023 година обаче апелативен съд разпореди освобождението на Лукас Гарсия, дружно с това на съобвиняемите му. Той обаче остана в ареста поради мярка за неотклонение " задържане под стража " по делото за геноцид.
В различен случай, който към момента не е изправен пред съда, Лукас Гарсия е един от няколкото някогашни чиновници, упрекнати в закононарушения по отношение на повече от 550 човешки остатъци, ексхумирани от всеобщи гробове във военна база.
„ В момента работим по случая Иксил, само че разрушенията не бяха единствено в региона на Иксил “, сподели Елеодоро Осорио, представител на Асоциацията за правдивост и помиряване (AJR), организация на оживели и родственици от пет от най-силно засегнатите локални райони.
Силата на всеобщите придвижвания
Групата на Осорио е основана през 2000 година Същата година тя подава публична правна тъжба против Ромео Лукас Гарсия за геноцид, последвана от такава против Риос Монт на идната година. Тези правосъдни дейности в последна сметка доведоха до правосъдното гонене на Риос Монт и Бенедикто Лукас Гарсия, водачът на армията, който сега е изправен пред обвинявания.
AJR има статут на взаимен просител в процеса против Лукас Гарсия, което разрешава на личния му юридически екип да се намеси от името на жертвите дружно с обвиняването.
Участието на групата усъвършенства вероятностите за сполучлива присъда, съгласно Наоми Рохт-Ариаза, професор по право в Юридическия лицей на Калифорнийския университет в Сан Франциско.
Тя уточни, че всеобщите придвижвания могат да оказват помощ за оказване на напън върху правната система на Гватемала, която е очевидец на ерозия на правосъдната и прокурорската самостоятелност през последните години.
„ В тестванията, които видяхме в Латинска Америка, казусът беше подобен. Адвокатите на жертвите поеха главно лъвския къс от действителната работа “, сподели Рохт-Ариаза, който беше юридически консултант в сходно дело, заведено против Риос Монт в Испания.
Тя вижда преследването на правдивост в Гватемала като част от по-широк районен феномен.
„ Мисля, че Латинска Америка е водач в провеждането на национални процеси за всеобщи нарушавания на човешките права. Така че не е единствено Гватемала. Това са също Аржентина и Чили, Колумбия [и] до известна степен Перу “, сподели тя пред Ал Джазира.
По-голямата част от правосъдните преследвания за геноцид са били в интернационалните съдилища, а не в национални съдилища, съгласно Марк Бърлин, професор по политически науки в университета Маркет в Уисконсин, чието проучване се концентрира върху отговорността за нарушавания на човешките права и военни закононарушения.
Той изясни, че „ зверските закононарушения “ — в това число геноцид и закононарушения против човечеството — нормално се правят от държавни артисти и е малко евентуално страните да се самопреследват.
Така че, когато една страна преследва геноцид в границите на личните си граници, това постоянно е резултат от смяна на динамичността на властта в самото държавно управление.
„ Обикновено е, когато група, която преди е била набелязана, е в положение да пристигна на власт и да употребява тази власт, с цел да насочи за наказателно гонене тези, които преди този момент са били на власт “, каза Берлин пред Al Jazeera, акцентирайки последствията от геноцида в Руанда като образец за тази динамичност.
Ситуацията в Гватемала обаче е друга, сподели той. „ Като се има поради, че тези условия не съществуват в Гватемала, възможностите бяха насъбрани против опцията Гватемала да може да извърши наказателно гонене за геноцид. “
Все отново Берлин сподели, че други фактори, в това число задгранична помощ и съдебномедицинска работа, са помогнали да се даде опция на наказателното гонене за геноцид да продължи напред.
„ Гватемала в действителност имаше съвършена стихия от други типове фактори, които я направиха способна да извърши тези правосъдни преследвания “, сподели той.
„ Едно беше — или продължава да бъде — съществуването на доста интензивно и добре проведено обществено придвижване, доста настойчиво и настойчиво обществено придвижване, което приканва за отчетност от десетилетия. “
Половин борбата
Но в този момент, когато Лукас Гарсия е на път да бъде изправен пред съда, напъните за обезпечаване на присъда съставляват нови трудности.
Наказателното гонене на геноцид се смята за по-сложно, в сравнение с за други нарушавания на правата на индивида и закононарушения против човечеството, заради правни детайли, изложени в Конвенцията за геноцида от 1948 година и включени в наказателния кодекс на Гватемала през 1973 година
„ Трябва да докажете, че артистът или обвиненият е имал желанието да унищожи, напълно или отчасти, група хора “, сподели Джеф Денси, професор по политически науки в университета в Торонто.
„ Това е доста мъчно да се показва и в действителност е демонстрирано сполучливо единствено в няколко случая. “
Има към 105 процеса, включващи обвинявания в геноцид в 15 страни по света, съгласно Денси, който е основен откривател в проучвателен план, събиращ и анализиращ световни данни за механизмите на преходното правораздаване, в това число правосъдни преследвания за правата на индивида.
Но даже в случай че прокурорите не съумеят да осъдят персони като Лукас Гарсия за геноцид, Денси сподели, че процесите към момента могат да бъдат потребни принадлежности за правораздаване.
Той посочи, че макар че водачи като Риос Монт от Гватемала, Слободан Милошевич от Сърбия и Аугусто Пиночет от Чили са умряли, до момента в който напъните на правосъдното гонене към момента са в ход, случаите са към момента извънредно значими, помагайки да се разкрият несправедливостите и да бъдат обществено притежание.
В последна сметка, сподели Денси, е „ в действителност значимо тези неща да бъдат сложени на картата и доказателствата да бъдат показани и прегледани от съда “.
